{"id":20739,"date":"2017-11-25T12:57:35","date_gmt":"2017-11-25T16:57:35","guid":{"rendered":"http:\/\/debateplural.com\/?p=20739"},"modified":"2017-11-25T12:57:35","modified_gmt":"2017-11-25T16:57:35","slug":"epistolario-intimo-tiempos-de-crisis-economica-y-familiar-63","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/debateplural.net\/site\/2017\/11\/25\/epistolario-intimo-tiempos-de-crisis-economica-y-familiar-63\/","title":{"rendered":"Epistolario \u00edntimo\u2026 Tiempos de crisis econ\u00f3mica y familiar (63)"},"content":{"rendered":"

La sinusitis ataca a Pedro Henr\u00edquez Ure\u00f1a (PHU) junto a los problemas econ\u00f3micos y estrecheces de vida. Pero a esto se une la mala pol\u00edtica y los desaciertos administrativos del gobierno argentino que en un ambiente de limitaciones y guerra mundial paga muy caro su derroche.\u00a0\u00a0<\/span>De ah\u00ed el conflicto que se expresa mediante huelgas y levantamientos que parecen revoluciones, pero no lo son.<\/span><\/p>\n

En la carta del 18 de septiembre del a\u00f1o 1930, enviada desde Buenos Aires, se hace observable el malestar de Pedro Henr\u00edquez Ure\u00f1a y de su preocupaci\u00f3n por la mala salud que amenaza sus facultades f\u00edsicas y mentales, pero adem\u00e1s\u00a0\u00a0<\/span>desequilibra sus movimientos previamente planificados.\u00a0\u00a0<\/span>La soledad, en este momento, lo abruma:<\/span><\/p>\n

\u201cHace mucho que no me escribes. En mi \u00faltima carta me quejaba, tal vez injustamente, de que me hac\u00edas poco caso, a prop\u00f3sito de las ediciones de Pedro S\u00e1inz. Tal vez quieres contestarme largamente. Mejor no lo hagas.\u00a0\u00a0<\/span>He pasado meses terribles: desde que llegamos a Buenos Aires no ha pasado una semana sin alg\u00fan enfermo en casa, y a veces hemos estado enfermos todos. Ya ves: ahora quiero escribirte y tengo la cabeza tan pesada, que no puedo seguir\u201d. (Carta de Pedro Henr\u00edquez Ure\u00f1a a Alfonso Reyes, citada, p. 413)<\/span><\/p>\n

La carta del 18-9-1930 fue moment\u00e1neamente interrumpida debido a la agresiva sinusitis que influye en todo el organismo, propiciando a su vez el mareo, el dolor de cabeza y el dolor nasal interno.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>Pero de nuevo retoma la carta al otro d\u00eda 19 de septiembre para, en unos pocos minutos de la ma\u00f1ana, tocarle el tema de la situaci\u00f3n pol\u00edtica, almorzar y prepararse para tomar el tren y dirigirse a La Plata a impartir clase.\u00a0\u00a0<\/span>Le queda el tiempo de un mes y veinte d\u00edas para terminar las clases y luego descansar, lograr mejor\u00eda de salud y embarcarse de nuevo en sus proyectos literarios y culturales.<\/span><\/p>\n

\u201cTe quer\u00eda escribir una carta larga sobre la revoluci\u00f3n y no he podido.\u00a0\u00a0<\/span>La vimos pasar \u2013con ni\u00f1os y todo- por la esquina de Ayacucho y C\u00f3rdoba.\u00a0\u00a0<\/span>Los ni\u00f1os, menos Nuchi, regresaron a la casa minutos antes del tiroteo que se produjo precisamente all\u00e1: tiraron desde el edificio de Aguas Corrientes (obras sanitarias) en el momento mismo en que tiraban desde el Congreso, la Confiter\u00eda del Molino (que fue destruida despu\u00e9s por la multitud), y edificios de Callao, esquina de Mitre, Cangallo y C\u00f3rdoba.\u00a0\u00a0<\/span>S\u00f3lo Isabel se qued\u00f3 en casa, diciendo que no le interesaba\u201d. (Ib\u00eddem.)<\/span><\/p>\n

El panorama pol\u00edtico argentino se complic\u00f3 debido a la falta de respuestas a las demandas gremiales, pol\u00edticas y econ\u00f3micas. Seg\u00fan PHU:<\/span><\/p>\n

\u201cEl gobierno provisional es de lo m\u00e1s \u201caristocr\u00e1tico\u201d: la impresi\u00f3n m\u00eda inmediata, de que el Barrio Norte le hab\u00eda escamoteado la revoluci\u00f3n al pueblo, es ahora general.\u00a0\u00a0<\/span>Pero todo el mundo lo prefiere as\u00ed, al trueque de salir del irigoyenismo.\u00a0\u00a0<\/span>Se espera que las elecciones lo arreglen todo. La desaparici\u00f3n del radicalismo, que no era nada, deja frente a frente a conservadores y socialistas\u201d.\u00a0\u00a0<\/span>(Ib\u00eddem.)<\/span><\/p>\n

El panorama no es, sin embargo, muy alentador.\u00a0\u00a0<\/span>Pero entre unas y otras PHU le informa a AR que:<\/span><\/p>\n

\u201cHab\u00edas visto que Bioy est\u00e1 de subsec. De Relaciones. Valenzuela qued\u00f3 como subsec. de cultos. Eduardito Baldrich, subsec. Del Interior; anteayer se le mur\u00f3 la esposa.\u00a0\u00a0<\/span>El joven Larreta que muri\u00f3 s\u00ed era hijo de Enrique, as\u00ed que le ense\u00f1\u00e9 tu carta\u201d.\u00a0\u00a0<\/span>(Vid. p. 413)<\/span><\/p>\n

El mismo estado permanece presente en la salud y los compromisos de PHU. Pues su horizonte de expectativas sigue siendo el mismo: el viaje de Isabel y las ni\u00f1as a R\u00edo de Janeiro y la urgencia de que se vayan a Brasil por lo menos dos meses para \u00e9l poderse nivelar econ\u00f3micamente:<\/span><\/p>\n

\u201cHemos esperado in\u00fatilmente tu aviso telegr\u00e1fico para que Isabel y las nenas puedan salir.\u00a0\u00a0<\/span>Como ustedes hab\u00edan insistido tanto, cre\u00ed que podr\u00edan salir en cualquier momento.\u00a0\u00a0<\/span>A m\u00ed me urg\u00eda que salieran, porque s\u00f3lo una ausencia de siquiera dos meses me permitir\u00e1 economizar para el viaje largo.\u00a0\u00a0<\/span>Naturalmente mientras est\u00e9n all\u00e1 con ustedes, no quiero que Isabel y las nenas pesen totalmente sobre la econom\u00eda de la casa; deseo que les resarzan de alguna parte de la carga que representan.\u00a0\u00a0<\/span>No te escribo m\u00e1s porque quiero que \u00e9sta viaje por correo a\u00e9reo y ya tengo que almorzar para irme a La Plata, a pesar de que me siento muy enfermo\u201d. (Carta de Pedro Henr\u00edquez Ure\u00f1a a Alfonso Reyes, Buenos Aires, 24 de septiembre, 1930, p. 414)<\/span><\/p>\n

La respuesta a las cartas anteriores de parte de AR lleg\u00f3, aunque tard\u00eda:<\/span><\/p>\n

\u201cMe conoces muy bien. En efecto, ha retardado mi carta el deseo de contestarte \u201cen serio\u201d.\u00a0\u00a0<\/span>Pero tambi\u00e9n ha habido otra causa exterior y, por decirlo as\u00ed, indiferente.\u00a0\u00a0<\/span>Ambos, t\u00fa y yo, creemos en la realidad jerogl\u00edfica, y pocas veces aceptamos los hechos sin significaci\u00f3n. Gran parte de mi retardo se debe a cosas indiferentes; el mes de septiembre ha sido tremendo de actividad social, aqu\u00ed m\u00e1s continua, dura poco tiempo\u201d. (V\u00e9ase pp. 414-415)<\/span><\/p>\n

AR le expresa las razones por las que ha estado ocupado y c\u00f3mo los tantos encuentros, cenas, comidas y recepciones lo han llevado a la ruina:<\/span><\/p>\n

\u201cYo, desde luego, he ofrecido una cena a Lima e Silva y Sra. Embajadores brasile\u00f1os que regresan a M\u00e9xico, -24 cubiertos, en casa.\u00a0\u00a0<\/span>Adem\u00e1s el d\u00eda 16 ofrec\u00ed una recepci\u00f3n baile, que ha sido la m\u00e1s grandiosa que he ofrecido en mi vida, en todos sentidos.\u00a0\u00a0<\/span>Me he quedado arruinado, pero yo necesitaba corresponder al \u00e9xito social que me rodea aqu\u00ed.\u00a0\u00a0<\/span>Nunca lo tuve igual, aun cuando sin duda en Buenos Aires mis relaciones eran m\u00e1s profundas, e \u00edntimas.\u00a0\u00a0<\/span>Aqu\u00ed no me dan tiempo ni para hacer amistades: todo el d\u00eda paso de unas manos a otras.\u201d(Ib\u00eddem. Loc. cit.)<\/span><\/p>\n

Reyes ha tenido actividades diplom\u00e1ticas normales y pomposas como parte de una pr\u00e1ctica diplom\u00e1tica habitual. Seg\u00fan hemos visto, a todo lo largo de su carrera (Ver\u00a0Obra Diplom\u00e1tica<\/i>) AR ha creado un arte de la prosa y de la cr\u00edtica institucional, donde alcanz\u00f3 valores de la escritura en la comparat\u00edstica y documental.\u00a0\u00a0<\/span>De ah\u00ed que la historia de las relaciones entre Espa\u00f1a y M\u00e9xico, Francia-M\u00e9xico, Argentina-M\u00e9xico, Brasil-M\u00e9xico han dado lugar a una escritura de las relaciones internacionales justificada en el orden literario y cultural.<\/span><\/p>\n

En su carta (citada) del 25 de septiembre, vemos c\u00f3mo AR narra los aspectos de una vida diplom\u00e1tica que por ser asumida profesionalmente le ha robado tiempo a su quehacer literario y po\u00e9tico:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cBueno: yo quer\u00eda darte el secreto de mis \u201cfrivolidades\u201d o instantes de descuido mental: en m\u00ed, en parte por oficio, en parte por temperamento (aunque yo lo disimulo esto celosamente, para que no me mezclen en pol\u00edtica) hay sus ribetes de hombre en acci\u00f3n: no s\u00e9 si te has dado cuenta nunca.\u00a0\u00a0<\/span>Y el secreto de hombre en acci\u00f3n es el ahorro de esfuerzo muchas veces, en muchas cosas, procedo pronto y mal, y llevo las man\u00edas de la acci\u00f3n a algunas cosas del pensamiento.\u00a0\u00a0<\/span>Eso es todo. No es bueno, pero es explicable, y tienes que perdonarme sobre todo si piensas que todo esto se desenvuelve sobre un fondo de surmenage, de fatiga ya encontrada, de es que t\u00fa y yo conocemos bien, como que somos tal vez la gente que m\u00e1s ha trabajado en Am\u00e9rica\u00a0\u00a0<\/span>de toda nuestra generaci\u00f3n\u201d. (Ib\u00eddem.)<\/span><\/p>\n

PHU est\u00e1 quebrandato de salud.\u00a0\u00a0<\/span>Gripe. Sinutisis. Problemas de surmenage. Fatigas que luchan contran su organismo. No obstante, su situaci\u00f3n y fuerza intelectual no lo hacen claudicar. Su sacrificio por la educaci\u00f3n y por el pensamiento est\u00e1n presentes, potenciales y se hacen manifiestas.<\/span><\/p>\n

AR le escribe a su amigo admitiendo que tiene respuestas pendientes a cartas que, como veremos m\u00e1s adelante, se har\u00e1n visibles desde sus contenidos y pormenores:<\/span><\/p>\n

\u201cS\u00f3lo escribo para tu tranquilidad a este respecto. No tengo tiempo ahora de ocuparme de la lista de autores americanos.\u00a0\u00a0<\/span>Hasta la semana entrante, soy hombre de agua.\u00a0\u00a0<\/span>Pero te ofrezco hacerlo en serio.\u00a0\u00a0<\/span>Tu carta del 23 de agosto queda, pues, sin contestar todav\u00eda.\u00a0\u00a0<\/span>Que Isabel tampoco se angustie si a\u00fan no telegraf\u00edo diciendo que puede venir: ha habido tropiezos materiales, sin significaci\u00f3n alguna.\u00a0\u00a0<\/span>Cosa de un momento a otro. Tengo la complicaci\u00f3n del pr\u00f3ximo viaje de mi hijo a Bs. Aires tambi\u00e9n.\u00a0\u00a0<\/span>Por favor, no vayan a hacerse mala sangre con esto, tengo ya pavor de hacer sufrir a quien quiero\u201d. (Ib\u00eddem. Pp. 415-416)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La sinusitis ataca a Pedro Henr\u00edquez Ure\u00f1a (PHU) junto a los problemas econ\u00f3micos y estrecheces de vida. Pero a esto se une la mala pol\u00edtica y los desaciertos administrativos del gobierno argentino que en un ambiente de limitaciones y guerra mundial paga muy caro su derroche.\u00a0\u00a0De ah\u00ed el conflicto que se expresa mediante huelgas y […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":6212,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,16],"tags":[],"class_list":["post-20739","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-libros"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20739"}],"collection":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20739"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20740,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20739\/revisions\/20740"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}