{"id":17352,"date":"2017-06-22T16:19:32","date_gmt":"2017-06-22T20:19:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.debateplural.com\/?p=17352"},"modified":"2017-06-22T16:19:32","modified_gmt":"2017-06-22T20:19:32","slug":"cuando-el-caribe-era-uno-solo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/debateplural.net\/site\/2017\/06\/22\/cuando-el-caribe-era-uno-solo\/","title":{"rendered":"Cuando el Caribe era uno solo"},"content":{"rendered":"
Henry Mej\u00eda Oviedo (Listin, 3-6-17)<\/div>\n
\n

Con su habitual erudici\u00f3n renacentista, Pedro Henr\u00edquez Ure\u00f1a dej\u00f3 escritas dos obras de recio car\u00e1cter dominicano. Se trata de \u201cEl espa\u00f1ol en Santo Domingo\u201d y \u201cLas letras coloniales en Santo Domingo\u201d. Es una suerte que haya comenzado por analizarnos a nosotros, sus coterr\u00e1neos, dentro de la labor tit\u00e1nica, e inconclusa, de explorar la realidad, or\u00edgenes y peculiaridades del castellano en Am\u00e9rica Latina, como bien se\u00f1ala el compilador Miguel de Mena, en el pr\u00f3logo al tomo 10 de sus Obras Completas.<\/p>\n

A\u00fan en nuestros d\u00edas, y puesta a nuestra disposici\u00f3n, todo el adelanto tecnol\u00f3gico que ha tra\u00eddo consigo el mundo de las computadoras e Internet, asombrar\u00eda por lo desmesurado plantearse siquiera una obra tan colosal y que exig\u00eda de un saber m\u00e1s que enciclop\u00e9dico para quien tuviese la osad\u00eda de acometerla. Honra saber que con toda naturalidad, y sin el menor atisbo de temor o altaner\u00eda, fue iniciada por Pedro Henr\u00edquez Ure\u00f1a, a solicitud del Instituto de Filolog\u00eda de la Facultad de Filosof\u00eda y Letras de la Universidad de Buenos Aires.<\/p>\n

Finalmente, \u201cEl espa\u00f1ol en Santo Domingo\u201d vio la luz en 1940, como el tomo V de la Biblioteca de Dialectolog\u00eda Americana. El ambicioso proyecto del que formar\u00eda parte qued\u00f3 trunco debido, entre otras razones, a la inesperada muerte del maestro, ocurrida el 11 de mayo de 1946, a la temprana edad de 61 a\u00f1os.<\/p>\n

Escrito entre 1935 y 1936 es \u201cEl espa\u00f1ol en Santo Domingo\u201d una lectura amena y enjundiosa, que despierta en el lector el sano deseo de emular en estudios y lucidez a su paradigm\u00e1tico autor, a sabiendas de que se trata m\u00e1s de un acicate intelectual que de una meta alcanzable. En sus p\u00e1ginas encontramos una reflexi\u00f3n y recordatorio de enorme valor, especialmente en los tiempos globalizantes y nacionalistas que corren, la cual vale la pena resaltar: en un tiempo remoto de su evoluci\u00f3n hist\u00f3rica, avanzada ya la tarea de la colonizaci\u00f3n hispana del Nuevo Mundo, el Caribe fue una sola regi\u00f3n, ajeno por completo a la balcanizaci\u00f3n que establecieron los mismos poderes imperiales que se disputaban su dominio, ante la imposibilidad de lograr ninguno un triunfo aplastante que hubiese sacado a sus rivales del juego geopol\u00edtico de entonces.\u00a0 En el primer cap\u00edtulo de la obra indicada, titulado \u201cSanto Domingo y la zona del Mar Caribe\u201d, aquel Pedro glorioso nos recordaba que \u201c\u00d6 daba unidad a la zona del mar Caribe la Real Audiencia de Santo Domingo, establecida en 1511, y que ejerc\u00eda jurisdicci\u00f3n sobre todas las Antillas\u201d. M\u00e1s de un siglo despu\u00e9s, en 1628, de acuerdo a las reales ordenanzas, a esta instancia se somet\u00edan los asuntos de todo las islas antillanas, Am\u00e9rica Central, y todo el norte de la Am\u00e9rica del Sur, a las que luego se sumar\u00edan los de La Florida.<\/p>\n

Aquella paradis\u00edaca unidad caribe\u00f1a, jam\u00e1s reeditada hasta el presente, fue erosionada al crearse las audiencias de Panam\u00e1, Bogot\u00e1, Caracas, y finalmente la de Puerto Pr\u00edncipe, Cuba, adonde los fueros de la de Santo Domingo se trasladaron en 1800. Y por supuesto, por tantas guerras, conquistas, p\u00e9rdidas, reconquistas, compras, ventas y cambalaches en los que los poderes europeos nos sometieron.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Henry Mej\u00eda Oviedo (Listin, 3-6-17) Con su habitual erudici\u00f3n renacentista, Pedro Henr\u00edquez Ure\u00f1a dej\u00f3 escritas dos obras de recio car\u00e1cter dominicano. Se trata de \u201cEl espa\u00f1ol en Santo Domingo\u201d y \u201cLas letras coloniales en Santo Domingo\u201d. Es una suerte que haya comenzado por analizarnos a nosotros, sus coterr\u00e1neos, dentro de la labor tit\u00e1nica, e inconclusa, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17353,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,17],"tags":[],"class_list":["post-17352","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nacionales","category-sociedad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17352"}],"collection":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17352"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17354,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17352\/revisions\/17354"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}