{"id":15645,"date":"2017-04-14T13:22:43","date_gmt":"2017-04-14T17:22:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.debateplural.com\/?p=15645"},"modified":"2017-04-14T13:22:43","modified_gmt":"2017-04-14T17:22:43","slug":"islas-idilicas-de-colon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/debateplural.net\/site\/2017\/04\/14\/islas-idilicas-de-colon\/","title":{"rendered":"Islas Id\u00edlicas de Col\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\u00a0Jos\u00e9 del Castillo (D. Libre, 8-4-17) <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

EN LA PRIMERA CARTA de Col\u00f3n (1493), dando cuenta a sus patrocinadores de la haza\u00f1a descubridora, relata c\u00f3mo en una traves\u00eda de 33 d\u00edas pas\u00f3 \u201cde las islas de Canaria a las Indias con la armada que los ilustr\u00edsimos rey y reina nuestros se\u00f1ores me dieron, donde yo hall\u00e9 muy muchas islas pobladas con gente sin n\u00famero; y de ellas todas he tomado posesi\u00f3n por Sus Altezas con preg\u00f3n y bandera real extendida, y no me fue contradicho\u201d. Plantando as\u00ed el blas\u00f3n castellano en un arco insular que el tiempo definir\u00eda como frontera imperial. A la primera, llamada Guanahan\u00ed por los nativos, design\u00f3 San Salvador en honor a \u201cSu Alta Majestad, el cual maravillosamente todo esto ha dado\u201d. A la segunda Santa Mar\u00eda de Concepci\u00f3n, a la tercera Fernandina, a la cuarta la Isabela, a la quinta, que fue Cuba, Juana. \u201cY as\u00ed a cada una nombre nuevo\u201d, en gestaci\u00f3n de conquista.<\/p>\n

\u201cCuando yo llegu\u00e9 a la Juana, segu\u00ed yo la costa de ella al poniente, y la fall\u00e9 tan grande que pens\u00e9 que ser\u00eda tierra firme, la provincia de Catayo\u201d \u2013en referencia al Catay del Gran Kan, China, un objetivo de la expedici\u00f3n descubridora siguiendo los relatos del mercader Marco Polo. \u201cY como no hall\u00e9 as\u00ed villas y lugares en la costa de la mar, salvo peque\u00f1as poblaciones, con la gente de las cuales no pod\u00eda haber habla, porque luego hu\u00edan todos, andaba yo adelante por el dicho camino, pensando de no errar grandes ciudades o villas; y, al cabo de muchas leguas, visto que no hab\u00eda innovaci\u00f3n, y que la costa me llevaba al setentri\u00f3n (al norte), de adonde mi voluntad era contraria, porque el invierno era ya encarnado, y yo ten\u00eda prop\u00f3sito de hacer de \u00e9l al austro (al sur), y tambi\u00e9n el viento me dio adelante, determin\u00e9 de no aguardar otro tiempo, y volv\u00ed atr\u00e1s hasta un se\u00f1alado puerto, de adonde envi\u00e9 dos hombres por la tierra, para saber si hab\u00eda rey o grandes ciudades. Anduvieron tres jornadas, y hallaron infinitas poblaciones peque\u00f1as y gente sin n\u00famero, mas no cosa de regimiento…<\/p>\n

\u201cYo entend\u00eda harto de otros Indios, que ya ten\u00eda tomados, como continuamente esta tierra era isla, y as\u00ed segu\u00ed la costa de ella al oriente ciento y siete leguas hasta donde hac\u00eda fin. Del cual cabo vi otra isla al oriente, distante de esta diez y ocho leguas, a la cual luego puse nombre la Espa\u00f1ola y fui all\u00ed, y segu\u00ed la parte del setentri\u00f3n, as\u00ed como de la Juana al oriente, 188 grandes leguas por l\u00ednea recta; la cual y todas las otras son fertil\u00edsimas en demasiado grado, y \u00e9sta en extremo.<\/p>\n

\u201cEn ella hay muchos puertos en la costa de la mar, sin comparaci\u00f3n de otros que yo sepa en cristianos, y hartos r\u00edos y buenos y grandes, que es maravilla. Las tierras de ella son altas, y en ella muy muchas sierras y monta\u00f1as alt\u00edsimas, sin comparaci\u00f3n de la isla de Tenerife; todas hermos\u00edsimas, de mil fechuras, y todas andables, y llenas de \u00e1rboles de mil maneras y altas, y parece que llegan al cielo; y tengo por dicho que jam\u00e1s pierden la hoja, seg\u00fan lo puedo comprehender, que los vi tan verdes y tan hermosos como son por mayo en Espa\u00f1a, y de ellos estaban floridos, de ellos con fruto, y de ellos en otro t\u00e9rmino, seg\u00fan es su calidad; y cantaba el ruise\u00f1or y otros pajaricos de mil maneras en el mes de noviembre por all\u00ed donde yo andaba.\u201d<\/p>\n

El deslumbramiento del navegante ante la naturaleza exuberante encontrada en las Antillas embriag\u00f3 su descripci\u00f3n, orientada, por dem\u00e1s, a resaltar el car\u00e1cter de su hallazgo y a justificar el patrocinio real. El contacto con nuestra isla dispar\u00f3 en Col\u00f3n \u2013y en otros viajeros a las Indias Occidentales- lo que siglos despu\u00e9s Alejo Carpentier consagrar\u00eda como \u201clo real maravilloso\u201d o el \u201crealismo m\u00e1gico\u201d en la narrativa.<\/p>\n

\u201cHay palmas de seis o ocho maneras, que es admiraci\u00f3n verlas, por la deformidad hermosa de ellas, mas as\u00ed como los otros \u00e1rboles y frutos e hierbas. En ella hay pinares a maravilla y hay campi\u00f1as grand\u00edsimas, y hay miel, y de muchas maneras de aves, y frutas muy diversas. En las tierras hay muchas minas de metales, y hay gente en estimable n\u00famero. La Espa\u00f1ola es maravilla; las sierras y las monta\u00f1as y las vegas y las campi\u00f1as, y las tierras tan hermosas y gruesas para plantar y sembrar, para criar ganados de todas suertes, para edificios de villas y lugares. Los puertos de la mar aqu\u00ed no habr\u00eda creencia sin vista, y de los r\u00edos muchos y grandes, y buenas aguas, los m\u00e1s de los cuales traen oro. En los \u00e1rboles y frutos e hierbas hay grandes diferencias de aquellas de la Juana. En \u00e9sta hay muchas especier\u00edas, y grandes minas de oro y de otros metales.<\/p>\n

\u201cLa gente de esta isla y de todas las otras que he hallado y he habido noticia, andan todos desnudos, hombres y mujeres, as\u00ed como sus madres los paren, aunque algunas mujeres se cobijan un solo lugar con una hoja de hierba o una cofia de algod\u00f3n que para ellos hacen. Ellos no tienen hierro, ni acero, ni armas, ni son para ello, no porque no sea gente bien dispuesta y de hermosa estatura, salvo que son muy temerosos a maravilla. No tienen otras armas salvo las armas de las ca\u00f1as, cuando est\u00e1n con la simiente, a la cual ponen al cabo un palillo agudo; y no osan usar de aquellas\u201d. Col\u00f3n resalta el car\u00e1cter pac\u00edfico de los abor\u00edgenes: \u201cson as\u00ed temerosos sin remedio\u201d.<\/p>\n

\u201cVerdad es que, despu\u00e9s que se aseguran y pierden este miedo, ellos son tanto sin enga\u00f1o y tan liberales de lo que tienen, que no lo creer\u00eda sino el que lo viese. Ellos de cosa que tengan, pidi\u00e9ndosela, jam\u00e1s dicen de no; antes, convidan la persona con ello, y muestran tanto amor que dar\u00edan los corazones, y, quieren sea cosa de valor, quien sea de poco precio, luego por cualquiera cosica, de cualquiera manera que sea que se le d\u00e9, por ello se van contentos.<\/p>\n

\u201cYo defend\u00ed que no se les diesen cosas tan civiles como pedazos de escudillas rotas, y pedazos de vidrio roto, y cabos de agujetas aunque, cuando ellos esto pod\u00edan llegar, les parec\u00eda haber la mejor joya del mundo (…) y daba yo graciosas mil cosas buenas, que yo llevaba, porque tomen amor, y allende de esto se hagan cristianos, y se inclinen al amor y servicio de Sus Altezas y de toda la naci\u00f3n castellana, y procuren de ayuntar y nos dar de las cosas que tienen en abundancia, que nos son necesarias.<\/p>\n

\u201cY no conoc\u00edan ninguna secta ni idolatr\u00eda salvo que todos creen que las fuerzas y el bien es en el cielo, y cre\u00edan muy firme que yo con estos nav\u00edos y gente ven\u00eda del cielo, y en tal catamiento me recib\u00edan en todo cabo, despu\u00e9s de haber perdido el miedo. Y esto no procede porque sean ignorantes, y salvo de muy sutil ingenio y hombres que navegan todas aquellas mares, que es maravilla la buena cuenta que ellos dan que de todo; salvo porque nunca vieron gente vestida ni semejantes nav\u00edos.<\/p>\n

Raz\u00f3n por la cual, los abor\u00edgenes captados como gu\u00edas \u201cest\u00e1n de prop\u00f3sito que vengo del cielo, por mucha conversaci\u00f3n que hayan habido conmigo; y \u00e9stos eran los primeros a pronunciarlo adonde yo llegaba, y los otros andaban corriendo de casa en casa y a las villas cercanas con voces altas: venid, venid a ver la gente del cielo; as\u00ed, todos, hombres como mujeres, despu\u00e9s de haber el coraz\u00f3n seguro de nos, ven\u00edan que no quedaban grande ni peque\u00f1o, y todos tra\u00edan algo de comer y de beber, que daban con un amor maravilloso.<\/p>\n

\u201cEllos tienen en todas las islas muy muchas canoas, a manera de fustas de remo, de ellas mayores, de ellas menores; y algunas son mayores que una fusta de diez y ocho bancos. No son tan anchas, porque son de un solo madero… Y con \u00e9stas navegan todas aquellas islas que son innumerables, y tratan sus mercader\u00edas. Alguna de estas canoas he visto con 70 y 80 hombres en ella, y cada uno con su remo.<\/p>\n

\u201cEn todas estas islas no vi mucha diversidad de la hechura de la gente, ni en las costumbres ni en la lengua; salvo que todos se entienden, que es cosa muy singular para lo que espero que determinaran Sus Altezas para la conversi\u00f3n de ellos a nuestra santa fe, a la cual son muy dispuestos\u201d.<\/p>\n

\u201cEsta otra Espa\u00f1ola…es para desear, y vista, para nunca dejar; y es isla sin peligros de sus personas, sabi\u00e9ndose regir.\u201d<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Jos\u00e9 del Castillo (D. Libre, 8-4-17)   EN LA PRIMERA CARTA de Col\u00f3n (1493), dando cuenta a sus patrocinadores de la haza\u00f1a descubridora, relata c\u00f3mo en una traves\u00eda de 33 d\u00edas pas\u00f3 \u201cde las islas de Canaria a las Indias con la armada que los ilustr\u00edsimos rey y reina nuestros se\u00f1ores me dieron, donde yo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15646,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,17],"tags":[],"class_list":["post-15645","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nacionales","category-sociedad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15645"}],"collection":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15645"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15647,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15645\/revisions\/15647"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}