{"id":13723,"date":"2017-01-23T18:25:04","date_gmt":"2017-01-23T22:25:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.debateplural.com\/?p=13723"},"modified":"2017-01-23T18:25:04","modified_gmt":"2017-01-23T22:25:04","slug":"heroes-o-bandidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/debateplural.net\/site\/2017\/01\/23\/heroes-o-bandidos\/","title":{"rendered":"\u00bfH\u00e9roes o bandidos?"},"content":{"rendered":"

Wenceslao Vega (D. Libre, 21-1-17)\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

H\u00e9roes para unos, bandidos o villanos para los otros. Francis Drake aplaudido por los ingleses y odiado en Santo Domingo<\/a> por saquear la ciudad. Napole\u00f3n fue un h\u00e9roe para los franceses y un criminal para los ingleses. Sandino el gran patriota para los nicarag\u00fcenses es visto como un bandido por los estadounidenses. Crist\u00f3bal pr\u00f3cer de la independencia para los haitianos, invasor y asesino para los dominicanos. La historia es as\u00ed.<\/p>\n

Esto viene al caso al estudiar la ocupaci\u00f3n militar que los Estados Unidos llevaron a cabo en la Rep\u00fablica Dominicana a partir de noviembre del 1916, precisamente hacen ahora cien a\u00f1os.<\/p>\n

En los Estados Unidos, la condecoraci\u00f3n mas elevada que puede dar el Gobierno a un miembro de sus fuerzas armadas es la CONGRESIONAL MEDAL OF HONOR, o en castellano MEDALLA DE HONOR DEL CONGRESO. La otorga no el Presidente de esa naci\u00f3n sino el Congreso, lo que le da un prestigio y connotaci\u00f3n extraordinarios. Los galardonados no solo ostentan la medalla sino que reciben una pensi\u00f3n de por vida, privilegios protocolares y beneficios para sus hijos.<\/p>\n

Esta condecoraci\u00f3n es muy antigua pues fue creada durante la Guerra de secesi\u00f3n entre los Estados del Norte y del Sur en 1861. En los 152 a\u00f1os de su existencia ha sido otorgada a 3,465 soldados, algunos p\u00f3stumamente.<\/p>\n

La medalla se otorga, seg\u00fan sus estatutos por (traducci\u00f3n libre del autor): \u201cValent\u00eda e intrepidez con riesgo a la propia vida, m\u00e1s all\u00e1 de la llamada del deber, estando en combate contra un enemigo de los Estados Unidos\u201d<\/i><\/p>\n

Viendo la lista de los galardonados con esa distinci\u00f3n tan prestigiosa, nos ha sorprendido enterarnos que seis miembros de las fuerzas invasoras en Santo Domingo la recibieron durante la ocupaci\u00f3n militar norteamericana del 1916 al 1924. De ellos tres fueron por hechos \u201cheroicos\u201d frente al enemigo y otros tres por sus haza\u00f1as en el salvamento de vidas de marinos del acorazado Memphis<\/i> que zozobr\u00f3 en la costa de Santo Domingo el 29 de agosto de 1916.<\/p>\n

Los tres hechos \u201cheroicos\u201d fueron: dos en el enfrentamiento b\u00e9lico contra dominicanos que los atacaron en Guayacanes el 3 de julio de 1916, conocido como la \u201cBatalla de La Barranquita\u201d y el tercero en el ataque de las tropas invasoras para capturar la fortaleza en San Francisco de Macor\u00eds.<\/p>\n

Veamos estos datos que nos indican c\u00f3mo el invasor ve y juzga los acontecimientos.<\/p>\n

El primero en recibir la Medalla de Honor se llamaba Joseph Anthony Glowing. Hab\u00eda nacido en Detroit, Estado de Michigan, en el a\u00f1o 1892. En el 1913 se alist\u00f3 en el Marine Corps y vio fuego por primera vez en la expedici\u00f3n contra Veracruz, M\u00e9xico, al a\u00f1o siguiente. Form\u00f3 parte luego de la ocupaci\u00f3n a Hait\u00ed en 1915 y enviado a la Rep\u00fablica Dominicana formando parte de las tropas invasoras.<\/p>\n

Gowling era parte de un batall\u00f3n de artiller\u00eda siendo \u201cJefe Artillero\u201d que iba con un destacamento militar que hab\u00eda desembarcado en Montecristi en los meses previos a la ocupaci\u00f3n oficial, y que se dirig\u00eda a Santiago. Esas tropas llevaban una avanzada para abrir camino y estas fueron enfrentadas por los dominicanos en el paraje de Guayacanes, cerca de Mao, teniendo lugar el combate llamado Batalla de la Barranquita. Los dominicanos comandados por el general Carlos Daniel pudieron detener por un tiempo a los marines, pero la superioridad num\u00e9rica de ellos en soldados y armas los venci\u00f3 y el grueso de las tropas ocup\u00f3 Santiago el 6 de julio del 1916. En ese encuentro fue abatido el general M\u00e1ximo Cabral. Tres meses despu\u00e9s la ocupaci\u00f3n militar fue oficializada por la Proclama de Knapp.<\/p>\n

La medalla fue otorgada a Glowing bajo esta cita (traducida por el autor): \u201cGlowing estaba en las profundas selvas de Santo Domingo, cerca de Guayacanes el 3 de julio de 1916, con un peque\u00f1o destacamento de Marines. El Cabo Glowing y sus camaradas Marines se toparon con una fuerte resistencia de rebeldes atrincherados y mandados por fuerzas superiores. Los Marines estaban al descubierto y su \u00fanico recurso era el ataque frontal directo. El Cabo Glowing a pesar de haber sido herido por fuego enemigo, se mantuvo en su puesto, peleando al enemigo hasta ser herido de nuevo y obligado por sus camaradas a buscar ayuda m\u00e9dica\u201d.<\/i><\/p>\n

Glowing se mantuvo en la Rep\u00fablica Dominicana por un a\u00f1o m\u00e1s y fue ascendido a sargento y luego dado de baja honorablemente en diciembre de 1917, pero se reenganch\u00f3 cuando su pa\u00eds entr\u00f3 en la Primera Guerra Mundial hasta que se retir\u00f3 en 1919. En la vida civil fue miembro de la Polic\u00eda, entre 1923 y 1941 en su ciudad natal de Detroit, habiendo fallecido all\u00ed en 1952.<\/p>\n

El segundo militar en recibir la medalla de Honor del Congreso por su actuaci\u00f3n durante la ocupaci\u00f3n fue Roswell Williams. Nacido en 1887, se alist\u00f3 primero en el Ej\u00e9rcito y pas\u00f3 al Marine Corps en el a\u00f1o 1912. Particip\u00f3 en la campa\u00f1a militar de su pa\u00eds contra M\u00e9xico en el 1914. Fue parte del contingente de los Marines que pas\u00f3 a ocupar Hait\u00ed en 1915 y luego lo enviaron a la Rep\u00fablica Dominicana. Su actuaci\u00f3n en nuestro pa\u00eds fue tambi\u00e9n en el combate de La Barranquita ya citado arriba.<\/p>\n

Se gan\u00f3 esa medalla seg\u00fan estos datos tomados de su biograf\u00eda militar: \u201cDurante un enfrentamiento en Guayacanes en la Rep\u00fablica Dominicana el 3 de julio de 1916, como Sargento Primero se le ha citado por su extraordinario hero\u00edsmo en una acci\u00f3n contra una fuerza considerable de rebeldes, en primera fila de su unidad\u201d<\/i><\/p>\n

El tercer condecorado con la medalla fue Ernest Calvin Williams. Hab\u00eda nacido en el a\u00f1o 1887. Teniendo 29 a\u00f1os y siendo Primer Teniente del Marine Corps particip\u00f3 en un ataque a San Francisco de Macor\u00eds el 29 de noviembre de 1916, es decir a escasos diez d\u00edas de proclamada la ocupaci\u00f3n. Ese enfrentamiento es narrado por los marines as\u00ed: (La traducci\u00f3n es tambi\u00e9n nuestra) \u201cUna compa\u00f1\u00eda del 4\u00ba. Regimiento hab\u00eda permitido que unos cientos de los que apoyaban a Arias se atrincheraran en la fortaleza. Durante ese momento los Marines recibieron tiros de francotiradores desde dentro de la fortaleza y las relaciones con los civiles dentro del pueblo se iban deteriorando, debido a la indecisi\u00f3n del comandante de los Marines. Eventualmente la 31a. Compa\u00f1\u00eda fue reforzada por la 47a. Compa\u00f1\u00eda y el Primer Teniente Ernest C. Williams tom\u00f3 el mando. Decidi\u00f3 sacar a los dominicanos por la fuerza de la fortaleza despu\u00e9s que rechazaron evacuar sus posiciones. Williams con 12 alistados en la noche del 29 de noviembre se arrastr\u00f3 hasta cerca del port\u00f3n de la fortaleza sin ser notados. A una se\u00f1al del Teniente Williams, sus hombres se abalanzaron sobre el port\u00f3n abierto. Los dominicanos, tomados por sorpresa no pudieron cerrarlo pero s\u00ed emprendieron un tiroteo desde dentro que abati\u00f3 a ocho de los Marines cuando se precipitaban contra el port\u00f3n. Williams y el resto de sus hombres lograron pasar dentro a tiros y adentrarse a la fortaleza- Despu\u00e9s de un fiero combate de diez minutos la fortaleza fue tomada y la lucha termin\u00f3. Unos 200 de los seguidores de P\u00e9rez escaparon y otros 100 se rindieron dentro de la fortaleza…\u201d.<\/i><\/p>\n

<\/i>En la citaci\u00f3n oficial con la que se justifica darle la Medalla de Honor, se lee: \u201cEn una acci\u00f3n contra fuerzas hostiles en San Francisco de Macor\u00eds, Rep\u00fablica Dominicana, el 29 de noviembre de 1916, con solo una docena de hombres disponibles, el Primer Teniente Williams, corri\u00f3 hacia el port\u00f3n de la Fortaleza y con ocho de sus compa\u00f1eros heridos por tiros de rifle de los defensores, \u00e9l sigui\u00f3 con solo los cuatro hombres restantes se abalanz\u00f3 contra el port\u00f3n justo cuando iba a ser cerrada por los dominicanos y forz\u00f3 su entrada. Salvado por los pelos de la muerte a manos de los tiradores, \u00e9l y sus hombres capturaron a los guardias y en pocos minutos lograron tomar control de la fortaleza y de los cien prisioneros confinados all\u00ed. <\/i>(Traducci\u00f3n del autor).<\/p>\n

Williams continu\u00f3 en el Marine Corps, recibiendo adem\u00e1s la Cruz Naval, retir\u00e1ndose con el rango de Teniente Coronel en 1921. Falleci\u00f3 en 1940.<\/p>\n

Lograda la \u201cpacificaci\u00f3n\u201d del pa\u00eds, ya no hubo enfrentamientos frontales y no se dieron m\u00e1s condecoraciones. Sin embargo durante varios a\u00f1os en la regi\u00f3n oriental del pa\u00eds, la resistencia fue muy fuerte y a los marines les cost\u00f3 mucho trabajo eliminar a los etiquetados como \u201cbandidos\u201d que los hostigaban continuamente desde sus guaridas en los bosques de El Seybo, Hig\u00fcey y Hato Mayor. Esa lucha, conocida por los dominicanos como la de los \u201cGavilleros\u201d mostr\u00f3 cu\u00e1n opuesto estuvo el pueblo dominicano a todo lo largo de la ocupaci\u00f3n militar a esa invasi\u00f3n injustificada. No se tiene constancia de que los marines que participaran en esa campa\u00f1a hubieran recibido alg\u00fan reconocimiento.<\/p>\n

Durante los ocho a\u00f1os de la ocupaci\u00f3n militar, las fuerzas de Estados Unidos cometieron numerosos atropellos contra la poblaci\u00f3n, con muertes, torturas, prisi\u00f3n, censura y dem\u00e1s atrocidades. Solo en algunos casos fueron sancionadas y la mayor\u00eda quedaron impunes pues esos hechos eran conocidos por los tribunales militares de las propias fuerzas ocupantes, que fallaban descargando a los acusados.<\/p>\n

En cuanto a los honrados con la Medalla de Honor por su actuaci\u00f3n en el salvamento de vidas durante el encallamiento del acorazado Memphis<\/i> en los arrecifes de Santo Domingo, ellos fueron Claud Ashton Jones. Charles Henry Willey y George William Rud. De ellos Jones, quien era Oficial de Ingenier\u00eda del acorazado, recibi\u00f3 la medalla en reconocimiento a sus esfuerzos para salvar la vida de varios marinos y llevarlos a tierra. Tuvo luego una larga carrera naval, llegando al rango de Contralmirante. El segundo, Willey, era maquinista del Memphis <\/i>y fue galardonado tambi\u00e9n por su hero\u00edsmo durante el salvamento debido al maremoto que encall\u00f3 al Memphis<\/i> el 29 de agosto del 1916. Finalmente tenemos a Rud que siendo Maquinista Auxiliar trat\u00f3 en vano de apagar las calderas y sufri\u00f3 fuertes quemaduras que lo llevaron a morir varios d\u00edas despu\u00e9s. Su condecoraci\u00f3n le fue otorgada p\u00f3stumamente.<\/p>\n

Por otro lado se tienen datos de que durante la ocupaci\u00f3n de Hait\u00ed por hechos heroicos ocho militares norteamericanos recibieron la Medalla de Honor del Congreso. En la ocupaci\u00f3n de Nicaragua, fueron dos.<\/p>\n

La historia de la ocupaci\u00f3n militar de Estados Unidos en la Rep\u00fablica Dominicana ha sido objeto de m\u00faltiples estudios, tanto por dominicanos como por estadounidenses. Aunque no hay unanimidad, el consenso es que fue ilegal, innecesaria, abusiva y contraproducente. Caus\u00f3 muchas vidas de ambos lados, pero en su mayor\u00eda del lado dominicano.<\/p>\n

Adem\u00e1s, recordemos que dentro del sistema de honrar a sus soldados en guerras y campa\u00f1as militares, el gobierno de Estados Unidos ha creado las llamadas \u201cMedallas de Campa\u00f1a\u201d que otorgan a quien hubieran participado en ellas. Para la ocupaci\u00f3n militar en Santo Domingo se cre\u00f3 la \u201cDominican Campaing Medal\u201d, teniendo la medalla una imagen de la Torre del Homenaje y la inscripci\u00f3n \u00b7\u201dDominican Campaing 1916\u201d. La cinta es roja con dos franjas verticales azules.<\/p>\n

Hemos cre\u00eddo interesante sacar a la luz estos acontecimientos y afirmar, al final de este trabajo, como \u201ctodo es seg\u00fan el color del cristal con que se mira\u201d Bandidos, hostiles y rebeldes para unos y h\u00e9roes, m\u00e1rtires, patriotas y nacionalistas para otros.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wenceslao Vega (D. Libre, 21-1-17)\u00a0   H\u00e9roes para unos, bandidos o villanos para los otros. Francis Drake aplaudido por los ingleses y odiado en Santo Domingo por saquear la ciudad. Napole\u00f3n fue un h\u00e9roe para los franceses y un criminal para los ingleses. Sandino el gran patriota para los nicarag\u00fcenses es visto como un bandido […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9539,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,17],"tags":[],"class_list":["post-13723","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nacionales","category-sociedad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13723"}],"collection":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13723"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13724,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13723\/revisions\/13724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}