Mu-Kien Adriana Sang (El Caribe, 7-7-17)<\/p>\n
Es bien sabido que estamos en medio de una crisis. Nuestro pa\u00eds est\u00e1 en guerra contra una red de violencia y odio de gran alcance. Nuestra econom\u00eda se ha debilitado enormemente, como consecuencia de la codicia y la irresponsabilidad de algunos, pero tambi\u00e9n por nuestra incapacidad colectiva de tomar decisiones dif\u00edciles y preparar a la naci\u00f3n para una nueva era. Se han perdido casas; se han eliminado empleos; se han cerrado empresas. Nuestra sanidad es muy cara; nuestras escuelas tienen demasiados fallos; y cada d\u00eda trae nuevas pruebas de que nuestros usos de la energ\u00eda fortalecen a nuestros adversarios y ponen en peligro el planeta.<\/p>\n
Estos son indicadores de una crisis, sujetos a datos y estad\u00edsticas. Menos f\u00e1cil de medir pero no menos profunda es la destrucci\u00f3n de la confianza en todo nuestro territorio, un temor persistente de que el declive de Estados Unidos es inevitable y la pr\u00f3xima generaci\u00f3n tiene que rebajar sus miras. Hoy os digo que los problemas que nos aguardan son reales. Son graves y son numerosos. No ser\u00e1 f\u00e1cil resolverlos, ni podr\u00e1 hacerse en poco tiempo. Pero debes tener clara una cosa, Am\u00e9rica: los resolveremos.<\/p>\n
En cuanto a nuestra defensa com\u00fan, rechazamos como falso que haya que elegir entre nuestra seguridad y nuestros ideales. Nuestros Padres Fundadores, enfrentados a peligros que apenas podemos imaginar, elaboraron una carta que garantizase el imperio de la ley y los derechos humanos, una carta que se ha perfeccionado con la sangre de generaciones. Esos ideales siguen iluminando el mundo, y no vamos a renunciar a ellos por conveniencia. Por eso, a todos los dem\u00e1s pueblos y gobiernos que hoy nos contemplan, desde las mayores capitales hasta la peque\u00f1a aldea en la que naci\u00f3 mi padre, os digo: sabed que Estados Unidos es amigo de todas las naciones y todos los hombres, mujeres y ni\u00f1os que buscan paz y dignidad, y que estamos dispuestos a asumir de nuevo el liderazgo.<\/p>\n
Recordemos que generaciones anteriores se enfrentaron al fascismo y el comunismo no s\u00f3lo con misiles y carros de combate, sino con alianzas s\u00f3lidas y convicciones duraderas. Comprendieron que nuestro poder no puede protegernos por s\u00ed solo, ni nos da derecho a hacer lo que queramos. Al contrario, sab\u00edan que nuestro poder crece mediante su uso prudente; nuestra seguridad nace de la justicia de nuestra causa, la fuerza de nuestro ejemplo y la moderaci\u00f3n que deriva de la humildad y la contenci\u00f3n.<\/p>\n
(\u2026)<\/strong><\/p>\n Al mundo musulm\u00e1n: buscamos un nuevo camino hacia adelante, basado en intereses mutuos y mutuo respeto. A esos l\u00edderes de todo el mundo que pretenden sembrar el conflicto o culpar de los males de su sociedad a Occidente: sabed que vuestro pueblo os juzgar\u00e1 por lo que se\u00e1is capaces de construir, no por lo que destruy\u00e1is. A quienes se aferran al poder mediante la corrupci\u00f3n y el enga\u00f1o y acallando a los que disienten, tened claro que la historia no est\u00e1 de vuestra parte; pero estamos dispuestos a tender la mano si vosotros abr\u00eds el pu\u00f1o.<\/p>\n A los habitantes de los pa\u00edses pobres: nos comprometemos a trabajar a vuestro lado para conseguir que vuestras granjas florezcan y que fluyan aguas potables; para dar de comer a los cuerpos desnutridos y saciar las mentes sedientas. Y a esas naciones que, como la nuestra, disfrutan de una relativa riqueza, les decimos que no podemos seguir mostrando indiferencia ante el sufrimiento que existe m\u00e1s all\u00e1 de nuestras fronteras, ni podemos consumir los recursos mundiales sin tener en cuenta las consecuencias. Porque el mundo ha cambiado, y nosotros debemos cambiar con \u00e9l. \u201cQue se cuente al mundo futuro\u2026 que en el m\u00e1s profundo invierno, cuando no pod\u00eda sobrevivir nada m\u00e1s que la esperanza y la virtud\u2026 la ciudad y el campo, alarmados ante el peligro com\u00fan, se apresuraron a hacerle frente\u201d.<\/p>\n Am\u00e9rica. Ante nuestros peligros comunes, en este invierno de nuestras dificultades, recordemos estas palabras eternas. Con esperanza y virtud, afrontemos una vez m\u00e1s las corrientes heladas y soportemos las tormentas que puedan venir. Que los hijos de nuestros hijos puedan decir que, cuando se nos puso a prueba, nos negamos a permitir que se interrumpiera este viaje, no nos dimos la vuelta ni flaqueamos; y que, con la mirada puesta en el horizonte y la gracia de Dios con nosotros, seguimos llevando hacia adelante el gran don de la libertad y lo entregamos a salvo a las generaciones futuras. Barack Hussein Obama, naci\u00f3 en Honolulu, Haw\u00e1i, el 4 de agosto de 1961. Graduado de derecho en la Universidad de Columbia y en la prestigiosa escuela de Derecho Harvard Law School, tiene una formaci\u00f3n envidiable. Fue profesor de derecho constitucional en la facultad de Derecho de la Universidad de Chicago desde 1992 hasta 2004. El ambicioso Obama, pas\u00f3 de senador poco experimentado a presidente de los Estados Unidos.<\/p>\n Fue el 44\u00ba presidente de los Estados Unidos de Am\u00e9rica. En su primer per\u00edodo tom\u00f3 posesi\u00f3n el 20 de enero de 2009 y pudo reelegirse en 2013, gracias a su carisma. Antes de asumir la presidencia, fue senador por el estado de Illinois desde el 3 de enero de 2005, teniendo que renunciar por haber por haber ganado el escrutinio a la presidencia. Una carrera fulminante. Impensable e impresionante, pues sin haber finalizado un per\u00edodo como senador, se present\u00f3 en las primarias del Partido Dem\u00f3crata, obteniendo la victoria por encima de Hillary Clinton que se perfilaba como la ganadora.<\/p>\n Hered\u00f3 un pa\u00eds en una situaci\u00f3n dif\u00edcil. Primero la crisis econ\u00f3mica y en segundo lugar el tema del terrorismo. Por esta raz\u00f3n, desde que asumi\u00f3 la presidencia impuls\u00f3 pol\u00edticas econ\u00f3micas y promovi\u00f3 importantes leyes que permitir\u00edan la recuperaci\u00f3n, a saber: la Ley de Reinversi\u00f3n y Recuperaci\u00f3n de 2009 y la Ley de Creaci\u00f3n de Empleo y Reautorizaci\u00f3n del Seguro de Desempleo de 2010. Una de sus grandes batallas fue el conocido Obama Care, que tantos disgustos ha provocado a los republicanos, especialmente al presidente actual.<\/p>\n En pol\u00edtica internacional, tuvo que mantener, pues no ten\u00eda otra alternativa, el discurso antiterrorista. Pero tuvo en su haber, a diferencia de su predecesor, que logr\u00f3 acabar con la guerra de Irak. Tambi\u00e9n increment\u00f3 la presencia de tropas norteamericanas en Afganist\u00e1n. Otra medida importante fue la firma del nuevo tratado START III de control de armas con Rusia, y finalmente orden\u00f3 la intervenci\u00f3n militar estadounidense en el conflicto libio. Otro de sus grandes \u00e9xitos en esa materia fue el anuncio de la muerte de Osama Bin Laden, despu\u00e9s de haber aprobado una cuidadosa y novedosa operaci\u00f3n militar.<\/p>\n Estaba claro que la pol\u00edtica internacional de la administraci\u00f3n Obama estaba pensada y dirigida hacia el Medio Oriente. Intent\u00f3 acercase a los gobiernos \u00e1rabes; intent\u00f3 acercase pero no lo logr\u00f3, al gobierno de Ir\u00e1n. Y aunque intent\u00f3 ganarse a los \u00e1rabes e iran\u00edes, Obama entendi\u00f3 que su aliado era Israel. Por esta raz\u00f3n, aument\u00f3 la cooperaci\u00f3n militar a este pa\u00eds jud\u00edo, incluyendo uno de los mayores n\u00fameros de tropas en el pa\u00eds, aumentando la ayuda militar, y restableciendo diversos grupos pol\u00edticos y militares israel\u00edes. Contradictoriamente, a pesar de su visi\u00f3n guerrerista, fue elegido Premio Nobel de la Paz en el a\u00f1o 2009.<\/p>\n Aunque el Caribe no estaba en el pensamiento de Obama, no menos cierto es que bajo se gesti\u00f3n se restablecieron las relaciones diplom\u00e1ticas con Cuba, un pa\u00eds vetado y vedado en Estados Unidos. El 17 de diciembre de 2014 fue un d\u00eda hist\u00f3rico. Fue el d\u00eda en que un presidente norteamericano visitaba Cuba despu\u00e9s de enero de 1959.<\/p>\n Obama finaliz\u00f3 su mandato con una estela de aprobaci\u00f3n y simpat\u00eda a nivel mundial. Finaliz\u00f3 su mandato como uno de los presidentes norteamericanos con mayor \u00edndice de aprobaci\u00f3n y de simpat\u00eda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Mu-Kien Adriana Sang (El Caribe, 7-7-17) Es bien sabido que estamos en medio de una crisis. Nuestro pa\u00eds est\u00e1 en guerra contra una red de violencia y odio de gran alcance. Nuestra econom\u00eda se ha debilitado enormemente, como consecuencia de la codicia y la irresponsabilidad de algunos, pero tambi\u00e9n por nuestra incapacidad colectiva de tomar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22338,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,12],"tags":[],"class_list":["post-22337","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","category-politica-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22337"}],"collection":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22337"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22339,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22337\/revisions\/22339"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n(\u2026)
\nEn un momento en el que el resultado de nuestra revoluci\u00f3n era completamente incierto, el padre de nuestra naci\u00f3n orden\u00f3 que leyeran estas palabras:<\/p>\n
\nGracias, que Dios os bendiga, que Dios bendiga a Am\u00e9rica.
\nTraducci\u00f3n de Mar\u00eda Luisa Rodr\u00edguez Tapia<\/p>\n