{"id":17099,"date":"2017-06-12T11:07:58","date_gmt":"2017-06-12T15:07:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.debateplural.com\/?p=17099"},"modified":"2017-06-12T11:07:58","modified_gmt":"2017-06-12T15:07:58","slug":"eu-apoyo-a-balaguer-en-1994-para-sacar-a-cedras-de-haiti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/debateplural.net\/site\/2017\/06\/12\/eu-apoyo-a-balaguer-en-1994-para-sacar-a-cedras-de-haiti\/","title":{"rendered":"EU apoy\u00f3 a Balaguer en 1994 para sacar a Cedr\u00e1s de Hait\u00ed"},"content":{"rendered":"

Panky Corcino (El Caribe, 4-10-11)<\/p>\n

\n
\n

La crisis pol\u00edtica haitiana que culmin\u00f3 en la salida del general Raoul Cedr\u00e1s en octubre de 1994 incidi\u00f3 como elemento clave para que el Gobierno de Estados Unidos permitiera que el presidente Joaqu\u00edn Balaguer permaneciera en el poder despu\u00e9s de propiciar, con el control de la Junta Central Electoral (JCE), unas elecciones \u201cque hab\u00edan sido robadas por medio de fraude\u201d.<\/p>\n

La revelaci\u00f3n est\u00e1 contenida en el libro \u201cLa crisis electoral de 1994\u201d, del embajador canadiense John W. Graham, jefe de la misi\u00f3n de observadores de la Organizaci\u00f3n de Estados Americanos (OEA), uno de los principales mediadores del conflicto surgido cuando el entonces candidato del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Jos\u00e9 Francisco Pe\u00f1a G\u00f3mez, denunci\u00f3 un fraude en su contra en las votaciones del 16 de mayo de 1994.<\/p>\n

Graham recoge en su libro testimonios reveladores de Michael F. Skol, entonces secretario adjunto del Departamento de Estado para Am\u00e9rica Latina y encargado de la crisis haitiana que se produjo a partir de 1991, cuando Cedr\u00e1s derroc\u00f3 al presidente Jean-Bertrand Aristide.<\/p>\n

Skol revel\u00f3 a Graham que al subsecretario del Departamento de Estado, Strobe Talbot, \u201cle atrajo la t\u00e1ctica de Balaguer de intercambiar apoyo dominicano para tapar la porosa frontera con Hait\u00ed, logrando as\u00ed aislar a\u00fan m\u00e1s el r\u00e9gimen militar de Cedr\u00e1s en Puerto Pr\u00edncipe\u201d. \u201cA cambio de la cooperaci\u00f3n dominicana en la frontera, la idea de Talbot era proveer la t\u00e1cita disposici\u00f3n estadounidense de permitir que Balaguer consolidara su victoria en las manchadas elecciones\u201d, testifica Skol.<\/p>\n

La pol\u00edtica exterior de Estados Unidos hacia Rep\u00fablica Dominicana en ese momento queda reflejada en los editoriales de The New York Times. El rotativo plante\u00f3, el 24 de mayo de 1994,\u00a0 que las sanciones de las Naciones Unidas para restablecer la democracia en Hait\u00ed s\u00f3lo pod\u00edan funcionar si eran fuertes y se aplicaban. \u201c(\u2026) Pero mientras el contrabando de gasolina fluya libremente a trav\u00e9s de la frontera con la Rep\u00fablica Dominicana, el embargo de las Naciones Unidas contra Hait\u00ed s\u00f3lo existe de nombre\u201d, escribi\u00f3. Resalt\u00f3 que: \u201cEl Sr. Balaguer parece estar listo para arrebatar tal como hizo despu\u00e9s de las cuestionadas \u00faltimas elecciones de 1990, y esperar que la controversia desaparezca. No hay duda de que \u00e9l espera que los Estados Unidos, en su deseo de preservar alguna semblanza de estabilidad en la isla no har\u00e1 mucho ruido sobre fraude electoral\u201d.<\/p>\n

El Times hab\u00eda publicado el 20 de mayo un primer editorial para cuestionar la \u201cdudosa\u201d victoria de Balaguer. Se\u00f1alaba que las elecciones eran vigiladas \u201cmuy de cerca\u201d debido a la crisis haitiana. \u201cLos dos pa\u00edses comparten la isla de La Hispaniola y un contrabando que no ha sido impedido al trav\u00e9s de la frontera com\u00fan entre ambos pa\u00edses, ha hecho que el embargo petrolero impuesto por las Naciones Unidas contra el r\u00e9gimen militar ileg\u00edtimo de Hait\u00ed no haya sido efectivo\u201d, dec\u00eda.<\/p>\n

Mentiras. <\/strong>Skol, que hab\u00eda sido agregado comercial de la embajada de Estados Unidos en Santo Domingo y que lleg\u00f3 a tener contacto directo con Balaguer, relata que el Secretario de Estado de la administraci\u00f3n de Bill Clinton\u00a0 estaba \u201cm\u00e1s que apurado\u201d en sus intentos de lograr una salida a la crisis pol\u00edtica haitiana. Insiste en que, en ese contexto, para Talbot, la prioridad era Hait\u00ed y \u201ccay\u00f3 en la trampa tendida por Balaguer\u201d.<\/p>\n

Deja claro que tanto \u00e9l, como sus colegas estaban desilusionados con la posici\u00f3n de Talbot que buscaba construir la democracia haitiana en detrimento de la dominicana: \u201cPodr\u00eda decir que la mayor\u00eda est\u00e1bamos mucho m\u00e1s familiarizados que \u00e9l con la sorprendente capacidad del viejo ciego de salir de una crisis a trav\u00e9s de sus encantos y mentiras\u201d.<\/p>\n

En ese contexto, Estados Unidos permiti\u00f3 que Balaguer siguiera en el poder.\u00a0 \u201cNos dieron paso libre (y a Balaguer se le dieron m\u00e1s helic\u00f3pteros, dinero, etc. Para \u00b4uso de en la frontera\u00b4)\u201d, revela Skol a Graham.<\/p>\n

De hecho, el editorial de El Nuevo Diario del 12 de agosto de 1994, recogido por Graham, puede ser una referencia a la determinaci\u00f3n de la voluntad de Estados Unidos en la crisis: \u201cPrimero, la coyuntura nos oblig\u00f3 a mover a m\u00e1s de la mitad de nuestro Ej\u00e9rcito hacia la frontera con Hait\u00ed. Y el Presidente termin\u00f3 firmando un acuerdo que permite la presencia militar norteamericana en la vigilancia de la l\u00ednea fronteriza\u201d, dice.<\/p>\n

Fraude. Skol encabez\u00f3 una misi\u00f3n de Estados Unidos que se reuni\u00f3 con Balaguer, a quien dej\u00f3 claro que la administraci\u00f3n Clinton estaba consciente del fraude que se hab\u00eda cometido y que fue detallado en un informe interno de Jorge Tirado, un experto en c\u00f3mputos puertorrique\u00f1o de la Fundaci\u00f3n Internacional para Sistemas Electorales (IFES). \u201cDe manera confidencial, Jorge Tirado le hab\u00eda informado al Departamento de Estado que s\u00ed hubo fraude\u201d, apunta Graham, a quien Skol plante\u00f3 que \u201ctambi\u00e9n creo que hab\u00edamos sabido que estas manipulaciones hab\u00edan sido de alguna forma logradas utilizando una computadora propiedad de la empresa automovil\u00edstica de Jacinto Peynado\u201d.<\/p>\n

Peynado era senador y compa\u00f1ero de boleta de Balaguer en las cuestionadas elecciones que generaron la crisis y llevaron a la firma, el 10 de agosto de 1994, del \u201cPacto por la Democracia\u201d que obligaba a celebrar votaciones en 18 meses y al final acort\u00f3 en dos a\u00f1os el per\u00edodo presidencial y desencaden\u00f3 en una reforma a la Constituci\u00f3n.<\/p>\n

Graham pone en evidencia una etapa en que los observadores se sintieron espiados y bajo amenaza. Su misi\u00f3n coincidi\u00f3 con un equipo de la IFES, dirigido por Charles Manatt, posterior embajador de EE.UU. en el pa\u00eds. Tambi\u00e9n, con otra del Instituto Dem\u00f3crata Nacional (NDI) y una del Centro de Asesor\u00eda y Promoci\u00f3n Electoral (CAPEL), de Costa Rica.<\/p>\n

Amenazas. <\/strong>Entre los problemas que detectaron los observadores tres meses antes de las votaciones figura la resistencia de los miembros de la JCE, en su mayor\u00eda del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) frente al papel desempe\u00f1ado por los observadores. Graham destaca que descubrieron que \u201c(\u2026) a pesar de que las leyes requer\u00edan que el n\u00famero de votantes no excediera cuatrocientas personas por centro de votaci\u00f3n (se pod\u00edan permitir hasta seiscientas personas en casos especiales), algunos de estos ten\u00edan registrados m\u00e1s de mil votantes. Otros, sin embargo, s\u00f3lo ten\u00edan un votante en su lista\u201d.<\/p>\n

Resalta que Armando Garc\u00eda,\u00a0 Director del Centro de C\u00f3mputos de la JCE, \u201cno pod\u00eda explicar c\u00f3mo hab\u00edan ocurrido esas anomal\u00edas\u201d. Explica que 11 d\u00edas antes del 16 de mayo \u201cni los consultores ni la oposici\u00f3n ten\u00edan acceso al Centro de C\u00f3mputos\u201d.<\/p>\n

El espa\u00f1ol Vicente Mart\u00edn, consultor del IFES, que asesoraba al Centro de C\u00f3mputos de la JCE, descubri\u00f3 que sus consejos no eran bien recibidos, dice Graham. \u201cMart\u00edn era un experto en el \u00e1rea de inform\u00e1tica, sus recomendaciones eran claves y , sin embargo, Matos Berrido dio instrucciones para que se le excluyera de la mayor\u00eda de reuniones celebradas con los consultores\u201d.<\/p>\n

Un memor\u00e1ndum de Manuel Garc\u00eda Lizardo, fechado el 4 de mayo, prohibi\u00f3 la entrada de los consultores externos al Centro de C\u00f3mputos. En los d\u00edas precedentes, \u201cMart\u00edn report\u00f3 que hab\u00eda recibido amenazas de muerte an\u00f3nimas. Para garantizar su seguridad el IFES lo sac\u00f3 del pa\u00eds\u201d, revela Graham. \u201cLa uruguaya Carina Perell\u00f3, consultora del IFES, tambi\u00e9n report\u00f3 que hab\u00eda recibido amenazas\u201d y que, incluso, el embajador de Estados Unidos, Roberto Pastorino, le advirti\u00f3 en un restaurant en el que almorzaba que dos conocidos \u201cmaleantes\u201d la esperaban fuera para atacarla.<\/p>\n

Relata que el 16 de mayo parte del fraude se empez\u00f3 a concretar con votantes cuyos nombres no aparec\u00edan en las mesas electorales. \u201cPreocupados por la seguridad del equipo, la sede principal del NDI en Washington orden\u00f3 salir a todos sus observadores cuarenta y ocho horas despu\u00e9s de las elecciones\u201d, afirma Graham, citando testimonios de Pat Merlow y Santiago Canton, del NDI.<\/p>\n

El Pastel de Balaguer<\/strong><\/p>\n

Graham cuenta que el 9 de agosto a las 7:00 p.m. Balaguer convoc\u00f3 a una reuni\u00f3n con Pe\u00f1a G\u00f3mez en la Biblioteca Nacional. El l\u00edder del PRD pidi\u00f3 al Presidente que permitiera la entrada de Hatuey de Camps Jim\u00e9nez, quien ley\u00f3 un documento en el que planteaba la posici\u00f3n de su partido por un \u201ctodo o nada\u201d.<\/p>\n

Durante la reuni\u00f3n, los \u00e1nimos de Pe\u00f1a G\u00f3mez se caldearon y el Presidente tom\u00f3 la palabra: \u201cHablando muy lentamente, en su tono normal y ligeramente tembloroso, le pregunt\u00f3: \u00bfPor qu\u00e9 no compartimos el pastel?\u201d Pe\u00f1a respondi\u00f3 \u00bfQu\u00e9 significa eso?\u201d El Presidente hizo una pausa y dijo: \u201cYo dos a\u00f1os, y usted dos a\u00f1os\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<\/article>\n

– See more at: http:\/\/www.elcaribe.com.do\/2011\/10\/04\/eu-apoyo-a-balaguer-en-1994-para-sacar-a-cedras-de-haiti#sthash.1YAmRgXE.dpuf<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Panky Corcino (El Caribe, 4-10-11) La crisis pol\u00edtica haitiana que culmin\u00f3 en la salida del general Raoul Cedr\u00e1s en octubre de 1994 incidi\u00f3 como elemento clave para que el Gobierno de Estados Unidos permitiera que el presidente Joaqu\u00edn Balaguer permaneciera en el poder despu\u00e9s de propiciar, con el control de la Junta Central Electoral (JCE), […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17100,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,12],"tags":[],"class_list":["post-17099","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nacionales","category-politica-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17099"}],"collection":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17099"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17101,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17099\/revisions\/17101"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}