Alfonso Reyes sali\u00f3 para Nueva York el d\u00eda 12 de enero de 1939. Luego de las felicidades que le env\u00eda a Pedro Henr\u00edquez Ure\u00f1a le manda su direcci\u00f3n en Nueva York : Consulado General de M\u00e9xico en Nueva York, 70 Pine St. Tambi\u00e9n le env\u00eda su direcci\u00f3n en M\u00e9xico: C\u00f3rdoba 95.<\/p>\n
El 21 de febrero le escribe otra carta desde M\u00e9xico inform\u00e1ndole sobre c\u00f3mo fue su traves\u00eda:<\/p>\n
\u201cLlegu\u00e9 a Nueva York, donde ya me esperaba Manuela, el d\u00eda 24 del mes pasado, el mismo d\u00eda en que naci\u00f3 en M\u00e9xico mi primera nieta. Permanec\u00ed all\u00ed unos cuantos d\u00edas haciendo compras para mi casita, y luego nos fuimos a Washington para hablar con Castillo N\u00e1jera, visitar amigos, tomar contacto con los primeros chismorreos mexicanos, con la Uni\u00f3n Pan-Americana y con el Instituto Americano de Derecho Internacional\u201d. (Ver, op. cit. p.409).<\/p>\n
AR le cuenta a PHU su traves\u00eda por los Estados Unidos y las peripecias que le sirvieron antes de llegar a M\u00e9xico D.F.:<\/p>\n
\u201cDurante el viaje al Sur, nos detuvimos 24 horas en Austin, para corresponder a una vieja y reiterada invitaci\u00f3n de la ciudad de Texas y visitar la biblioteca Genaro Garc\u00eda y ver los manuscritos de Icazbalceta que aquella universidad ha adquirido. Ahora quisieran comprar los libros hist\u00f3ricos de Genaro Estrada, pero fueron antes adquiridos por nuestra Secretar\u00eda de Hacienda, por diligencia de Eduardo Villase\u00f1or. La viuda de Genero Estrada, que acaba de casarse con Jos\u00e9 Moreno Villa, ha conservado los libros literarios y art\u00edsticos. En Nueva York vi a On\u00eds y procur\u00e9 en vano a Jorge Guill\u00e9n (Ib\u00eddem. pp. 459-460).<\/p>\n
Alfonso le informa a Pedro sus encuentros literarios con personalidades del mundo art\u00edstico y cultural del New York y Washington:<\/p>\n
\u201cEn Washington vi a Fernando de los R\u00edos, a Adolfo Salazar que pronto vendr\u00e1 a M\u00e9xico, y s\u00f3lo puede comunicarme por tel\u00e9fono con Pedro Salinas que tambi\u00e9n volver\u00e1 a M\u00e9xico dentro de unos meses. En la Embajada Espa\u00f1ola conoc\u00ed a la hermanita de Garc\u00eda Lorca\u201d. (Ib\u00edd).<\/p>\n
Pero la cr\u00f3nica no se detiene y Reyes le agrega a su informaci\u00f3n lo que hay en M\u00e9xico en tal sentido:<\/p>\n
En M\u00e9xico est\u00e1n D\u00edez-Canedo, Lafora, Gaos, Juan de la Encina, Agust\u00edn Millares, y otros amigos espa\u00f1oles. Se ha fundado la Casa de Espa\u00f1a, que est\u00e1 administrando Daniel Cos\u00edo. Se trata de organizar conferencias, cursos y publicaciones, pero como de costumbre hay poco dinero. La atenci\u00f3n general del pa\u00eds est\u00e1 ya acaparada por el problema de las futuras elecciones presidenciales, septiembre de 1940\u201d. (Ib\u00eddem.).<\/p>\n
En cuanto a los asuntos editoriales, Alfonso le pinta a Pedro un panorama con variantes en este a\u00f1o 1939: \u201cLa Editorial de Victoria Ocampo me ha reiterado su invitaci\u00f3n para que dirija plat\u00f3nicamente y desde lejos, una colecci\u00f3n latino-americana. Yo creo sinceramente que lo que quieren estos buenos amigos m\u00edos es ayudarme un poco, pero no veo el modo de corresponder desde lejos honradamente. Adem\u00e1s, las informaciones que t\u00fa me has dado me tienen muy indeciso\u201d. (Ib\u00eddem.).<\/p>\n
El momento latinoamericano en cuanto a edici\u00f3n y a editoriales se presenta dif\u00edcil no solo en Argentina, sino tambi\u00e9n en M\u00e9xico. AR le cuenta a PHU c\u00f3mo est\u00e1n tambi\u00e9n las cosas all\u00ed:<\/p>\n
\u201cEn M\u00e9xico, las posibilidades editoriales siguen siendo escasas. Es posible, sin embargo, que arregle yo la publicaci\u00f3n de obras completas de Alarc\u00f3n, como homenaje a su centenario. Esto te lo comunico reservadamente. Para hacer este trabajo, tengo conmigo las copias fotost\u00e1ticas de las primeras ediciones. Te ruego que me digas cu\u00e1l ser\u00eda tu consejo sobre la modernizaci\u00f3n completa o parcial de la ortograf\u00eda. Me urge mucho saberlo. Yo pienso que en esa \u00e9poca la lengua est\u00e1 fijada del todo, y que no tiene gran importancia conservar las viejas graf\u00edas. Pero t\u00fa me dir\u00e1s lo que te parece\u201d. (Ib\u00eddem. Loc. Cit.)<\/p>\n
Luego del inciso en torno a la crisis editorial en Argentina y M\u00e9xico, AR vuelve a la etapa de su regreso a M\u00e9xico:<\/p>\n
\u201cManuela hizo su viaje a Nueva York pasando por Cuba, donde vio a Juan Ram\u00f3n y a Zenobia, a Jos\u00e9 Mar\u00eda Chac\u00f3n, etc. En la Habana est\u00e1 Karl Vossler, a quien trato de traer a M\u00e9xico. Los trabajos que me agobiaron y no s\u00f3lo me ocuparon durante los \u00faltimos meses en Brasil, me obligaron a suspender mis colaboraciones en\u00a0La Prensa<\/em>de Buenos Aires, pero pienso reanudarlas\u201d. (Ib\u00edd.)<\/p>\n Reyes pasa un balance de su regreso a M\u00e9xico y su abandono el servicio diplom\u00e1tico por decisiones del gobierno mexicano:<\/p>\n \u201cYa habr\u00e1s visto que se cubrieron las plazas diplom\u00e1ticas de este a\u00f1o, sin contar conmigo, de suerte que me figuro que podr\u00e9 consagrarme aqu\u00ed a otras labores. Aun no s\u00e9 nada definitivamente, porque todav\u00eda no me recibe el Presidente, que me mand\u00f3 a llamar. Entre tanto est\u00e1n ya acabando mi casita, especialmente construida para instalar definitivamente mi biblioteca y mis papeles, al lado de la casita de mi hijo, en el barrio Hip\u00f3dromo-Chapultepec. Ser\u00e1 una casa modest\u00edsima, donde m\u00e1s bien pasar\u00e9 yo a la categor\u00eda de hu\u00e9sped de mis libros. Canedo y Toussaint la han apellidado La Capilla Alfonsina\u201d. (Ver, p. 461).<\/p>\n El final de esta carta es un llamado a PHU a mantener la colaboraci\u00f3n, la relaci\u00f3n de amistad, no solo en cuanto a \u00e9l, sino tambi\u00e9n con los dem\u00e1s amigos de la Argentina:<\/p>\n \u201cEsfu\u00e9rzate, te lo ruego, por mandarme noticias que mantengan la relaci\u00f3n de nuestros trabajos; enc\u00e1rgame lo que quieras. Esto lo digo para ti, para Amado, Romero y los amigos que t\u00fa sabes. No tengo tiempo de escribirle a cada uno\u201d (Ib\u00eddem.).<\/p>\n Despu\u00e9s de casi un mes, AR le env\u00eda otra carta a PHU desde su hogar mexicano, pregunt\u00e1ndole por el concurso literario sobre Rod\u00f3, sobre el ofrecimiento de la Universidad de Texas y otros asuntos importantes:<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 hiciste con el concurso sobre Rod\u00f3, de W. Renien?. \u00bfLe\u00edste los trabajos? \u00bfCu\u00e1les fueron tus calificaciones? \u00bfQu\u00e9 te pareci\u00f3?. La verdad es que no deja de ser un testimonio de una \u00e9poca. Acaban de llegarme, retrasmitidos de mil direcciones. Veo que son 13 y no 8 los que \u00e9l nos somete. A\u00fan hay tiempo de que me des tus indicaciones por a\u00e9reo, si me escribes al instante\u201d. (Ib\u00edd).<\/p>\n En la misma concepci\u00f3n de la literatura y de las relaciones intelectuales y profesionales, Reyes le comunica a Henr\u00edquez Ure\u00f1a la propuesta que se le ha hecho desde la Universidad de Texas:<\/p>\n \u201cLa Universidad de Texas me ofreci\u00f3 una c\u00e1tedra bien remunerada y la direcci\u00f3n de un Instituto Latino-americano que se va a crear con el mucho dinero que les sobra, con nombramiento para toda la vida, jubilaci\u00f3n y todo. A pesar de que aqu\u00ed se anuncian sobresaltos pol\u00edtico-electorales, no quise aceptar\u201d. (Ver pp.461-462).<\/p>\n \u00bfCu\u00e1les son las razones que aduce AR para no aceptar una oferta de esta naturaleza?. La explicaci\u00f3n no se hace esperar:<\/p>\n \u201cNo quiero desterrarme, volverme pocho, y sin un instrumento m\u00e1s de absorci\u00f3n de los elementos latino- americano por aquella gente. No quise volver la espalda a mi destino mexicano y a mi nombre. Una cosa es andar en el servicio exterior de M\u00e9xico (del que por ahora me retiro), y otra ser\u00eda aceptar una desvinculaci\u00f3n por cuenta ajena. He preferido quedarme aqu\u00ed, recristalizar aqu\u00ed, y el Presidente me ha ofrecido una situaci\u00f3n modesta pero hermosa: la Presidencia del Patronato de la Casa de Espa\u00f1a, a la que voy a procurar dar verdadera vida, conserv\u00e1ndole su car\u00e1cter de centro universitario y de investigaci\u00f3n cient\u00edfica, y derivando hacia Educaci\u00f3n P\u00fablica a los maestros secundarios y personas de menor categor\u00eda que hay que asilar, pero que la desvirtuar\u00edan. (Ib\u00eddem. Loc. cit.).<\/p>\n Toda la explicaci\u00f3n que le ha dado AR a PHU est\u00e1 ligada a su nueva vida cultural y la lucha por una instituci\u00f3n cultural fuerte. De ah\u00ed que Reyes espere la opini\u00f3n o aprobaci\u00f3n de Henr\u00edquez Ure\u00f1a:<\/p>\n \u201c\u00bfApruebas lo que he hecho? Aqu\u00ed es puesto de combate y lucha, pero no me absorber\u00e1 mucho tiempo. La mocher\u00eda nacional est\u00e1 envalentonada con el funesto ejemplo de la nauseabunda Europa. No importa. Quiero vivir mi lucha. Alg\u00fan d\u00eda deb\u00eda yo concentrarme en lo m\u00edo\u201d. (Ver, Ib\u00eddem.).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Alfonso Reyes sali\u00f3 para Nueva York el d\u00eda 12 de enero de 1939. Luego de las felicidades que le env\u00eda a Pedro Henr\u00edquez Ure\u00f1a le manda su direcci\u00f3n en Nueva York : Consulado General de M\u00e9xico en Nueva York, 70 Pine St. Tambi\u00e9n le env\u00eda su direcci\u00f3n en M\u00e9xico: C\u00f3rdoba 95. El 21 de febrero […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10699,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,16],"tags":[],"class_list":["post-23467","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-libros"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23467"}],"collection":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23467"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23468,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23467\/revisions\/23468"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}