Matthew Stevenson (Rebelion. org, 27-2-18)<\/p>\n
<\/p>\n
En mi viaje m\u00e1s reciente a Vietnam, como quer\u00eda visitar Kontum, Pleiku y las tierras altas centrales, decid\u00ed viajar con mi bici. Sab\u00eda que empaquetarla y llevarla de forma segura a Hanoi iba a resultar un dolor de cabeza, pero razon\u00e9 que una vez estuviera en el pa\u00eds ya no estar\u00eda a merced de taxistas o gu\u00edas, y que podr\u00eda llegar adonde fuera carg\u00e1ndola en trenes, aviones y autobuses. Hab\u00eda viajado antes con la bici por Europa (donde vivo) y por Estados Unidos, y me hab\u00eda servido bien.<\/p>\n
En Tennessee y Arkansas, por ejemplo, la hab\u00eda utilizado mucho para desplazarme por el per\u00edmetro de varios campos de batalla de la Guerra Civil \u2013sobre todo Franklin, Shiloh y Pea Ridge-, donde hacer el recorrido en coche es como viajar encerrado en una burbuja.<\/p>\n
En Francia, me hab\u00eda desplazado en bici desde Metz a Sedan, y gracias a eso hab\u00eda grabado en mi cerebro el paisaje de la guerra franco-prusiana, que tan elusivo me hab\u00eda resultado antes. \u00bfPodr\u00eda, quiz\u00e1, resolver parte de mi confusi\u00f3n sobre aquella guerra el hecho de llevar mi bici conmigo en Vietnam?<\/p>\n
En esta ocasi\u00f3n, mi plan era aterrizar en Haiphong, la ciudad portuaria de Hanoi, y desde all\u00ed intentar llegar en tren hasta el sur. Para las excursiones locales, dispondr\u00eda de la bici, especialmente en las ciudades. Tem\u00eda el tr\u00e1fico de lugares como Hanoi y Hue, pero pens\u00e9 que si me desplazaba fuera de las horas punta, podr\u00eda llegar a algunos de los campos de batalla de aquella tr\u00e1gica guerra.<\/p>\n
Estoy encantado de decir que disponer de la bicicleta en Vietnam result\u00f3 un \u00e9xito rotundo, aunque tuviera que esforzarme mucho para conseguirlo. Lamentablemente, Vietnam ya no es una naci\u00f3n de ciclistas y jaulas de bamb\u00fa para p\u00e1jaros, sino uno de los pa\u00edses asi\u00e1ticos en desarrollo que est\u00e1 ahog\u00e1ndose con los escapes de sus motocicletas Honda y sus todoterrenos.<\/p>\n
En alg\u00fan lugar, aunque s\u00f3lo sea en mis recuerdos, pueden verse im\u00e1genes fugaces de la arquitectura colonial francesa, como en Haiphong, Hanoi y Hue, pero la mayor parte del paisaje urbano vietnamita se ha convertido en una especie de r\u00edo interminable de tr\u00e1fico con los deltas del Mekong y el r\u00edo Rojo haci\u00e9ndole la competencia a Flatbush Avenue [Brooklyn].<\/p>\n
Sol\u00eda utilizar la bici por la ma\u00f1ana temprano y despu\u00e9s de la cena, y en varias ocasiones me la llev\u00e9 en autob\u00fas o tren y la sacaba en las zonas rurales, donde el tr\u00e1fico era menos feroz. Pero, especialmente en Hanoi y Saig\u00f3n, iba cabalgando al borde de un torrente que no importa qu\u00e9 hora fuera me hac\u00eda desesperarme por el futuro del pa\u00eds.<\/p>\n
Ho Chi Minh y sus cuadros vencieron a franceses y estadounidenses en sucesivas guerras coloniales, pero dudo que pudieran derrotar al nuevo imperio de aire contaminado y tr\u00e1fico letal que se ha apoderado del pa\u00eds.<\/p>\n
JFK visita Vietnam<\/b><\/p>\n
En este viaje no iba tanto buscando lugares espec\u00edficos \u2013antes ya hab\u00eda visto muchos- sino respuestas a las preguntas que me hab\u00eda ido planteando en el curso de mis lecturas sobre Vietnam. En muchos de mis viajes me volv\u00eda especialmente a la mente la especulaci\u00f3n tantas veces escuchada de que el presidente John F. Kennedy, en el momento en que le mataron en 1960, sent\u00eda cada vez m\u00e1s dudas sobre la guerra y habr\u00eda retirado a los asesores estadounidenses si hubiera ganado la reelecci\u00f3n en 1964. Me gustar\u00eda honrar al presidente asesinado y creer que era capaz de tal milagro pol\u00edtico, pero respecto a Vietnam, no le acompa\u00f1aron mucho los aspectos m\u00e1s ben\u00e9volos de su personalidad.<\/p>\n
Pedaleando por Vietnam, especialmente en Saig\u00f3n, m\u00e1s all\u00e1 de los extensos terrenos de la antigua embajada estadounidense (que ahora es un consulado excesivo, haciendo qui\u00e9n sabe qu\u00e9), pens\u00e9 en la larga asociaci\u00f3n de Kennedy con Vietnam y en las dos guerras, la francesa y la estadounidense.<\/p>\n
JKF fue capaz de captar y comprender los problemas de la descolonizaci\u00f3n francesa pero fracas\u00f3 despu\u00e9s como presidente, a la hora de enfrentar esa comprensi\u00f3n anterior con las pol\u00edticas b\u00e9licas de su administraci\u00f3n. \u00bfPor qu\u00e9?<\/p>\n
Como joven congresista (gan\u00f3 las elecciones al Congreso en 1946), Kennedy lleg\u00f3 a Saig\u00f3n en 1951, junto con su hermana Pat y su hermano menor Bobby. Fue una especie de viaje de investigaci\u00f3n que el joven Kennedy culmin\u00f3 bien. Como hijo de un exembajador de EE. UU. ante la corte de St. James (Londres), Jack ten\u00eda acceso a los puestos diplom\u00e1ticos de avanzada por todo el mundo y utiliz\u00f3 esas conexiones para explorar el mundo a su manera.<\/p>\n
Ley\u00f3 mucho en sus viajes y escribi\u00f3 extensas cartas a su padre y amigos con sus impresiones pol\u00edticas. No le asustaba correr riesgos.<\/p>\n
Tanto antes como despu\u00e9s de la II Guerra Mundial, Jack Kennedy viaj\u00f3 extensamente por Europa, los Estados b\u00e1lticos y Oriente Medio. En 1939, se desplaz\u00f3 por toda Palestina en un viejo autom\u00f3vil, igual que anteriormente hab\u00eda investigado el corredor polaco y las tierras en disputa de Europa (De Danzig escribe: \u201cPolonia no renunciar\u00e1 a Danzig y\u2026 no le conceder\u00e1 derechos de extraterritorialidad a Alemania para carreteras en el corredor. Ofrecer\u00e1 compromisos pero nunca renunciar\u00e1\u201d.)<\/p>\n
En el verano de 1945, pas\u00f3 varias semanas en Berl\u00edn. En el viaje de 1951, se desplaz\u00f3 alrededor del mundo pero efectu\u00f3 la mayor parte de las paradas sobre el terreno entre Ir\u00e1n y el Lejano Oriente. (En Berl\u00edn, cita a Averell Harriman \u2013presente m\u00e1s adelante en su administraci\u00f3n-, \u201cque el mayor delito de Hitler fue que sus acciones acabaron abriendo las puertas de Europa del Este a Asia\u201d.)<\/p>\n
En Saig\u00f3n, en 1951, JFK estuvo presente en las habituales reuniones informativas diplom\u00e1ticas de los funcionarios de la embajada de EE. UU. y en una del general franc\u00e9s Jean de Lattre de Tassigny. (En Hanoi, los franceses prepararon un desfile para los Kennedy, probablemente el \u00faltimo que se organiz\u00f3 all\u00ed para un pol\u00edtico estadounidense.) Pero Jack se salt\u00f3 tambi\u00e9n la burocracia para irse de copas con los periodistas locales y oficiales militares de poco rango en el terreno, quienes le dijeron que los franceses nunca podr\u00edan ganar su guerra colonial contra el Viet Minh de Ho.<\/p>\n
En\u00a0The Best and the Brightest\u00a0<\/i>,\u00a0<\/i>David Halberstam describe los viajes de Kennedy a Vietnam (con su escritura apasionada):<\/p>\n
Fue, aunque parezca mentira, John F. Kennedy. Hab\u00eda estado dos veces en Indochina, en 1951 y 1953, una vez como congresista y otra como senador: en la primera ocasi\u00f3n, se encontr\u00f3 en el aeropuerto con la mitad del ej\u00e9rcito franc\u00e9s dispuesto a informarle para convencerle de la victoria, para presentarle a unos cuantos oficiales vietnamitas reventando en sus uniformes de paracaidistas a fin de demostrar lo comprometidos que estaban los nativos con un tipo franc\u00e9s de libertad. Asisti\u00f3 a las reuniones informativas oficiales pero tambi\u00e9n se salt\u00f3 las normas, consigui\u00f3 los nombres de los mejores reporteros en la ciudad y se present\u00f3 sin avisar en sus apartamentos, pareciendo tan joven e inocente que les cost\u00f3 creer que fuera realmente miembro del Congreso de los EE. UU. All\u00ed les hizo sus propias preguntas, consiguiendo informaci\u00f3n diferente de la oficial: el pesimismo era considerable, los Viet Minh iban ganando la guerra, y los franceses no estaban ofreciendo ninguna forma real de independencia a los vietnamitas (ir\u00f3nicamente, doce a\u00f1os despu\u00e9s, exactamente en la misma situaci\u00f3n, sobre el mismo suelo, Kennedy indignar\u00eda a los periodistas por su pesimismo, al mismo tiempo que le confiaba ocasionalmente a\u00a0<\/i>Schlesinger\u00a0<\/i>que hab\u00eda aprendido m\u00e1s por sus art\u00edculos que por los despachos de sus generales y embajadores.<\/i><\/p>\n
De regreso de su viaje, Jack acert\u00f3 cuando dijo que el gobierno de Bao Dai era \u201cun gobierno-t\u00edtere, manejado frecuentemente por los titiriteros que en otro tiempo se sometieron a los japoneses y que ahora se somet\u00edan a los franceses\u201d.<\/p>\n
Tampoco se equivocaba cuando dijo, m\u00e1s formalmente, en el Congreso:<\/p>\n
No podemos aliarnos con sue\u00f1os imperiales. Somos aliados de nuestros amigos de Europa Occidental y les ayudaremos en la defensa de sus propios pa\u00edses. Sin embargo, apoyar y defender sus aspiraciones coloniales es otra cosa. Ese es un problema suyo, no el nuestro.<\/i><\/p>\n
En 1954, despu\u00e9s de su segundo viaje, dijo tambi\u00e9n en una entrevista que el pueblo vietnamita necesitaba que le garantizaran su independencia de los franceses y a\u00f1adi\u00f3: \u201cCualquier intervenci\u00f3n por parte de EE. UU. est\u00e1 destinada al fracaso\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Matthew Stevenson (Rebelion. org, 27-2-18) En mi viaje m\u00e1s reciente a Vietnam, como quer\u00eda visitar Kontum, Pleiku y las tierras altas centrales, decid\u00ed viajar con mi bici. Sab\u00eda que empaquetarla y llevarla de forma segura a Hanoi iba a resultar un dolor de cabeza, pero razon\u00e9 que una vez estuviera en el pa\u00eds ya […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23580,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,12],"tags":[],"class_list":["post-23579","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","category-politica-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23579"}],"collection":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23579"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23581,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23579\/revisions\/23581"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}