Peter Kornbluh (Rebelion. org, 17-3-18)<\/p>\n
<\/p>\n
Cuando la Revista de la Asociaci\u00f3n M\u00e9dica Estadounidense (Journal of the American Medical Association, JAMA\u00a0<\/i>por sus siglas en ingl\u00e9s) public\u00f3 recientemente una evaluaci\u00f3n cl\u00ednica preliminar de los problemas de salud sufridos por el personal de la embajada estadounidense en La Habana, el Departamento de Estado aprovech\u00f3 la oportunidad para reiterar una \u201calerta de salud\u201d a nivel nacional acerca de Cuba. \u201cDiscutan el art\u00edculo de\u00a0JAMA\u00a0<\/i>con su m\u00e9dico antes de viajar si se sienten preocupados\u201d, inform\u00f3 el departamento el 14 de febrero. \u201cExhortamos a los ciudadanos estadounidenses que viajan a Cuba y que est\u00e1n preocupados por sus s\u00edntomas a compartir este art\u00edculo con su m\u00e9dico\u201d.\u00a0(1)<\/sup><\/p>\n La alerta refleja un esfuerzo continuo por parte del Departamento de Estado del presidente Trump para asustar a los viajeros estadounidenses y que se mantengan alejados de Cuba. En septiembre pasado, cuando la administraci\u00f3n anunci\u00f3 una reducci\u00f3n dr\u00e1stica del 60% del personal de la embajada en La Habana en respuesta a misteriosas enfermedades, el departamento emiti\u00f3 una advertencia categ\u00f3rica a los ciudadanos estadounidenses de \u201cno viajar a Cuba\u201d. A principios de enero, cuando el Departamento de Estado emiti\u00f3 un nuevo sistema de clasificaci\u00f3n de seguridad para todas las naciones, Cuba recibi\u00f3 una designaci\u00f3n de \u201cnivel 3\u201d: \u201cReconsiderar el viaje: Evite viajar debido a riesgos graves para la seguridad\u201d. A fines de enero, un portavoz del Bur\u00f3 de Asuntos del Hemisferio Occidental dijo a\u00a0The Miami Herald<\/i>\u00a0que, despu\u00e9s de la alerta de septiembre, 19 ciudadanos estadounidenses hab\u00edan llamado para informar problemas de salud despu\u00e9s de viajar a Cuba \u2013de entre los cerca de 620 000 viajeros [de EE.UU.] que visitaron la isla en 2017\u2013 a pesar de que los funcionarios del Bur\u00f3 de Asuntos Consulares que atendieron esas llamadas admiten que no tomaron medidas para determinar cu\u00e1ndo, d\u00f3nde y c\u00f3mo ocurrieron esas enfermedades, y simplemente refirieron a las personas que llamaron al FBI. Y la semana pasada, cuando el Departamento de Estado determin\u00f3 que la embajada no ser\u00eda rehabilitada de personal y \u201ccontinuar\u00e1 operando con el m\u00ednimo personal necesario para desempe\u00f1ar funciones consulares y diplom\u00e1ticas b\u00e1sicas\u201d, el departamento public\u00f3 una larga lista de advertencias para cualquiera que est\u00e9 pensando en viajar a Cuba, a pesar de que la isla sigue siendo uno de los pa\u00edses m\u00e1s seguros del mundo que los ciudadanos estadounidenses puedan visitar.<\/p>\n El muy t\u00e9cnico estudio de\u00a0JAMA<\/i>, titulado \u201cManifestaciones Neurol\u00f3gicas en el Personal del Gobierno de EE.UU. que Informa de Fen\u00f3menos Audibles y Sensoriales Direccionales en La Habana, Cuba\u201d, sin duda suena aterrador.<\/p>\n El art\u00edculo resume los hallazgos m\u00e9dicos iniciales en 21 de los 24 miembros de la comunidad de la embajada estadounidense en La Habana (diplom\u00e1ticos, familiares y agentes de inteligencia) que sufrieron una serie de s\u00edntomas neurol\u00f3gicos de una fuente no identificada entre finales de 2016 y agosto de 2017. \u201cSe observaron disfunciones cognitivas, vestibulares y oculomotoras persistentes, as\u00ed como trastornos del sue\u00f1o y dolores de cabeza entre el personal del gobierno de Estados Unidos en La Habana, Cuba, asociados con informes de fen\u00f3menos auditivos y\/o sensoriales direccionales de origen incierto\u201d, report\u00f3 un equipo de m\u00e9dicos del Centro de Lesi\u00f3n Cerebral y Reparaci\u00f3n de la Universidad de Pensilvania. \u201cEstos individuos parec\u00edan haber sufrido da\u00f1os en redes cerebrales generales sin un historial asociado de traumatismo craneoencef\u00e1lico\u201d.<\/p>\n Sin embargo, al informe lo acompa\u00f1aba una advertencia editorial acerca de que los resultados siguen siendo preliminares e incompletos. \u201cEn este punto, una explicaci\u00f3n unificadora para los s\u00edntomas experimentados por los funcionarios del gobierno de Estados Unidos descritos en esta serie de casos sigue siendo dif\u00edcil de alcanzar y el efecto de la posible exposici\u00f3n a fen\u00f3menos audibles no est\u00e1 claro\u201d, afirma el editorial de JAMA. \u201cAntes de llegar a conclusiones definitivas, se debe obtener evidencia adicional y evaluarla rigurosa y objetivamente\u201d.\u00a0(2)<\/sup><\/p>\n No obstante, el estudio de\u00a0JAMA<\/i>\u00a0ha ayudado a aclarar los eventos turbios y tergiversados \u200b\u200bque la administraci\u00f3n Trump ha caracterizado como \u201cataques s\u00f3nicos\u201d contra personal estadounidense en La Habana \u2013y una amenaza potencial para los viajeros estadounidenses. El art\u00edculo de la revista contiene varias conclusiones importantes:<\/p>\n El mito del \u201cataque s\u00f3nico\u201d ha sido cient\u00edficamente establecido. Los doctores determinaron que los sonidos que escucharon los que enfermaron, descritos como \u201csonido agudo\u201d, \u201czumbido\u201d, \u201cchirrido met\u00e1lico\u201d, \u201cchillidos penetrantes\u201d y \u201czumbidos\u201d, no pudieron haber causado los s\u00edntomas que experimentaron.<\/p>\n \u201cEn realidad, no creemos que el sonido audible sea el problema\u201d, dice el doctor Douglas Smith, coautor del estudio, y que dirige el Centro de Lesiones y Reparaci\u00f3n Cerebral. \u201cCreemos que el sonido audible fue una consecuencia de la exposici\u00f3n, porque no se conoce que el sonido produzca da\u00f1o cerebral\u201d.<\/p>\n Al mismo tiempo, el estudio de\u00a0JAMA<\/i>\u00a0arroja dudas acerca de fuentes virales o qu\u00edmicas de los s\u00edntomas. Aunque el editorial de\u00a0JAMA<\/i>\u00a0alude a la \u201cenfermedad psic\u00f3gena masiva\u201d como una posible explicaci\u00f3n \u2013una teor\u00eda que los investigadores cubanos tambi\u00e9n han propuesto\u2013 despu\u00e9s de un a\u00f1o de investigaciones serias por parte de m\u00faltiples agencias estadounidenses, la causa de los problemas de salud permanece sin identificar.<\/p>\n Informes sensacionales acerca de da\u00f1os cerebrales resultan ser noticias falsas<\/i>. Bas\u00e1ndose en filtraciones de funcionarios estadounidenses an\u00f3nimos que fueron informados acerca de los hallazgos del estudio m\u00e9dico, la Associated Press circul\u00f3 una primicia aparentemente explosiva en diciembre de que los m\u00e9dicos hab\u00edan \u201cdescubierto anomal\u00edas cerebrales\u201d en personal de la embajada de Estados Unidos. \u201cLas pruebas m\u00e9dicas revelaron que los trabajadores de la embajada desarrollaron cambios en los tractos de sustancia blanca que permiten que las diferentes partes del cerebro se comuniquen\u201d, inform\u00f3 AP. Pero ahora se ha revelado que, en el mejor de los casos, esas afirmaciones son incorrectas y, en el peor de los casos, son maliciosas. Seg\u00fan el estudio de\u00a0JAMA<\/i>, los 21 pacientes se sometieron a pruebas de IRM (Im\u00e1genes de Resonancia Magn\u00e9tica), y \u201cen la mayor\u00eda de los pacientes solo se ve\u00edan im\u00e1genes convencionales\u201d. Solo tres mostraron \u201cm\u00faltiples focos de T2 brillante en la sustancia blanca\u201d; de ellos, dos fueron \u201cde grado leve y 1 con cambios moderados\u201d. El estudio dej\u00f3 en claro que no hab\u00eda forma de saber si esos pocos casos ten\u00edan algo que ver con los hechos en La Habana o \u201cquiz\u00e1s podr\u00edan atribuirse a otros procesos de enfermedad preexistente\u201d o a factores de riesgo.<\/p>\n Los que experimentaron problemas de salud en las habitaciones de hoteles habaneros eran parte del personal estadounidense.<\/i>\u00a0El estudio en\u00a0JAMA<\/i>\u00a0se refiere a pacientes del gobierno que experimentaron un \u201cinicio de s\u00edntomas en sus hogares y habitaciones de hotel\u201d, lo que ofrec\u00eda una confirmaci\u00f3n oficial, aunque accidental, de que los incidentes informados en el Hotel Nacional y el Hotel Capri involucraban a empleados estadounidenses, no a turistas. Aparte de los nombres de los hoteles, el Departamento de Estado se ha negado a proporcionar detalles acerca de los tres incidentes que tuvieron lugar en el Nacional y en el Capri. Pero cuando la administraci\u00f3n anunci\u00f3 en septiembre pasado el cierre casi completo de la embajada, el Departamento de Estado se\u00f1al\u00f3 a los hoteles como evidencia de una amenaza potencial para los turistas estadounidenses y les advirti\u00f3 categ\u00f3ricamente que no viajaran a la Isla.<\/p>\n \u201cDebido a que la seguridad de nuestro personal est\u00e1 en riesgo, y no podemos identificar el origen de los ataques\u201d, dice la advertencia de viaje, \u201ccreemos que los ciudadanos estadounidenses tambi\u00e9n pueden estar en peligro y les advertimos de no viajar a Cuba. (\u2026) Se han producido ataques en residencias diplom\u00e1ticas y hoteles frecuentados por ciudadanos estadounidenses\u201d. Un aviso actualizado de viaje que se public\u00f3 en el sitio web del Departamento de Estado la semana pasada instruye espec\u00edficamente a los viajeros estadounidenses a \u201cevitar los hoteles Nacional y Capri\u201d.<\/p>\n Como era de esperar, estas advertencias de viaje han dado lugar a importantes cancelaciones en el Capri y el Nacional, as\u00ed como un descenso significativo en el total de visitantes de Estados Unidos a la Isla. Ese podr\u00eda no haber sido el caso si la administraci\u00f3n Trump fuera transparente y honesta acerca de lo que sucedi\u00f3 en Cuba, en lugar de explotar esta situaci\u00f3n problem\u00e1tica para sabotear las relaciones normalizadas.<\/p>\n \u201cLas filtraciones de informaci\u00f3n enga\u00f1osa y falsa por parte de funcionarios del gobierno de Estados Unidos han distorsionado la verdad y han hecho m\u00e1s dif\u00edcil llegar al fondo del misterio\u201d, se\u00f1ala Collin Laverty, que dirige Cuba Educational Travel (CET) y rastrea el impacto de las pol\u00edticas de Trump en el turismo y el sector tur\u00edstico en Cuba. La administraci\u00f3n, sugiere, est\u00e1 \u201cocultando muchos de los hechos\u201d.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Peter Kornbluh (Rebelion. org, 17-3-18) Cuando la Revista de la Asociaci\u00f3n M\u00e9dica Estadounidense (Journal of the American Medical Association, JAMA\u00a0por sus siglas en ingl\u00e9s) public\u00f3 recientemente una evaluaci\u00f3n cl\u00ednica preliminar de los problemas de salud sufridos por el personal de la embajada estadounidense en La Habana, el Departamento de Estado aprovech\u00f3 la oportunidad para […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20035,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,12],"tags":[],"class_list":["post-23483","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","category-politica-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23483"}],"collection":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23483"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23484,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23483\/revisions\/23484"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}