Guinea Ecuatorial (4-9-18)<\/p>\n
<\/p>\n
Discurso del Presidente de la Rep\u00fablica Popular China, Xi Jinping, en la apertura de la Cumbre del Foro de Cooperaci\u00f3n China-\u00c1frica en Beijing.<\/p>\n
Estimados colegas, se\u00f1oras y se\u00f1ores:<\/p>\n
El mar es vasto, ya que no rechaza las gotas de agua. China es el mayor pa\u00eds en desarrollo del mundo, mientras que \u00c1frica es el continente donde se concentra el mayor n\u00famero de pa\u00edses en desarrollo, por lo tanto, China y \u00c1frica ya est\u00e1n unidas desde hace mucho tiempo en una comunidad de destino, compartiendo tanto alegr\u00edas, como penalidades. Estamos dispuestos a juntar nuestras voluntades y esfuerzos a los africanos para construir una comunidad de destino China-\u00c1frica m\u00e1s estrecha, estableciendo as\u00ed un paradigma para la construcci\u00f3n de la comunidad de destino de la humanidad.<\/p>\n
Primero, trabajar juntos por forjar la comunidad de destino China-\u00c1frica de responsabilidades compartidas. Hemos de ensanchar los di\u00e1logos pol\u00edticos y la concertaci\u00f3n de pol\u00edticas de todas instancias, aumentar la comprensi\u00f3n y el apoyo rec\u00edprocos en los temas que ata\u00f1en a nuestros respectivos intereses vitales y preocupaciones fundamentales, y estrechar nuestra coordinaci\u00f3n y colaboraci\u00f3n en los asuntos internacionales y regionales de trascendencia, salvaguardando los intereses comunes de China y los pa\u00edses africanos y de los numerosos pa\u00edses en desarrollo.<\/p>\n
Segundo, trabajar juntos por forjar la comunidad de destino China-\u00c1frica de cooperaci\u00f3n y ganancia compartida. Nos es menester captar la oportunidad brindada por la articulaci\u00f3n de estrategias de desarrollo de China y \u00c1frica, aprovechar bien la importante coyuntura que significa la construcci\u00f3n conjunta de la Franja y la Ruta, combinando \u00e9sta con la implementaci\u00f3n de la Agenda 2063 de la Uni\u00f3n Africana, la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y las estrategias de desarrollo de los pa\u00edses del continente africano, con miras a ensanchar nuevo espacio de cooperaci\u00f3n y explorar nuevas potencialidades de cooperaci\u00f3n. Adem\u00e1s, es menester profundizar nuestra cooperaci\u00f3n en las \u00e1reas tradicionales ventajosas y acelerar los esfuerzos por cultivar puntos brillantes en los nuevos terrenos econ\u00f3micos.<\/p>\n
Tercero, trabajar juntos por forjar la comunidad de destino China-\u00c1frica de felicidades compartidas. Hemos de tomar el aumento del bienestar del pueblo como punto de partida y meta al desarrollar los lazos sino-africanos. La cooperaci\u00f3n sinoafricana debe dar frutos y beneficios visibles y palpables al pueblo chino y los africanos. A lo largo de los a\u00f1os, China y \u00c1frica siempre vienen apoy\u00e1ndose mutuamente, aunando fuerzas para sobreponerse a las dificultades de toda \u00edndole. China har\u00e1 nuevos y mayores esfuerzos para la reducci\u00f3n de la pobreza, el desarrollo, el empleo, el aumento del ingreso, el bienestar y prosperidad de \u00c1frica.<\/p>\n
Cuarto, trabajar juntos por forjar la comunidad de destino China-\u00c1frica de prosperidad com\u00fan de las culturas. Nos sentimos orgullosos por nuestras respectivas culturas esplendorosas, y estamos dispuestos a hacer mayores aportes a la diversidad cultural mundial. Nos es menester promover los intercambios, el aprendizaje mutuo, la integraci\u00f3n y la convivencia de las culturas china y africanas, y proporcionar mutuamente sustento duradero para la revitalizaci\u00f3n de las civilizaciones, el avance de las culturas y la prosperidad de la literatura y las artes de una y otra, ofreciendo as\u00ed nutriente espiritual m\u00e1s enriquecido para la cooperaci\u00f3n China-\u00c1frica. Necesitamos ampliar el intercambio de personal de los c\u00edrculos de cultura, arte, educaci\u00f3n, deportes, think tanks, medios de comunicaci\u00f3n, mujeres y j\u00f3venes, con miras a consolidar las vinculaciones emocionales entre los pueblos chino y africanos.<\/p>\n
Quinto, trabajar juntos por forjar la comunidad de destino China-\u00c1frica de seguridad com\u00fan. Tras sufrir las penalidades, uno comprender\u00e1 lo valioso que es la paz. China aboga por el nuevo concepto de seguridad com\u00fan, integral, cooperativo y sostenible, apoyando firmemente a los pa\u00edses africanos y las organizaciones regionales africanas. como la Uni\u00f3n Africana, para solucionar los problemas africanos a la africana y a la implementaci\u00f3n de la iniciativa de Silenciar las Armas en \u00c1frica. China est\u00e1 dispuesta a jugar un papel constructivo para el fomento de la paz y estabilidad de \u00c1frica y apoyar la potenciaci\u00f3n de la capacidad africana de mantenimiento soberano de seguridad y de paz.<\/p>\n
Sexto, trabajar juntos para forjar la comunidad de destino China-\u00c1frica de convivencia armoniosa. La Tierra es el \u00fanico hogar de la humanidad. China est\u00e1 dispuesta a aunar sus esfuerzos a los africanos para promover un modelo de desarrollo ecol\u00f3gico, bajo en carbono, circular y sostenible, con miras a salvaguardar juntos las monta\u00f1as verdes y aguas cristalinas y todas las formas de vida. Asimismo, China est\u00e1 en disposici\u00f3n de fortalecer los intercambios y la cooperaci\u00f3n con \u00c1frica en materia de protecci\u00f3n ecol\u00f3gica, tales como el enfrentamiento al cambio clim\u00e1tico, la utilizaci\u00f3n de energ\u00edas limpias, la prevenci\u00f3n y el control de la desertificaci\u00f3n y la erosi\u00f3n de la tierra, as\u00ed como la protecci\u00f3n de la fauna y la flora silvestres, haciendo de China y \u00c1frica un lindo hogar en el cual los seres humanos y la naturaleza conviven arm\u00f3nicamente.<\/p>\n
Estimados colegas, se\u00f1oras y se\u00f1ores:<\/p>\n
A partir de la Cumbre del Foro de Cooperaci\u00f3n China-\u00c1frica en Johannesburgo 2015, China ha venido implementando integralmente los diez planes de cooperaci\u00f3n China-\u00c1frica definidos en la Cumbre de Johannesburgo, gracias a lo cual, una serie de obras infraestructurales como ferrocarriles, carreteras, aeropuertos, puertos y zonas de cooperaci\u00f3n econ\u00f3mico-comercial han sido construidas sucesivamente o se encuentran en proceso de construcci\u00f3n, la cooperaci\u00f3n sino-africana en materia de paz, seguridad, ciencia y tecnolog\u00eda, cultura, salud, reducci\u00f3n de pobreza, bienestar social e intercambio de pueblo a pueblo ha venido avanzando hacia mayor profundidad y el apoyo financiero prometido por China, valorado en 60 mil millones de d\u00f3lares, ha sido utilizado debidamente o se han hecho arreglos adecuados acerca de su uso. Los diez planes de cooperaci\u00f3n han dado fructuosos resultados al pueblo chino y los africanos y han demostrado la capacidad creativa, cohesiva y ejecutiva, tanto de China, como de \u00c1frica, llevando as\u00ed la Asociaci\u00f3n Estrat\u00e9gica de Cooperaci\u00f3n Integral China-\u00c1frica a nuevas alturas.<\/p>\n
China est\u00e1 dispuesta a trabajar orientada por el objetivo de forjar la comunidad de destino China-\u00c1frica m\u00e1s estrecha de la nueva era y sobre la base del impulso de los diez planes de cooperaci\u00f3n China-\u00c1frica, y mantener la estrecha cooperaci\u00f3n con los pa\u00edses africanos, para implementar prioritariamente las ocho acciones durante los pr\u00f3ximos 3 a\u00f1os y para un per\u00edodo posterior.<\/p>\n
Primero, la acci\u00f3n en el fomento industrial. China ha decidido instalar en nuestro pa\u00eds la Exposici\u00f3n Econ\u00f3mico-Comercial China-\u00c1frica; estimular a las empresas chinas a aumentar sus inversiones en \u00c1frica, y construir o actualizar en \u00c1frica una serie de parques de cooperaci\u00f3n econ\u00f3mico-comercial; apoyar a \u00c1frica a materializar, en lo fundamental, la seguridad alimentaria antes de 2030, elaborar e implementar, junto con \u00c1frica, el Plan de Cooperaci\u00f3n y el Plan de Acci\u00f3n para la Modernizaci\u00f3n Agr\u00edcola China-\u00c1frica, realizar 50 proyectos de asistencia agr\u00edcola, ofrecer la ayuda alimentaria humanitaria de emergencia valorada en mil millones de yuanes a los pa\u00edses africanos afectados por las cat\u00e1strofes naturales, enviar a \u00c1frica a 500 expertos agr\u00edcolas de alto nivel, formar a los talentos j\u00f3venes que lideran la investigaci\u00f3n cient\u00edfica en agricultura y a los campesinos pioneros en los esfuerzos por la prosperidad; apoyar el establecimiento de una liga de responsabilidad social corporativa formada por las empresas chinas en \u00c1frica; seguir ampliando la cooperaci\u00f3n con los pa\u00edses africanos en las operaciones de liquidaci\u00f3n en monedas nacionales y poner en juego el papel del Fondo de Desarrollo China-\u00c1frica, el Fondo de Cooperaci\u00f3n en Capacidad Productiva China-\u00c1frica y los pr\u00e9stamos especiales en apoyo al desarrollo de las pymes africanas.<\/p>\n
Segundo, la acci\u00f3n en la conectividad infraestructural. China ha decidido poner en marcha, junto con la Uni\u00f3n Africana, la elaboraci\u00f3n del Plan de Cooperaci\u00f3n en Infraestructura China-\u00c1frica; apoyar a las empresas chinas a participar en la construcci\u00f3n infraestructural en \u00c1frica siguiendo el modelo de inversi\u00f3nconstrucci\u00f3n-operaci\u00f3n e intensificar prioritariamente la colaboraci\u00f3n en materia de energ\u00eda, transporte, informaci\u00f3n, comunicaci\u00f3n y los recursos h\u00eddricos transfronterizos para realizar, junto con la parte africana, una serie de proyectos prioritarios de conectividad; dar respaldo al desarrollo del Mercado \u00danico Africano de Transporte A\u00e9reo y abrir m\u00e1s vuelos directos entre China y \u00c1frica; brindar facilidades a los pa\u00edses africanos y sus instituciones financieras para la emisi\u00f3n de bonos en China; apoyar a los pa\u00edses africanos a hacer un mejor uso, acatando las reglas y los procedimientos multilaterales, de los recursos del Banco Asi\u00e1tico de Inversi\u00f3n en Infraestructuras, el Nuevo Banco de Desarrollo y el Fondo de la Ruta de la Seda.<\/p>\n
Tercero, la acci\u00f3n en la facilitaci\u00f3n del comercio. China ha tomado la decisi\u00f3n de aumentar la importaci\u00f3n de productos africanos, sobre todo, los rubros no pertenecientes a los recursos naturales, y respaldar la participaci\u00f3n de los pa\u00edses africanos en la Exposici\u00f3n Internacional de Importaciones de China exonerando las tarifas de participaci\u00f3n de los pa\u00edses africanos menos desarrollados; continuar reforzando el intercambio y la cooperaci\u00f3n en la supervisi\u00f3n y la administraci\u00f3n del mercado y las aduanas, y ejecutar 50 proyectos de conectividad comercial para \u00c1frica; celebrar peri\u00f3dicamente actividades de presentaci\u00f3n cara a cara de las marcas chinas y africanas; dar apoyo a la construcci\u00f3n del \u00c1rea de Libre Comercio Continental Africana, y seguir celebrando negociaciones sobre el libre comercio con los pa\u00edses y las regiones africanos que tengan la voluntad al respecto; promover la cooperaci\u00f3n sino-africana en el comercio electr\u00f3nico y el establecimiento de mecanismos de cooperaci\u00f3n correspondientes.<\/p>\n
Cuarto, la acci\u00f3n en el desarrollo verde. China ha decidido realizar 50 proyectos de asistencia destinados al desarrollo verde y a la preservaci\u00f3n ecol\u00f3gica para \u00c1frica, intensificando de manera prioritaria el intercambio y la cooperaci\u00f3n en materia de la lucha contra el cambio clim\u00e1tico, la colaboraci\u00f3n mar\u00edtima, la prevenci\u00f3n y el tratamiento de la desertizaci\u00f3n, as\u00ed como la protecci\u00f3n de la fauna y la flora silvestres; impulsar la construcci\u00f3n del Centro de Cooperaci\u00f3n Medioambiental China-\u00c1frica para fortalecer el intercambio y el di\u00e1logo sobre las pol\u00edticas ambientales y los estudios conjuntos en dichos temas; desplegar el Plan de Mensajero Verde China-\u00c1frica para formar talentos africanos especializados en la administraci\u00f3n de la protecci\u00f3n ambiental, la prevenci\u00f3n y el tratamiento de la contaminaci\u00f3n, as\u00ed como la econom\u00eda verde, entre otros campos; construir el Centro de Bamb\u00fa China-\u00c1frica, a fin de ayudar a esa regi\u00f3n a desarrollar la industria relacionada con el bamb\u00fa y el rat\u00e1n; y fomentar la colaboraci\u00f3n en las labores de difusi\u00f3n y concienciaci\u00f3n sobre la protecci\u00f3n ecol\u00f3gica.<\/p>\n
Quinto, la acci\u00f3n en la construcci\u00f3n de capacidades. China ha decidido reforzar el intercambio de experiencias sobre el desarrollo con la parte africana y otorgar apoyo a la cooperaci\u00f3n en la planificaci\u00f3n del desarrollo econ\u00f3mico y social; establecer en \u00c1frica 10 talleres de Luban, con el objetivo de ofrecer capacitaci\u00f3n profesional y de habilidades a los j\u00f3venes africanos; apoyar la instalaci\u00f3n del Centro de Cooperaci\u00f3n en materia de Innovaci\u00f3n China-\u00c1frica con el prop\u00f3sito de impulsar la cooperaci\u00f3n en la promoci\u00f3n de las actividades innovadoras y emprendedoras de los j\u00f3venes; implementar el Plan Ocas L\u00edderes encaminado a formar a mil talentos \u00e9lites para la regi\u00f3n africana; ofrecer a \u00c1frica 50 mil becas gubernamentales, 50 mil plazas de participaci\u00f3n en diversos cursos y capacitaciones e invitar a 2.000 j\u00f3venes africanos a realizar intercambios a China.<\/p>\n
Sexto, la acci\u00f3n en sanidad. China decide perfeccionar y actualizar 50 proyectos de asistencia m\u00e9dica a \u00c1frica, y ayudar a construir prioritariamente los proyectos insignia, como la Oficina General de los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades de \u00c1frica y los hospitales de amistad China-\u00c1frica; realizar intercambio de sanidad p\u00fablica y la cooperaci\u00f3n de informaci\u00f3n y llevar a cabo los proyectos del control de las enfermedades infecciosas nuevas o recurrentes, la esquistosomiasis, el sida y la malaria, etc.; ayudar a \u00c1frica a formar m\u00e1s m\u00e9dicos especialistas y seguir enviando y optimizando grupos m\u00e9dicos para \u00c1frica; desplegar los programas de asistencia m\u00e9dica ambulante como Operaci\u00f3n Luz, Operaci\u00f3n Coraz\u00f3n y Operaci\u00f3n Sonrisa; y realizar el proyecto para las mujeres y ni\u00f1os vulnerables.<\/p>\n
S\u00e9ptimo, la acci\u00f3n del intercambio cultural. China decide establecer el Instituto Chino de Estudios Africanos para profundizar el aprendizaje mutuo entre las culturas con \u00c1frica; elaborar un plan reforzado de investigaciones conjuntas e intercambios entre China y \u00c1frica; llevar a cabo 50 proyectos de cultura, deporte y turismo, y apoyar a los pa\u00edses africanos a incorporarse a las ligas internacionales de teatros, museos y festivales art\u00edsticos de la Ruta de la Seda; construir la red de cooperaci\u00f3n medi\u00e1tica de China y \u00c1frica; seguir promoviendo el establecimiento rec\u00edproco de Centros Culturales; apoyar a las instituciones educativas cualificadas de \u00c1frica a solicitar sede del Instituto Confucio; y apoyar a m\u00e1s pa\u00edses africanos a ser el destino de los grupos de turistas chinos.<\/p>\n
Octavo, la acci\u00f3n en paz y seguridad. China decide establecer el Fondo de Cooperaci\u00f3n de Paz y Seguridad China-\u00c1frica, y apoyar la cooperaci\u00f3n entre ambas partes en materia de la paz, la seguridad y el mantenimiento de la paz y estabilidad; seguir ofreciendo asistencia militar no reembolsable a la Uni\u00f3n Africana; apoyar los esfuerzos de los pa\u00edses de Sahel, el Golfo de Ad\u00e9n y el Golfo de Guinea por salvaguardar la paz regional y luchar contra el terrorismo; instituir el Foro de Paz y Seguridad China-\u00c1frica para ofrecer una plataforma a favor del fortalecimiento del intercambio acerca de la paz y la seguridad; y materializar 50 proyectos de asistencia en seguridad en terrenos como la construcci\u00f3n conjunta de la Franja y la Ruta, la seguridad ciudadana, las misiones del mantenimiento de paz de la ONU, el combate contra los piratas y el terrorismo.<\/p>\n
Para promover la feliz implementaci\u00f3n de estas ocho acciones, China, mediante formas como la ayuda gubernamental, las inversiones y el financiamiento de las instituciones financieras y las empresas, ofrecer\u00e1 a \u00c1frica un apoyo de hasta 60 mil millones de d\u00f3lares, que incluyen: 15 mil millones de d\u00f3lares de asistencia no reembolsable, cr\u00e9dito sin inter\u00e9s y pr\u00e9stamo preferencial, 20 mil millones de d\u00f3lares de cr\u00e9dito, 10 mil millones de d\u00f3lares para el establecimiento de un fondo espec\u00edfico para la financiaci\u00f3n al desarrollo, y 5 mil millones de financiamiento especial para el comercio de importaciones de \u00c1frica. Se impulsar\u00e1 a las empresas chinas a invertir no menos de 10 mil millones de d\u00f3lares en \u00c1frica en los pr\u00f3ximos 3 a\u00f1os. Al mismo tiempo, exonerar a los pa\u00edses menos desarrollados, los pa\u00edses pobres muy endeudados, los pa\u00edses en desarrollo sin litoral, y los peque\u00f1os estados insulares en desarrollo de \u00c1frica con los que China mantiene relaciones diplom\u00e1ticas el pago de las deudas tipo pr\u00e9stamos intergubernamentales sin intereses vencidos hasta finales de 2018.<\/p>\n
Estimados colegas, se\u00f1oras y se\u00f1ores:<\/p>\n
En los j\u00f3venes descansa la esperanza de las relaciones entre China y \u00c1frica. Entre las ocho acciones que he planteado, varias se enfocan en los j\u00f3venes y tienen por objetivo formar y ayudar a los j\u00f3venes, y ofrecerles m\u00e1s oportunidades de trabajo y espacios m\u00e1s amplios de desarrollo. En octubre del a\u00f1o pasado, intercambi\u00e9 cartas con los estudiantes del Instituto de Cooperaci\u00f3n Sur-Sur y Desarrollo en China, y la absoluta mayor\u00eda de ellos provienen de \u00c1frica. En la carta, les anim\u00e9 a seguir acumulando y aplicando los conocimientos, para convertirse en talentos y escribir nuevos cap\u00edtulos de la cooperaci\u00f3n sino-africana y la cooperaci\u00f3n Sur-Sur.<\/p>\n
La luz del sol naciente nos ilumina el camino hacia el futuro. Tengo la certeza de que siempre que la amistad entre China y \u00c1frica se transmita entre los j\u00f3venes de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n, la comunidad de destino China-\u00c1frica, sin duda alguna, ostentar\u00e1 mayor vigor, y el sue\u00f1o chino de la gran revitalizaci\u00f3n de la naci\u00f3n china y el sue\u00f1o africano de la unidad y el desarrollo del pueblo africano se har\u00e1n realidad en un futuro cercano.<\/p>\n
Gracias\u201d.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Guinea Ecuatorial (4-9-18) Discurso del Presidente de la Rep\u00fablica Popular China, Xi Jinping, en la apertura de la Cumbre del Foro de Cooperaci\u00f3n China-\u00c1frica en Beijing. Estimados colegas, se\u00f1oras y se\u00f1ores: El mar es vasto, ya que no rechaza las gotas de agua. China es el mayor pa\u00eds en desarrollo del mundo, mientras que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15532,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,12],"tags":[],"class_list":["post-27389","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","category-politica-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27389"}],"collection":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27389"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27390,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27389\/revisions\/27390"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}