{"id":24581,"date":"2018-05-05T13:14:54","date_gmt":"2018-05-05T17:14:54","guid":{"rendered":"http:\/\/debateplural.com\/?p=24581"},"modified":"2018-05-05T13:14:54","modified_gmt":"2018-05-05T17:14:54","slug":"epistolario-intimouna-carta-de-camila-henriquez-urena-88","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/debateplural.net\/site\/2018\/05\/05\/epistolario-intimouna-carta-de-camila-henriquez-urena-88\/","title":{"rendered":"Epistolario \u00edntimo\u2026Una carta de Camila Henr\u00edquez Ure\u00f1a (88)"},"content":{"rendered":"

El 14 de septiembre de 1911, Camila Henr\u00edquez Ure\u00f1a le escribe a su hermano Pedro Henr\u00edquez Ure\u00f1a una carta extensa desde Santiago de Cuba, donde estaba ubicado el n\u00facleo familiar entonces.\u00a0\u00a0<\/span>PHU se encontraba ya en M\u00e9xico y activo en el trabajo educativo, literario y cultural.\u00a0\u00a0<\/span>Pero tambi\u00e9n, pensando en un marco de cr\u00edtica institucional desde una perspectiva democr\u00e1tico-revolucionaria a la usanza liberal.<\/span><\/p>\n

La carta de Camila, su hermana, facilita algunos datos pol\u00edticos del momento y destaca tambi\u00e9n los signos de un malestar en Cuba y en M\u00e9xico por aquel entonces.\u00a0\u00a0<\/span>El desconcierto de Camila, debido a la incertidumbre y preocupaci\u00f3n por los hechos pol\u00edticos ocurridos en todo M\u00e9xico, la lleva a pedirle informaciones y a ofrecerle un panorama de la familia, de amistades, y a preguntarle por su amigo Alfonso Reyes y\u00a0\u00a0<\/span>familia:<\/span><\/p>\n

\u201c\u00bfHa llegado ya la familia Reyes? \u00bfHas visto a la se\u00f1orita Otilia? Me parece que vuelto a tu austera vida, (ahora sobre todo, por la situaci\u00f3n en que se encuentra M\u00e9xico) habr\u00e1s olvidado los proyectos que hac\u00edas aqu\u00ed;\u2026pero no deb\u00eda ser as\u00ed, porque son buenos los proyectos, y\u00a0\u00a0<\/span>perfectamente realizables para una persona h\u00e1bil\u201d. (Ver carta de Camila Henr\u00edquez Ure\u00f1a, del 14 de septiembre de 1911, Santiago de Cuba, en\u00a0Treinta intelectuales dominicanos escriben a Pedro Henr\u00edquez Ure\u00f1a, op.cit 301).<\/i><\/span><\/p>\n

Camila hab\u00eda recibido un libro de AR que por razones de agitaci\u00f3n no hab\u00eda podido comenzar a leerlo:<\/span><\/p>\n

\u201cRecib\u00ed el mes pasado el libro de Alfonso.\u00a0\u00a0<\/span>Por la agitaci\u00f3n en que pasamos todo ese mes, me ha sido imposible comenzarlo a leer hasta ahora.\u00a0\u00a0<\/span>Ayer lo comenc\u00e9; as\u00ed como el libro de L\u00e9fevre que me recomendaste.\u00a0\u00a0<\/span>El libro de Reyes causa admiraci\u00f3n desde las primeras palabras (s\u00f3lo he le\u00eddo las primera p\u00e1ginas que hablan de los descendientes de T\u00e1ntalo) por la exquisita prosa en que est\u00e1 escrito.\u00a0\u00a0<\/span>No quise leerlo el mes pasado y creo que hice bien, porque no es libro para ser le\u00eddo\u00a0a saltos.\u00a0\u00a0<\/span><\/i>Debes dar las m\u00e1s expresivas gracias al Sr. Reyes, en nombre m\u00edo, por la amabilidad que tuvo de enviarme su libro\u201d. (Op.cit.pp 301-302).<\/span><\/p>\n

La amistad entre PHU y AR acoge tambi\u00e9n a sus familias.\u00a0\u00a0<\/span>Max, Camila y Don Pancho ten\u00edan relaciones de amistad con la familia Reyes, principalmente con su padre, el General Bernardo Reyes.\u00a0\u00a0<\/span>Los levantamientos militares y civiles de la primera d\u00e9cada del siglo XX, contaron con el respaldo de una parte de la familia de Alfonso Reyes.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan Camila le informa a su hermano PHU:<\/span><\/p>\n

\u201cLas noticias que hemos tenido de M\u00e9xico son poco tranquilizadoras.\u00a0\u00a0<\/span>\u00daltimamente solo hablan de luchas entre reyistas y maderistas, y se dice que hasta los mismos candidatos han sido apedreados.\u00a0\u00a0<\/span>He visto algunos art\u00edculos de Urueta contra la candidatura del general Reyes.\u00a0\u00a0<\/span>Seguramente los reyistas no tienen posibilidades de ganar, y de cualquier modo las elecciones ser\u00e1n muy poco pac\u00edficas.\u00a0\u00a0<\/span>Esperamos que tu nos dar\u00e1s noticias extensas de lo que ocurra\u201d. (Ver, p\u00e1gina 300).<\/span><\/p>\n

Camila, que ha estado\u00a0\u00a0<\/span>al tanto de la situaci\u00f3n en M\u00e9xico por lo que dec\u00eda la prensa cubana del momento, le comenta a su hermano sobre algunos acontecimientos pol\u00edticos del M\u00e9xico revolucionario que se difunden en Cuba:<\/span><\/p>\n

\u201cEntre los art\u00edculos de Urueta hay uno\u00a0choteando<\/i>\u00a0\u00a0<\/span>a Don Emeterio de la Garza terriblemente.\u00a0\u00a0<\/span>Me regocija el entusiasmo con que se te recibi\u00f3 en M\u00e9xico.\u00a0\u00a0<\/span>Por eso y por lo que dices del Ateneo veo que no podr\u00edas salir de M\u00e9xico por largo tiempo: eres necesario en tu \u201cpeque\u00f1a academia mexicana\u201d, como dice Garc\u00eda Calder\u00f3n\u201d. (Ib\u00eddem. op.cit).<\/span><\/p>\n

La ocurrencia ling\u00fc\u00edstica del verbo \u201cfabelear<\/i>\u201d, popularizado por el pol\u00edtico y orador mexicano de apellido Fabela, le ha llamado la atenci\u00f3n a Camila, a tal punto que lo ironiza como personaje popular y simp\u00e1tico en la pol\u00edtica mexicana de entonces:<\/span><\/p>\n

\u201cMe he re\u00eddo con lo que dices del discurso de Fabela.\u00a0\u00a0<\/span>\u00bfSabes que el verbo\u00a0fabelear<\/i>\u00a0es ya conocido aqu\u00ed?.\u00a0\u00a0<\/span>Seg\u00fan Max en la Habana tambi\u00e9n. \u00a1No sabe Fabela la popularidad que ha alcanzado! Se enojar\u00eda quiz\u00e1s si la supiera; sin raz\u00f3n, pienso yo, porque al fin y al cabo el\u00a0fabeles<\/i>\u00a0es un defecto que encierra buenas cualidades.\u00a0\u00a0<\/span>(Dada esa circunstancia, Fabela deb\u00eda ingresar en la Sociedad de la Paradoja\u201d. (Ib\u00eddem).<\/span><\/p>\n

Por lo que se puede advertir en esta carta de Camila, ten\u00eda intenci\u00f3n de ir a M\u00e9xico.\u00a0\u00a0<\/span>De ah\u00ed que los detalles que ofrece y\u00a0\u00a0<\/span>busca sobre M\u00e9xico, satisfacen su deseo de ir all\u00ed:<\/span><\/p>\n

\u201c\u00bfProspera la Sociedad de la lluvia con el Sol? Todos los d\u00edas he de pensar en ella, porque en esta \u00e9poca aqu\u00ed llueve con sol\u201d todos los d\u00edas.\u00a0\u00a0<\/span>Deben nombrar a Max socio correspondiente, porque gusta much\u00edsimo de hacer paradojas\u201d. (Ib\u00edd).<\/span><\/p>\n

Camila presenta un panorama variado sobre movimientos, ambientes, acciones y personajes de \u00e9poca.\u00a0\u00a0<\/span>Pero cada d\u00eda que pasa, ofrece panoramas variados y advertidos en cuanto a visibilizar hechos de actualidad y un pensamiento liberal que pronto cobr\u00f3 valor en el M\u00e9xico revolucionario.<\/span><\/p>\n

\u201cMe dices que te mudas (no s\u00e9 si lo has hecho ya) en una casa frente a la catedral y al mercado de flores, y deseas que nos convenga para instalarnos cuando vayamos.\u00a0\u00a0<\/span>\u00a1Ojal\u00e1! Debes decirme c\u00f3mo es la casa.\u00a0\u00a0<\/span>Me gusta la vecindad de las flores, porque para cuando yo vaya habr\u00e1s de poner flores en tu casa.\u00a0\u00a0<\/span>No olvides de que tambi\u00e9n habr\u00e1s de poner flores en tu vida, S\u00f3crates, es preciso\u201d. (Ib\u00eddem.).<\/span><\/p>\n

La carta extensa e intensa de Camila no solo es de contacto, sino tambi\u00e9n de informaci\u00f3n familiar, problemas pol\u00edticos y de salud en Hait\u00ed:<\/span><\/p>\n

\u201cDebo decirte ahora los acontecimientos ocurridos desde tu partida.\u00a0\u00a0<\/span>Pap\u00e1 se fue para Hait\u00ed; nosotros nos trasladamos a\u00a0Sue\u00f1os<\/i>, un lugar campestre muy lejano y muy desierto, por desgracia tan insalubre que la ni\u00f1a mejor\u00f3 muy poco y Tiv\u00ed tuvo un paludismo tan grave que los m\u00e9dicos desesperaban de salvarla.\u00a0\u00a0<\/span>Eduardo tambi\u00e9n tuvo paludismo.\u00a0\u00a0<\/span>Fig\u00farate c\u00f3mo estar\u00edamos en aquel\u00a0galindo<\/i>\u00a0y con tres enfermos graves!\u00a0\u00a0<\/span>Buscamos casa en la ciudad precipitadamente y nos vinimos a mediado de agosto.\u00a0\u00a0<\/span>Los enfermos que tra\u00edamos mejoraron en seguida notablemente, pero al mismo tiempo, cay\u00f3 enfermo Cotubanam\u00e1, con la m\u00e1s rara de las enfermedades: un envenenamiento general, cuya causa era imposible averiguar.\u00a0\u00a0<\/span>Le sufruraba (sic) la cabeza, una mano, un pie, estaba todo hinchado y la fiebre no bajaba de 40\u00b0 grav\u00edsimo!.\u00a0\u00a0<\/span>Era una desesperaci\u00f3n, y telegramas iban y ven\u00edan de Hait\u00ed a Cuba y de Cuba a Hait\u00ed.\u00a0\u00a0<\/span>Cuando mejor\u00f3 Cotubanam\u00e1, cay\u00f3 Rodolfo con grandes fiebres y v\u00f3mitos.\u00a0\u00a0<\/span>Pap\u00e1 se decidi\u00f3 a venir y lleg\u00f3 el d\u00eda 11 de este mes. Ya los enfermos est\u00e1n levantados, y la calma parece renacer, todos estamos delgados; los enfermos, por su enfermedad; yo por los sobresaltos y noches en vela; Mal\u00edn es la \u00fanica que est\u00e1 igual, porque es de hierro.\u00a0\u00a0<\/span>Yo cuento con que todos nos repondremos en seguida.\u00a0\u00a0<\/span>Pap\u00e1 est\u00e1 bien, pero delgado, porque se enferm\u00f3 en Puerto Pr\u00edncipe.\u00a0\u00a0<\/span>Pasar\u00e1 aqu\u00ed dos meses\u201d. (Ib\u00eddem. pp. 302-303).<\/span><\/p>\n

La panor\u00e1mica de situaci\u00f3n que hace Camila en esta parte de su carta, arroja datos sobre los vaivenes de la vida de Francisco Henr\u00edquez y Carvajal, quien fue ministro destacado en Puerto Pr\u00edncipe en el gobierno de Mon C\u00e1ceres.\u00a0\u00a0<\/span>Pero tambi\u00e9n muestra la variedad de hermanos de Padre y madre, y de padre que procre\u00f3 fuera del matrimonio Don Pancho Henr\u00edquez.<\/span><\/p>\n

\u201cEn medio de todas estas tribulaciones-prosigue Camila -tuvimos la alegr\u00eda de ver a Max entre nosotros; pas\u00f3 aqu\u00ed algunos d\u00edas y se fue el 1\u00b0 de este mes.\u00a0\u00a0<\/span>Vino con el prop\u00f3sito de arreglar mi viaje a La Habana.\u00a0\u00a0<\/span>Si todo fuera como \u00e9l quiere!\u201d (Ib\u00eddem.)<\/span><\/p>\n

La carta narra y describe otros aspectos, dificultades y particularidades de la familia que volveremos a tratar en otro momento, para comparar condiciones de contexto, realidad, trabajo y ubicaci\u00f3n familiar en el orden intelectual, educativo y cultural.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 14 de septiembre de 1911, Camila Henr\u00edquez Ure\u00f1a le escribe a su hermano Pedro Henr\u00edquez Ure\u00f1a una carta extensa desde Santiago de Cuba, donde estaba ubicado el n\u00facleo familiar entonces.\u00a0\u00a0PHU se encontraba ya en M\u00e9xico y activo en el trabajo educativo, literario y cultural.\u00a0\u00a0Pero tambi\u00e9n, pensando en un marco de cr\u00edtica institucional desde una […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":24582,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,16],"tags":[],"class_list":["post-24581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-libros"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24581"}],"collection":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24581"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24583,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24581\/revisions\/24583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}