{"id":11154,"date":"2016-09-26T14:29:04","date_gmt":"2016-09-26T18:29:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.debateplural.com\/?p=11154"},"modified":"2016-09-26T14:29:04","modified_gmt":"2016-09-26T18:29:04","slug":"valores-proyeccion-la-obra-pedro-mir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/debateplural.net\/site\/2016\/09\/26\/valores-proyeccion-la-obra-pedro-mir\/","title":{"rendered":"Valores y proyecci\u00f3n de la obra de Pedro Mir"},"content":{"rendered":"

Miguel Angel Forner\u00edn (Hoy, 19-1-13)<\/strong><\/p>\n

\n

Motivado por el centenario de su nacimiento (1913-2013), doy a la estampa estas consideraciones sint\u00e9ticas sobre la obra de Pedro Mir. Como he estado dedicado por varios a\u00f1os al estudio de su obra, siento que la investigaci\u00f3n vuelve a su grado cero, \u00bfqu\u00e9 podemos saber sobre la obra literaria? \u00bfDe qu\u00e9 tama\u00f1o es nuestra ignorancia?<\/p>\n

As\u00ed camino sobre las paredes de la escritura de Pedro Mir, a veces con la certeza de quien ha profundizado en ella, y otras veces, con los vaivenes del equilibrista que sabe cu\u00e1l es la tensi\u00f3n de la cuerda y el destino que le depara. Siempre hay aspectos no cubiertos, aristas no tocadas, tesoros no encontrados. Las l\u00edneas que siguen a continuaci\u00f3n tienen el prop\u00f3sito de entrar en ciertos terrenos no explorados por el autor y tienen el deseo de establecer los valores y la proyecci\u00f3n de la obra miriana m\u00e1s all\u00e1 de nuestra frontera.<\/p>\n

Lo que propongo es una conversaci\u00f3n que nos lleve a situar los valores intr\u00ednsecos de la obra miriana y las formas de lectura o recepci\u00f3n que esta obra ha tenido.<\/p>\n

La obra de Pedro Mir debe estudiarse desde cuatro g\u00e9neros: la poes\u00eda, el cuento, la novela y el ensayo, este hist\u00f3rico o filos\u00f3fico. Y su valoraci\u00f3n, como he apuntado m\u00e1s arriba, centrada en sus valores intr\u00ednsecos y en la lectura. Tenido esto en cuenta, aprovechemos los cinturones. Creo que la obra de Pedro Mir no puede ser vista sino dentro del contexto social y pol\u00edtico en el que vivi\u00f3.<\/p>\n

La informaci\u00f3n biogr\u00e1fica del autor nos ayudar\u00e1 a recorrer los caminos de su obra. Un joven bohemio, oriundo de San Pedro de Macor\u00eds, que dedicaba parte de su tiempo a los estudios universitarios y a tocar piano, es sorprendido cuando su amigo, Jos\u00e9 Rijo, inconsultamente le llev\u00f3 unos poemas suyos al editor literario del List\u00edn, el joven, Juan Emilio Bosch. Las palabras de presentaci\u00f3n del autor de La Ma\u00f1osa har\u00edan que ese joven tomara en cuenta lo que ser\u00eda su rumbo literario. Bosch lo hab\u00eda presentado como el poeta social que el pa\u00eds estaba esperando.<\/p>\n

No hay que dudar que esa concepci\u00f3n mesi\u00e1nica del poeta est\u00e1 profundamente ligada a una concepci\u00f3n pol\u00edtica y est\u00e9tica. La poes\u00eda est\u00e1 signada por el compromiso social. Creo que el hostosianismo con su relevo arielista, as\u00ed como la existencia de las primeras c\u00e9lulas socialistas hab\u00edan marcado el pensamiento del joven Bosch que ya ve\u00eda en la poes\u00eda una arma cargada de futuro social.<\/p>\n

El poeta social no lo era, en la afirmaci\u00f3n de Juan Bosch, el trashumante Domingo Moreno Jimenes ni pod\u00eda serlo el poeta, el dominicano m\u00e1s conocido en esos momentos fuera del pa\u00eds, Fabio Fiallo. Tampoco el autor de Los humildes, cuya vida malograda dejaba vacante ese puesto de poeta social. Bosch ve la posibilidad de esa realizaci\u00f3n en la obra de Pedro Mir.<\/p>\n

As\u00ed es que dirige al poeta a su prop\u00f3sito; le pide que vea la realidad dominicana. Los primeros versos de Pedro Mir muestran desde ya lo que ser\u00eda el valor m\u00e1s poderoso de su poes\u00eda: La creaci\u00f3n de un ritmo propio.<\/p>\n

Una manera de hacer la poes\u00eda que se distanciaba de los poetas de su \u00e9poca, pero guardaba con ellos una relaci\u00f3n fundamental. Como m\u00fasico al fin, Pedro Mir hace gala de una orquestaci\u00f3n que logra al trabajar el extracto sonoro de las palabras. A la vez lo hace entrando en los temas de la poes\u00eda del momento: el tema del compromiso social.<\/p>\n

Pero no olvidemos que Mir es un modernista, un amante de la poes\u00eda de Rub\u00e9n Dar\u00edo. Su obra tiene la sonoridad modernista atentada y el componente social que lo ubica en los a\u00f1os treinta. As\u00ed no hay que olvidar que tambi\u00e9n toma la imaginer\u00eda lorquiana que ya hab\u00eda tenido su cultivo en la poes\u00eda m\u00e1s reciente en el pa\u00eds.<\/p>\n

La poes\u00eda de Pedro Mir se public\u00f3 en peri\u00f3dicos y revistas de la \u00e9poca en la que todav\u00eda quedan algunos poemas que el autor no incluy\u00f3 en Primeros versos(publicados definitivamente en 1993). Y no los incluy\u00f3, entre otras razones, porque estaban dedicados al tema del amor. Y hay que tener muy en cuenta que Mir quiso siempre distanciarse de la poes\u00eda rom\u00e1ntica. Un libro dedic\u00f3 a la poes\u00eda amorosa (Seis poemas de buen amor y a veces de esperanza, 1969) y el an\u00e1lisis que he realizado de esa obra muestra que no tenemos en Pedro Mir a un poeta del amor, que el amor est\u00e1 \u00edntimamente ligado a su pueblo y no a cantarle a la mujer como lo hiciera Pablo Neruda.<\/p>\n

Pero no solo las palabras de Juan Bosch marcaron el destino de la obra de Pedro Mir, sino que la situaci\u00f3n pol\u00edtica dominicana lo llev\u00f3 a empu\u00f1ar la bandera partidaria.<\/p>\n

As\u00ed que en Pedro Mir se conjuga el poeta con el militante pol\u00edtico. Sabemos por la lectura de sus art\u00edculos publicados en La Naci\u00f3n que Pedro Mir se resist\u00eda a convertirse en otro escritor m\u00e1s del r\u00e9gimen de Trujillo y que su posici\u00f3n de abogado podr\u00eda convertirse en el silencioso actor social o en el colaborador del r\u00e9gimen, era muy dif\u00edcil mantenerse independiente dentro del pa\u00eds. La lectura de estos art\u00edculos (publicados Ayer menos cuarto, 2000) muestra al intelectual que quiere hacer una obra cr\u00edtica independiente. En la medida en que se acerca su salida del pa\u00eds encontramos en su tono el cerco que la dictadura podr\u00eda estarle tendiendo.<\/p>\n

Mir viaja al exilio y por otra v\u00eda lo hace su amigo Tulio H. Arvelo, quien cuenta c\u00f3mo desert\u00f3 de una delegaci\u00f3n deportiva que viaj\u00f3 a Puerto Rico y en la que participaba como periodista. Los caminos que la vida le mand\u00f3 a caminar marcaron decisivamente la vida y la obra de Pedro Mir. Esos son hechos conocidos, pero tal vez haya que matizar su participaci\u00f3n en la fracasada invasi\u00f3n de Cayo Confites y el viaje que realiza Mir a Guatemala a principios de la d\u00e9cada del cincuenta para analizar su participaci\u00f3n en el Partido Socialista Popular y su construcci\u00f3n como el poeta social del pueblo dominicano.<\/p>\n

Ya Mir ha escrito dos de sus textos po\u00e9ticos fundamentales. Hay un pa\u00eds en el mundo (1949) y el Contracanto a Walt Whitman (1951), estas obras hab\u00edan sido publicadas y le\u00eddas en Cuba, M\u00e9xico y Guatemala.<\/p>\n

Ellas presentan no solo a un poeta dominicano sino al \u00fanico poeta dominicano que se enfrenta a la dictadura. Esos elementos de lectura son importantes para establecer la construcci\u00f3n de Pedro Mir como el poeta nacional dominicano y como el poeta socialista, tal y como lo presentara Antonio Fern\u00e1ndez Spencer en su antolog\u00eda de la poes\u00eda dominicana contempor\u00e1nea. En Mir se conjugaba al militante pol\u00edtico y al poeta de vanguardia. Doblemente vanguardista.<\/p>\n

Y creo que es imposible aquilatar la figura po\u00e9tica de Pedro Mir sin ver esa doble dimensi\u00f3n. Ning\u00fan otro poeta de su categor\u00eda enfrent\u00f3 a la dictadura directamente. Manuel del Cabral fue en un principio embajador de esa dictadura a pesar de que luego renunciara. H\u00e9ctor Inch\u00e1ustegui era un colaborador, director de un peri\u00f3dico de Trujillo; Tom\u00e1s Hern\u00e1ndez Franco era un funcionario del Partido Dominicano y trabajaba como amanuense del poder de Trujillo y Franklin Mieses Burgos realizaba un trabajo de simbolizaci\u00f3n cr\u00edtica sin llamar la atenci\u00f3n de los inconfesados de la dictadura.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Miguel Angel Forner\u00edn (Hoy, 19-1-13) Motivado por el centenario de su nacimiento (1913-2013), doy a la estampa estas consideraciones sint\u00e9ticas sobre la obra de Pedro Mir. Como he estado dedicado por varios a\u00f1os al estudio de su obra, siento que la investigaci\u00f3n vuelve a su grado cero, \u00bfqu\u00e9 podemos saber sobre la obra literaria? \u00bfDe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11155,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-11154","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11154"}],"collection":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11154"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11156,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11154\/revisions\/11156"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}