{"id":13165,"date":"2016-12-29T11:22:17","date_gmt":"2016-12-29T15:22:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.debateplural.com\/?p=13165"},"modified":"2016-12-29T14:34:30","modified_gmt":"2016-12-29T18:34:30","slug":"violin-la-adultera-los-problemas-la-novela-dominicana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/debateplural.net\/site\/2016\/12\/29\/violin-la-adultera-los-problemas-la-novela-dominicana\/","title":{"rendered":"El viol\u00edn de la ad\u00faltera y los problemas de la novela dominicana"},"content":{"rendered":"

Miguel Angel Fornerin (Hoy, 13-7-13)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Los criterios que aplicamos a la evaluaci\u00f3n de la novela\u00a0 caracterizan al de un narrador, como autor, que puede atravesar fronteras culturales. En el caso de Andr\u00e9s L. Mateo, su narrativa ha tenido varios reconocimientos de otros colegas de la cr\u00edtica, tanto nacional como internacional. Mateo es un narrador singular, su obra est\u00e1 ah\u00ed y se sostiene por s\u00ed misma.<\/p>\n

Aunque el tema sigue siendo el elemento que abre el horizonte de expectativa del lector, parece hoy asunto ineludible. Para la valoraci\u00f3n de una obra narrativa,\u00a0 tomamos otros criterios como el est\u00e9tico, la lengua, la relaci\u00f3n del texto con la cultura y la sociedad. Entendemos que el tema es el ser duro de la obra en la medida en que plantea la relaci\u00f3n que guarda el otro con la realidad y con los deseos de los lectores. En el caso particular,\u00a0 El viol\u00edn de la ad\u00faltera es, a primera vista, el adulterio lo que desencadena el sistema significante. Digamos que ya ha sido un tema muy trabajado en la literatura, sobre todo en la universal: aparece en obras como Madame Bovary (1854) de Flaubert, en La Regenta (1884), de Leopoldo Alas, Clar\u00edn,\u00a0 en el siglo XIX y en el Ulises de James Joyce en el XX.<\/p>\n

Si damos una somera vuelta por la forma que est\u00e1 planteado el tema en estas obras veremos, adem\u00e1s de la falta de identidad del personaje en la de Flaubert, de su bovarismo, de ese no adaptarse a sus condiciones sociales, y materiales, de romper las normas de un pueblo, que esa mujer tiene una lucha con su ser; se representa, por tanto,\u00a0 un desajuste entre la sociedad y el personaje;\u00a0 existe en ella una b\u00fasqueda de la libertad individual. Adem\u00e1s, se plantea una cr\u00edtica a la forma en que el dinero ha transformado la vida. En el caso de La Regenta, por otro lado, el asunto es pat\u00e9tico; entra dentro de las creencias religiosas, de la tradicional ciudad de Vetusta; Clar\u00edn desarticula la falsedad humana del catolicismo espa\u00f1ol. El Ministral como el reprimido y la libertad individual de La Regenta, afloran como la enfermedad o la locura femenina y transgresi\u00f3n religiosa.<\/p>\n

En suma, pienso que en la primera obra, la sociedad francesa es vista dentro de su virtud civil y en la espa\u00f1ola en su tradicionalismo ancestral; en la francesa, el tema de la libertad individual es fundamental, en la espa\u00f1ola, en cambio, es una ruptura del honor, del marido cornudo, de la sociedad como corro, del chisme, de la religi\u00f3n como poder\u0085 De ah\u00ed que estas obras hayan buscado transformar la vida, representarla; crear un ruido dentro del sistema de la tradici\u00f3n, tanto que no fue del agrado La Regenta de la Iglesia que tanto critica y provoca reacci\u00f3n y censura. Es decir, la obra causa un problema de lectura y una reacci\u00f3n del poder que quiere mantener la mirada de un catolicismo hip\u00f3crita.<\/p>\n

Si en Madame Bovary la protagonista es el centro de la seducci\u00f3n, en la novela de Clar\u00edn el seductor es\u00a0 don \u00c1lvaro, un peque\u00f1o Don Juan que permite que el autor rescriba a\u00a0 Zorrilla. La obra de Andr\u00e9s L. Mateo no va por ese lado. Porque lo que le interesa al autor no es tanto la mujer, que act\u00faa como un ser misterioso, sino la situaci\u00f3n psicol\u00f3gica y existencial del protagonista, N\u00e9stor Luciano Moreira. El tema se desplaza a un inter\u00e9s de la posdictadura dominicana, el poder como inutilizaci\u00f3n de la raz\u00f3n machista. Y este aspecto es visto desde un sesgo psicol\u00f3gico y existencial. Aspecto que va unido al contexto de la dictadura, como fuerza de las pr\u00e1cticas sociales del poder que somete al hombre y le muestra la m\u00e1scara que el machismo le ha impuesto. Frente al poder de Pet\u00e1n Trujillo<\/a>, el macho es una inutilidad, de ah\u00ed viene la humillaci\u00f3n que utilizan los Trujillos como t\u00e1ctica de dominaci\u00f3n.<\/p>\n

Vale que el personaje escribe y se autoanaliza dentro de la\u00a0 forma de diario de la narraci\u00f3n; el personaje es intradieg\u00e9tico se encuentra dentro de la narraci\u00f3n, y plantea los problemas de su propio relato. Por eso puede ser considerado un personaje de la interioridad. A partir de una po\u00e9tica\u00a0 vanguardista, Mateo construye un texto donde el contexto es un espacio del ecosistema pol\u00edtico y\u00a0 social;\u00a0 lo que importa, en fin,\u00a0 es la condicionante que impone la sociedad a un individuo que tiene que luchar desde su propia consciencia.<\/p>\n

Esa visi\u00f3n psicol\u00f3gica-existencial del personaje traspasa lo anecd\u00f3tico y es este el punto clave de la obra, mucho m\u00e1s cuando el personaje parece contrastarse con Elso, cuyas condiciones son ser homosexual, pobre y negro;\u00a0 tres condiciones de la otredad que son sometidas social y culturalmente por el poder. De ah\u00ed que la obra de Mateo, bien que nos plantea el tema de la dictadura, del dictador, de los peque\u00f1os caciques y sus pr\u00e1cticas\u00a0 hegem\u00f3nicas, sea tambi\u00e9n una indagaci\u00f3n en la individualidad.<\/p>\n

Como protagonista, N\u00e9stor Luciano Morera es un ser escindido, que no encuentra sosiego entre el machismo de su educaci\u00f3n, el desvelamiento de su falsa hombr\u00eda y sus sentimientos amorosos hacia Maribel Cicilio. De esta manera, la novela es, adem\u00e1s de una expresi\u00f3n de la sociedad, de sus ideas y rupturas, tal como era el novelar del siglo XIX, una simbolizaci\u00f3n del tema del hombre, como sujeto que piensa, act\u00faa, reflexiona dentro de las pr\u00e1cticas que el poder le impone. Lo antes expresado ayuda a que el texto logre la virtualidad como obra art\u00edstica.<\/p>\n

El Viol\u00edn de la Ad\u00faltera es, en suma, un artefacto literario que contiene: la correcci\u00f3n del c\u00f3digo ling\u00fc\u00edstico; la creaci\u00f3n de un ritmo-sentido del trabajo que realiza el autor como construcci\u00f3n de la di\u00e9gesis, de espacios virtuales, de escenarios posibles, de nuevos modelos de vida. Si bien esta obra puede ser le\u00edda como una cr\u00edtica del poder y una b\u00fasqueda de la identidad individual frente a la dictadura y a las ideas de la masculinidad, participa de la po\u00e9tica vanguardista y existencial\u00a0 que se muestra en la que el personaje no encuentra salida en lo social y ve la vida como un factum, como un destino incomprensible.<\/p>\n

Este extremo no es algo nuevo, pues la narrativa del siglo XX lo ha planteado. Lo que hace Andr\u00e9s L. Mateo es darle un giro a ese final preconcebido, que la misma caracter\u00edstica del h\u00e9roe, cuyo destino est\u00e1 marcado por el contexto social y cultural, la Rep\u00fablica Dominicana en la Era de los Trujillo, le impone.\u00a0 Plantea la transformaci\u00f3n del hombre por encima de las ideolog\u00edas machistas; por esa raz\u00f3n y\u00a0 frente a todas las peripecias de los sujetos,\u00a0 en El viol\u00edn de la ad\u00faltera, triunfa el amor. Al final, N\u00e9stor Luciano Morera logr\u00f3 quitarse la m\u00e1scara, logra verse en el espejo de Elso y encuentra en el amor la salida de un mundo absurdo.<\/p>\n

Por estas razones creo que\u00a0 Mateo ha ido m\u00e1s all\u00e1 de representar una historia como denuncia, como cr\u00edtica social,\u00a0 ha realizado un texto que plantea los problemas humanos: el sujeto frente al poder, pero tambi\u00e9n frente al destino. Y eso no es com\u00fan en nuestra novel\u00edstica, que m\u00e1s bien se queda en la an\u00e9cdota. Sin trascender el ser duro de las cosas hacia un horizonte epist\u00e9mico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Miguel Angel Fornerin (Hoy, 13-7-13)   Los criterios que aplicamos a la evaluaci\u00f3n de la novela\u00a0 caracterizan al de un narrador, como autor, que puede atravesar fronteras culturales. En el caso de Andr\u00e9s L. Mateo, su narrativa ha tenido varios reconocimientos de otros colegas de la cr\u00edtica, tanto nacional como internacional. Mateo es un narrador […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13169,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,16],"tags":[97],"class_list":["post-13165","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-libros","tag-trujillo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13165"}],"collection":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13165"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13183,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13165\/revisions\/13183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}