{"id":12451,"date":"2016-11-24T11:43:32","date_gmt":"2016-11-24T15:43:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.debateplural.com\/?p=12451"},"modified":"2016-11-24T11:43:32","modified_gmt":"2016-11-24T15:43:32","slug":"inventario-perdida-la-tragedia-daniel-mordzinsky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/debateplural.net\/site\/2016\/11\/24\/inventario-perdida-la-tragedia-daniel-mordzinsky\/","title":{"rendered":"Inventario de p\u00e9rdida: La tragedia de Daniel Mordzinsky"},"content":{"rendered":"

Jos\u00e9 Rafael Lantigua, ex ministro de cultura Rep\u00fablica Dominicana (D. Libre 23-3-13)\u00a0<\/strong><\/p>\n

\n

Casi al filo de la muerte f\u00edsica, los a\u00f1os pesando sobre el territorio de los huesos y de la imaginaci\u00f3n, Octavio Paz sufri\u00f3 una muerte espiritual que, pienso yo, aceler\u00f3 su otra muerte, la definitiva. Su rica biblioteca qued\u00f3 hecha cenizas en un incendio que devor\u00f3 los folios inmensos de sus caminos de saber. Se le vio devastado, reducido \u00e9l tambi\u00e9n a la pavesa que consumi\u00f3 sus libros queridos. A partir de aquel suceso, Paz no tuvo m\u00e1s cubil que el de su soledad, la anchurosa soledad del que no conoce otro refugio mejor que el de la biblioteca, como si fuese la verdadera estancia del para\u00edso en el dogma borgiano.<\/p>\n

El abrasamiento de libros es un accidente. Lo puede provocar un descuido o el infortunio de un desliz el\u00e9ctrico, cualquier imprevisto que escape a la humana previsi\u00f3n. Es una p\u00e9rdida siniestra de la suerte, de la que tal vez nadie se reponga jam\u00e1s. Pero, hay otras p\u00e9rdidas desasosegantes, enfrentadas al albur de la inclemente deflagraci\u00f3n fortuita. Las que se originan por la desidia de la tambi\u00e9n humana indiferencia al valor de lo perdurable, peor a\u00fan, a la trascendencia de la memoria en cualquiera de sus formas. Devasta igual que la otra, pero tal vez duela m\u00e1s.<\/p>\n

Daniel Mordzinski es un argentino simpatiqu\u00edsimo, de esos que se hacen pr\u00f3ximos y entra\u00f1ables con un solo toque de amistad. Es fot\u00f3grafo, que quiso hace tiempo unir su destino al de las im\u00e1genes de los escritores del mundo, con el fin -nunca se sabe si lo planific\u00f3 as\u00ed- de que los rostros y los sentimientos y los desgarramientos interiores de los que hacen del oficio de la escritura su sello indomable, quedasen retratados para la posteridad, esa que parece solo fijarse en las estelas y las marchas de los acontecimientos de la personalidad y sus corolarios.<\/p>\n

Borja Hermoso en un formidable reportaje que hizo de Mordzinski cuando el argentino present\u00f3 en la Maison de l’Am\u00e9rique Latine de Par\u00eds su exposici\u00f3n Les trois rives (Las tres orillas) dijo que Mordzinski es un \"argentino de Par\u00eds que, al estilo de un tal Lucas e incluso de un tal Julio, insiste cada ma\u00f1ana en lo esencial: luchar con sus c\u00e1maras y sus humores contra el poderoso magma del aburrimiento y el desencanto\". Dijo m\u00e1s: \"Mordzinski posee la rara virtud de aparecer y desaparecer para finalmente conseguir cosas en un universo -el de las bestias literarias- tan poco dado a la caranto\u00f1a como encantando de conocerse\". En ese reportaje publicado en El Pa\u00eds, cuyo recorte conservo, el fot\u00f3grafo argentino dice: \"Cuando persigo objetivos me hago anfibio: intento probar fangos y estepas hasta que doy con el buen clic. Pero me gusta ir de frente. No me gustan las vueltas y adem\u00e1s da mejor resultado\".<\/p>\n

Son c\u00e9lebres las fotograf\u00edas que hiciera, y legara a esa posteridad indiferente tal vez, de Borges, Alberti, Bioy Casares, Benedetti, Bola\u00f1o, Cabrera Infante, Cort\u00e1zar, Derrida, Donoso, Garc\u00eda M\u00e1rquez, Gelman, Mars\u00e9, Mutis, Paz, Pacheco, V\u00e1zquez Montalb\u00e1n, Vargas Llosa, Volpi, Gao Xingjian, nombres que entresaco de entre las centenares de im\u00e1genes que congel\u00f3 su c\u00e1mara inquieta, imaginativa y, de alguna manera, nost\u00e1lgica.<\/p>\n

Conoc\u00edamos su historia y su fama. Y un buen d\u00eda le invitamos a que viniese al pa\u00eds a una de nuestras ferias del libro. Le pedimos que nos facilitase sus fotograf\u00edas de los grandes de la literatura para una exposici\u00f3n abierta en la galer\u00eda de arte p\u00fablico del Parque Independencia que inauguramos en abril de 2005 con Arthur Yans-Bertrand (La tierra vista desde el cielo) y por la que pasaron exposiciones de las tres mejores pinacotecas del mundo, que produjeron estas muestras en primera edici\u00f3n mundial, las del Louvre, el Prado y el Vaticano. Mordzinski acept\u00f3 entusiasmado la idea y agreg\u00f3 a nuestro proyecto un elemento novedoso que nunca esperamos: hacer fotograf\u00edas de escritores dominicanos para agregar a esa extraordinaria colecci\u00f3n. Desde entonces, los escritores nuestros -y tal vez de esto se ha dicho poco o se desconoce- tienen sus im\u00e1genes grabadas por el \"fot\u00f3grafo de los escritores\", como se le conoce, y en el amplio inventario de Mordzinski est\u00e1n los nuestros, incluyendo a muchos de los m\u00e1s j\u00f3venes integrantes de nuestro activo parnaso.<\/p>\n

En aquella exposici\u00f3n de Par\u00eds en 2010, de las 308 fotos que la conformaron, figur\u00e1bamos cuatro escritores dominicanos: Junot D\u00edaz (91), Angela Hern\u00e1ndez (146), Jos\u00e9 Rafael Lantigua (167) y Jos\u00e9 M\u00e1rmol (204). Fue la primera presencia de autores de nuestro pa\u00eds en un escenario de im\u00e1genes donde figuraban las m\u00e1s grandes nombrad\u00edas literarias del mundo. Un grupo notable de escritores, seleccionados por Mordzinski, quedaron integrados a su inventario y el registro de sus retratos es, sin ninguna duda, el m\u00e1s atractivo, m\u00e1gico, inteligente y hermoso -si cabe el t\u00e9rmino- que se haya hecho con escritores dominicanos. La amplia lista incluye, entre otros, a Adri\u00e1n Javier, Andr\u00e9s L. Mateo, Basilio Belliard, Federico J\u00f3vine Berm\u00fadez, Le\u00f3n F\u00e9lix Batista, Luis R. Santos, Lupo Hern\u00e1ndez Rueda, Marcio Veloz Maggiolo, Mateo Morrison, Pedro Antonio Valdez, Plinio Chah\u00edn, Rey And\u00fajar, Soledad Alvarez, y una antol\u00f3gica, premonitoria, del poeta que parece estar en camino hacia la eternidad, V\u00edctor Villegas. Apenas el a\u00f1o pasado, en la Feria del Libro, Mordzinski present\u00f3 una exposici\u00f3n exclusivamente de las mujeres que escriben en Rep\u00fablica Dominicana. Lo suyo con nuestro pa\u00eds es un empe\u00f1o creciente y un amor\u00edo que luce perenne.<\/p>\n

Mordzinski model\u00f3 una nueva fase en la imagen del escritor, superando en la forma y el esp\u00edritu de la toma fotogr\u00e1fica a otras experiencias muy estimadas, como aquella de la tambi\u00e9n argentina Sara Facio que compendi\u00f3 los rostros de los escritores latinoamericanos en el decenio de 1963 a 1973. Fuese en el Hay Festival o en sus recorridos a trav\u00e9s del globo, como un trotamundos de figuras, s\u00edmbolos, met\u00e1foras y delirios, Daniel Mordzinski hizo una historia perdurable, casi sin precio, que los escritores de muchas geograf\u00edas, incluyendo la nuestra, nunca sabremos como agradecer y reciprocar. Ahora viene lo oscuro, el velo negro cernido sobre la faz del registro de sus im\u00e1genes. Daniel Mordzinski ha perdido toda esa memoria y sus retratos -o sea, su labor de decenios- ha sido borrada no por un incendio o por un hecho fortuito de los que construye a diario el azar. No. La borr\u00f3, de golpe, y qu\u00e9 golpe, el acto ruin de un innombrable que ech\u00f3 a la basura, al pudridero de la infamia, todo aquel inventario producto de esfuerzos, de creatividad, de desvelos, de sacrificios. El suceso ronda el universo de las letras a trav\u00e9s del mundo, y el dolor por este inventario de p\u00e9rdidas -expresi\u00f3n de Luis Sep\u00falveda en el exquisito joyero literario que es Ultimas noticias del Sur, escrito por el autor chileno junto al fot\u00f3grafo argentino- devasta la memoria y la historia de los hacedores de la palabra retratados en d\u00e9cadas por Mordzinski.<\/p>\n

Voy a transcribir este env\u00edo de Luis Sep\u00falveda, el famoso escritor chileno, autor de Un viejo que le\u00eda historias de amor, Patagonia Express y La sombra de lo que fuimos, que explica el suceso y sus consecuencias:<\/p>\n

\"Amigas y amigos: Esta es una petici\u00f3n que hago desde la ira, desde la bronca y el dolor, porque a uno de mis m\u00e1s queridos amigos, a mi hermano del alma Daniel Mordzinski, el gran fot\u00f3grafo de la literatura, le han hecho desaparecer veintisiete a\u00f1os de trabajo, \u00a127 a\u00f1os! , el trabajo de toda una vida botado a la basura, y no es una met\u00e1fora, no: las manos de un cretino que segu\u00eda los \u00f3rdenes de otros cretinos decidieron que el trabajo de Daniel Mordzisnki no merec\u00eda m\u00e1s destino que el desprecio y la basura.<\/p>\n

Durante m\u00e1s de diez a\u00f1os y en virtud de una alianza entre el peri\u00f3dico espa\u00f1ol EL PAIS y el franc\u00e9s LE MONDE, Daniel Mordzinski utilizaba un despacho en el s\u00e9ptimo piso de la redacci\u00f3n parisina de LE MONDE para guardar y conservar su archivo de negativos y diapositivas. Eran miles de negativos y diapositivas, de originales conservados con el rigor que caracteriza a Daniel, y que sin m\u00e1s, sin ninguna contemplaci\u00f3n fueron arrojados a la basura. El pasado 7 de marzo, Miguel Mora, corresponsal de EL PAIS en Francia, lleg\u00f3 hasta el despacho de la s\u00e9ptima planta y se encontr\u00f3 con que lo hab\u00edan vaciado totalmente, sin que mediara un aviso ni a \u00e9l ni a Daniel. Simplemente hab\u00edan sacado todo lo que ah\u00ed hab\u00eda y lo hab\u00edan hecho desaparecer.<\/p>\n

Tras horas de dram\u00e1tica b\u00fasqueda, de preguntas sin m\u00e1s respuestas que el cobarde bajar la cabeza y musitar \"je suis desol\u00e9\", en un s\u00f3tano encontraron el gran mueble archivador que el mismo Daniel hab\u00eda pintado de negro hace diez a\u00f1os, totalmente vac\u00edo. En una demostraci\u00f3n de cobard\u00eda y bajeza moral que manda al infierno toda la tradici\u00f3n de defensor de la libertad de expresi\u00f3n que caracteriz\u00f3 a LE MONDE, nadie ha querido responder qui\u00e9n y por qu\u00e9 se tom\u00f3 la decisi\u00f3n de botar a la basura 27 a\u00f1os de trabajo de uno de los mayores fot\u00f3grafos del mundo.<\/p>\n

Cuesta creer que en un peri\u00f3dico como LE MONDE trabaje gente a la que las palabras \"Cort\u00e1zar\", \"Israel\", \"Escritores latinoamericanos\", Escritores franceses\", \"Escritores espa\u00f1oles\", \"Escritores Portugueses\", \"Semana Negra\", \" Festival de Saint Malo\", \"Carreffour de Litt\u00e8ratures\", \"Mercedes Sosa\", \"Borges\", \"Astor Piazzola\" y un largo etc\u00e9tera de nombres no le dijeran absolutamente nada, y simplemente tiraran a la basura ese tesoro fotogr\u00e1fico sin consultar a nadie. Ese archivo de Daniel Mordzinski, esos 27 a\u00f1os de trabajo miserablemente perdidos, eran parte de la memoria social, cultural y literaria del siglo XX, eran parte de la cultura universal, eran parte del legado de un artista, de un fot\u00f3grafo cuya obra es reconocida como uno de los aportes fundamentales para el gran registro de la cultura contempor\u00e1nea.<\/p>\n

De toda la obra fotogr\u00e1fica de Daniel Mordzinski, de mi amigo, de mi hermano compa\u00f1ero de aventuras en tantas partes del mundo, apenas se han salvado unos cientos de fotograf\u00edas digitalizadas, que aparecen en sus \u00faltimos libros publicados, tambi\u00e9n en uno que firmamos juntos, \"\u00daltimas Noticias del Sur\", y que han sido vistas en las numerosas exposiciones que ha hecho en los \u00faltimos a\u00f1os. El resto desapareci\u00f3, tragado por la ignorancia, la desidia y, lo que es m\u00e1s grave, por una demostraci\u00f3n m\u00e1s de la falta de rigor, de \u00e9tica, que est\u00e1 haciendo del periodismo una cloaca.<\/p>\n

Escribo esto desde el dolor, desde la ira y la bronca, porque Daniel Mordzinski, es mi socio, mi amigo, mi compa\u00f1ero, mi hermano de aventuras dignas en el campo del periodismo y la literatura. Amigas, amigos, les pido encarecidamente que copien y reproduzcan esto en todos los lugares posibles, tambi\u00e9n en la p\u00e1gina que LE MONDE tiene en facebook, en los peri\u00f3dicos y revistas a los que tengan acceso, y que manden firmas de apoyo a dmordzinski@free.fr<\/p>\n

Tengo una imagen fija en la memoria, y es del a\u00f1o 1996, cuando en medio del viento eterno de La Patagonia, yo ve\u00eda a mi socio, a mi amigo, a mi compa\u00f1ero, a mi hermano del alma, cargar sus c\u00e1maras metiendo sus manos en una bolsa negra, para tomar del tambor de pel\u00edcula el material con que dejar\u00eda testimonio de la vida dura de las gentes del Sur del Mundo. Y esa imagen me dice que esto no quedar\u00e1 as\u00ed, que LE MONDE tendr\u00e1 que dar una respuesta y disculpa convincentes, porque 27 a\u00f1os de trabajo, porque el archivo de una parte importante de la historia contempor\u00e1nea no puede ser arrojado, sin m\u00e1s, a la basura\".<\/p>\n

Me apresur\u00e9 a escribirle al amigo Daniel para manifestarle mi solidaridad, y esta es parte de su respuesta:<\/p>\n

\"No puedo creer todo el movimiento de apoyo que se est\u00e1 gestando, y claro en estos tristes momentos rescato las infinitas muestras de afecto y de solidaridad que he recibido. Much\u00edsimos escritores, editores, traductores, agentes de todo el mundo, amigos que no ve\u00eda hace 35 a\u00f1os y gente que simplemente me dice cosas bonitas. Al menos todo esto tan triste que estoy viviendo me sirve para darme cuenta que hay muchas personas que me quieren y para las cuales mi trabajo es importante. Y eso me da fuerzas en estos momentos. Lo que hicieron no tiene soluci\u00f3n y es una met\u00e1fora de nuestra \u00e9poca: se cargaron la memoria, pero no te escondo que me duele tambi\u00e9n que Le Monde no lo reconozca y no pida perd\u00f3n. Quiero decirte lo que tu coraz\u00f3n ya sabe: mi gratitud es mucha por todo el apoyo que siempre me manifestaste. Un abrazo apretado, gracias nuevamente por tu apoyo\".<\/p>\n

Y nada m\u00e1s. Esta es la historia y la constancia de nuestro apoyo a Daniel Mordzinski que pido a todos los escritores dominicanos que fueron consagrados por su lente gloriosa que dignifica el ejercicio literario, que escriban a este gran amigo en este momento de pesadumbre y duelo que constituye la p\u00e9rdida definitiva de este inventario de im\u00e1genes de la literatura y sus oficiantes. (Al momento de concluir este art\u00edculo Le Monde pidi\u00f3 excusas a Mordzinski por la p\u00e9rdida de alrededor de 50,000 fotograf\u00edas).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jos\u00e9 Rafael Lantigua, ex ministro de cultura Rep\u00fablica Dominicana (D. Libre 23-3-13)\u00a0 Casi al filo de la muerte f\u00edsica, los a\u00f1os pesando sobre el territorio de los huesos y de la imaginaci\u00f3n, Octavio Paz sufri\u00f3 una muerte espiritual que, pienso yo, aceler\u00f3 su otra muerte, la definitiva. Su rica biblioteca qued\u00f3 hecha cenizas en un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12452,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,16],"tags":[],"class_list":["post-12451","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-libros"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12451"}],"collection":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12451"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12453,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12451\/revisions\/12453"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}