Jose del Castillo (D. Libre, 30-7-16)<\/p>\n
Randolph Keim (1841-1914), quien cubri\u00f3 la Guerra de Secesi\u00f3n para el Herald, arrib\u00f3 en junio de 1869 a Santo Domingo a bordo del vapor Tybee. Origen de San Domingo (1870), obra traducida por el genial Alberto Malag\u00f3n editada en 1978 por los Bibli\u00f3filos. Amigo del presidente Grant, actu\u00f3 como agente especial inspeccionando consulados en China, Jap\u00f3n, India, Egipto y Sudam\u00e9rica. Fue testigo del asesinato del presidente McKinley en 1901. Una entrevista con B\u00e1ez, en presencia de su gabinete (Gautier, Delmonte, Curiel, Hungr\u00eda), figura transcrita en su obra. Verdadera joya demostrativa de la mercadotecnia anexionista del gobernante.<\/p>\n
Mientras Luper\u00f3n incursionaba con El Tel\u00e9grafo en el Norte, Keim visit\u00f3 a B\u00e1ez -\u201cDe buena figura, lleno. Cara morena, ligeramente \u2018descolorido\u2019, inteligente y muy agradable. Grandes patillas. La \u00fanica evidencia aparente de la sangre negra que corr\u00eda por sus venas era el pelo pasoso\u201d. Le coment\u00f3 \u201cque era una gran desgracia para un pa\u00eds tan rico en productos naturales verse perturbado y empobrecido por los constantes alzamientos contra el gobierno\u201d.<\/p>\n
Replicando el presidente: \u201c-Me alegro de o\u00edrlo. Veo que se da cuenta de nuestra situaci\u00f3n y espero que cuando regrese a su gran rep\u00fablica… hablar\u00e1 de sus impresiones con los miembros del gobierno que pueda ver. Los que tenemos colgado del coraz\u00f3n el bienestar de nuestro pobre pa\u00eds, nos damos cuenta de esta desgraciada situaci\u00f3n y lamentamos…gastar casi todos nuestros escasos recursos para mantener a raya a unos cuantos malhechores, que mantienen el pa\u00eds constantemente en un estado de alarma y confusi\u00f3n.<\/p>\n
Si hubiera un movimiento popular considerar\u00edamos que es tiempo de entregar la autoridad a otras manos, pero no es as\u00ed. La gente de los distritos rurales quiere paz, tranquilidad y un gobierno firme, de manera que puedan trabajar… en su pedazo de tierra. Los hombres de negocio tambi\u00e9n apoyan el orden, porque es totalmente evidente que no puede prosperar la actividad mercantil y comercial donde reina la incertidumbre. Sin embargo toda esta situaci\u00f3n desgraciada, la paralizaci\u00f3n de la industria y el estancamiento del comercio, es producida por un pu\u00f1ado de fugitivos de la justicia y malhechores que se han establecido en la frontera haitiana con el \u00fanico prop\u00f3sito de saquear. Por supuesto si tienen \u00e9xito en esto, nos depondr\u00e1n a todos nosotros y asumir\u00e1n el gobierno.<\/p>\n
He sido pol\u00edtico durante muchos a\u00f1os. Fui miembro de la asamblea constituyente del 44, y tom\u00e9 parte prominente en los trabajos de la constituci\u00f3n… Pronunci\u00e9 un discurso y abogu\u00e9 por la cl\u00e1usula de la constituci\u00f3n que otorga derechos iguales a todos los hombres. He sido elevado varias veces a la presidencia de la rep\u00fablica. Es un cargo que no deja beneficios, de manera que ciertamente no he sido urgido internamente por motivos mercenarios. En cuanto al poder que tengo en las manos, soy responsable del ejercicio de ese poder y siempre he tratado de usarlo con indulgencia y en bien de la gente merecedora de su benignidad.<\/p>\n
Tenemos algunas enfermedades terribles y a menudo nos vemos obligados a aplicar remedios fort\u00edsimos, pero siempre ha sido mi gu\u00eda, cuando estoy en el poder, usar los medios violentos s\u00f3lo en los casos desesperados.\u201d<\/p>\n
Anuente, Keim le dijo a Baez \u201cque el gobierno era muy sensato y que todav\u00eda no hab\u00eda o\u00eddo la primera palabra contra \u00e9l\u201d. Quer\u00eda visitar el interior. B\u00e1ez ofreci\u00f3 credenciales. Apunt\u00f3 que la naturaleza era pr\u00f3diga, pero \u201cmarchamos hacia atr\u00e1s\u201d. Aludi\u00f3 a \u201cla devastaci\u00f3n, la evacuaci\u00f3n de la isla por los espa\u00f1oles, la invasi\u00f3n de Hait\u00ed, de los franceses y los ingleses\u201d; de atender a la guerra antes que a la agricultura. \u201cUsted observar\u00e1 un pa\u00eds sin paralelo, pero tambi\u00e9n desolaci\u00f3n y ruina por doquiera. No ser\u00e1 como viajar en su rico y pac\u00edfico pa\u00eds. Ser\u00e1 como viajar a trav\u00e9s de una selva\u201d; el trayecto en estaci\u00f3n lluviosa \u2013barro, r\u00edos desbordados-, \u201ctendr\u00e1 que colgar la hamaca y acampar en bosques\u201d. Haciendas abandonadas. \u201cEntonces ser\u00e1 capaz de juzgar qu\u00e9 fue Santo Domingo en los d\u00edas de auge y qu\u00e9 es en su momento de infortunio\u201d.<\/p>\n
Tras el cuadro dram\u00e1tico, restaban las esperanzas. \u201c-Ciertamente tengo esperanzas… pero qu\u00e9 nos reportar\u00e1n a menos que podamos asir algo m\u00e1s fuerte que nosotros y que recibamos ayuda. A\u00f1o tras a\u00f1o, vamos de capa ca\u00edda. Si esta situaci\u00f3n contin\u00faa, vamos a desaparecer sin esperanzas.\u201d Anim\u00e1ndolo Keim pregunt\u00f3 qu\u00e9 deseaba. \u201c-Tenemos esperanzas en su gobierno. Si dispusi\u00e9ramos de un brazo fuerte que nos apoyara, usted ver\u00eda cu\u00e1n pronto ser\u00edamos capaces de devolver toda la ayuda de ustedes.\u201d<\/p>\n
Keim precis\u00f3, \u201c\u00bfqu\u00e9 clase de ayuda quiere usted?\u201d B\u00e1ez: \u201cTendr\u00edamos que recibir algo m\u00e1s que ayuda moral. Estamos ahora en la miseria, en la miseria absoluta. Ustedes son las \u00fanicas gentes con las que queremos tratar. Su gobierno es una rep\u00fablica; esa es la vocaci\u00f3n del continente americano. Hemos vivido bajo el dominio espa\u00f1ol, hemos pasado bajo el dominio franc\u00e9s, y hemos sufrido la intervenci\u00f3n inglesa, e invariablemente el pueblo, por fidelidad a sus instituciones, ha rechazado los invasores y los usurpadores del gobierno. Necesitar\u00edamos apoyo tangible en dinero y a cambio podr\u00edamos dar en arriendo la gran bah\u00eda de Saman\u00e1, con la pen\u00ednsula adyacente.\u201d<\/p>\n
\u201c\u00bfPor qu\u00e9 no se desprenden de la bah\u00eda y la pen\u00ednsula?\u201d. B\u00e1ez: \u201cSi es necesario lo har\u00edamos, pero existe un sentimiento de orgullo en el pecho de la gente contra la enajenaci\u00f3n del territorio.\u201d<\/p>\n
Keim: \u201cEntonces favorezca la anexi\u00f3n y p\u00eddala. Esta una isla valiosa, de gran riqueza natural, in\u00fatil para ustedes a causa de sus contratiempos, y por las mismas razones in\u00fatil para el mundo. No me cabe la m\u00e1s m\u00ednima duda de que los Estados Unidos considerar\u00eda favorablemente las propuestas de anexi\u00f3n. Entonces ustedes dispondr\u00edan de inmediato de un gobierno firme. Usted perdonar\u00e1 la libertad de esta sugesti\u00f3n.\u201d<\/p>\n
B\u00e1ez motivado: \u201cLa sugesti\u00f3n no necesita excusas, porque nosotros hemos considerado a menudo el mismo asunto, y convenimos que todos se beneficiar\u00edan; pero tal paso tendr\u00eda sus enemigos, y aunque una gran mayor\u00eda estar\u00eda a favor, carecemos de fuerza para buscar pleitos con la minor\u00eda. Somos impotentes para actuar con independencia, porque no podemos afrontar la oposici\u00f3n. Todas estas cosas implican recursos de que no disponemos.\u201d<\/p>\n
Keim: \u201c\u00bfC\u00f3mo se propone iniciar el asunto? Los Estados Unidos seguramente no van a dar los pasos iniciales.\u201d B\u00e1ez: \u201cNo, comprendo eso; pero lo que necesitamos es que se nos asegure la cooperaci\u00f3n, de manera que cuando actuemos no haya desenga\u00f1os y se nos deje en el aire. En el caso de las negociaciones de Saman\u00e1, hace unos pocos a\u00f1os, con el se\u00f1or Seward, quedamos en una posici\u00f3n desairada. Se pens\u00f3 que todo iba a resultar, pero el proceder del se\u00f1or Seward nos oblig\u00f3 a retirarnos, cuando est\u00e1bamos a punto de tener \u00e9xito. Un gran paso como este es muy deprimente para los amigos si falla al igual que amarga a los enemigos si logra buen \u00e9xito. Esa fue una lecci\u00f3n y no podemos darnos el lujo de ignorar la experiencia.\u201d<\/p>\n
Keim: \u201cNo habr\u00e1 dificultad ahora en realizar la venta de la bah\u00eda y la pen\u00ednsula a los Estados Unidos. Apenas s\u00e9 qu\u00e9 decir en relaci\u00f3n con el arriendo. Pienso que es contrario a nuestra pol\u00edtica. Pero de todos modos hay un primer magistrado, que preside ahora el pa\u00eds, y que cumplir\u00e1 su palabra. Tiene el mismo sentido de responsabilidad y formalidad en los asuntos oficiales que en su vida privada. No ha sido siempre as\u00ed en las negociaciones internacionales. Esto lo sabe usted por experiencia.\u201d<\/p>\n
B\u00e1ez: \u201c\u00bfCu\u00e1l piensa usted que ser\u00eda el mejor camino a seguir?\u201d Keim: \u201cSi usted desea deshacerse de la bah\u00eda, o aun anexar la isla y transferir la jurisdicci\u00f3n a los Estados Unidos, d\u00edgalo as\u00ed, y haga las propuestas en seguida. Esto ser\u00eda confidencial, y si usted no logra una respuesta de los Estados Unidos los enemigos de tal juego pol\u00edtico no se enterar\u00edan.\u201d<\/p>\n
B\u00e1ez: \u201cSiempre he actuado lo mejor que he podido en pro de los intereses de mi pa\u00eds y mis conciudadanos. No pienso que haya una persona que se pueda levantar y se\u00f1alarme con el dedo. Hay muchos que se me oponen y denuncian mi actuaci\u00f3n. Me califican de tirano y de todo, pero eso no es verdad. Estos caballeros (se\u00f1alando a los ministros) saben d\u00f3nde estoy ubicado. Conocen las necesidades de la isla. Pienso francamente que s\u00f3lo tenemos un camino seguro que seguir, y lo digo francamente, y los ministros est\u00e1n de acuerdo conmigo, y ese camino es la anexi\u00f3n. (Los ministros se mostraron todos de acuerdo).<\/p>\n
Para que el pa\u00eds levante de nuevo la cabeza y prospere no vacilar\u00e9 un solo minuto en dar cualquier paso. Pienso que un acto que se realiza por los motivos m\u00e1s honestos recibir\u00e1, al menos, los aplausos de toda la gente que piense bien en el mundo. Repito lo que he dicho: si el gobierno de los Estados Unidos est\u00e1 dispuesto a hacerse cargo de la jurisdicci\u00f3n de la isla, estoy dispuesto enseguida a entregar mi parte de gobierno y despu\u00e9s dedicar\u00e9 mi vida a contribuir con todas mis fuerzas a ayudar a seguir el camino de progreso y prosperidad que se abrir\u00e1 ante mi pa\u00eds.\u201d<\/p>\n
Aun para un avezado anexionista -Keim actuando en funci\u00f3n de agente oficioso del presidente Grant- lo que encontr\u00f3 en B\u00e1ez le sorprendi\u00f3 \u201cde todo coraz\u00f3n, y en verdad me alegr\u00e9 mucho, al enterarme del dominio de los asuntos del estado que ten\u00eda un hombre perteneciente a una raza que hab\u00eda luchado contra tantas desventajas\u201d.<\/p>\n
\u201cEstaba completamente satisfecho, a mi manera de ver, del patriotismo de B\u00e1ez y de sus colaboradores. Estaba seguro igualmente de que lamentaban sumamente las perturbaciones que prevalec\u00edan en todo momento y que empobrec\u00edan la isla. Estaba convencido sin lugar a dudas de que los deseos de unir el destino de la isla con el de Estados Unidos se deb\u00edan a los motivos m\u00e1s elevados.<\/p>\n
Al d\u00eda siguiente de nuestra visita, dimos una cena a bordo del Tybee en respuesta a la cortes\u00eda del gobierno. Estuvieron presentes el presidente y los ministros. Se intercambiaron brindis y discursos y nos separamos con los mejores sentimientos\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Jose del Castillo (D. Libre, 30-7-16) Randolph Keim (1841-1914), quien cubri\u00f3 la Guerra de Secesi\u00f3n para el Herald, arrib\u00f3 en junio de 1869 a Santo Domingo a bordo del vapor Tybee. Origen de San Domingo (1870), obra traducida por el genial Alberto Malag\u00f3n editada en 1978 por los Bibli\u00f3filos. Amigo del presidente Grant, actu\u00f3 como […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19015,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,5],"tags":[],"class_list":["post-19014","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-nacionales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19014"}],"collection":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19014"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19014\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19016,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19014\/revisions\/19016"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}