{"id":28039,"date":"2018-10-01T15:13:45","date_gmt":"2018-10-01T19:13:45","guid":{"rendered":"http:\/\/debateplural.com\/?p=28039"},"modified":"2018-10-01T15:13:45","modified_gmt":"2018-10-01T19:13:45","slug":"importante-entrevista-sobre-terrorismo-occidental-de-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/debateplural.net\/site\/2018\/10\/01\/importante-entrevista-sobre-terrorismo-occidental-de-2017\/","title":{"rendered":"Importante entrevista sobre \"terrorismo occidental\" de 2017"},"content":{"rendered":"<p>Alex Anfruns (Investig&#8217;action, 5-2-17)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span lang=\"es-ES\">Como periodista de investigaci\u00f3n, documentalista y novelista estadounidense, Andr\u00e9 Vltchek ha cubierto innumerables conflictos armados en todo el mundo. Entre sus obras m\u00e1s recientes encontramos\u00a0\u201cTerrorismo Occidental\u201d,\u00a0una discusi\u00f3n con Noam Chomsky, reconocido experto en propaganda. Juntos, exploran el legado del colonialismo que perdura hasta nuestros d\u00edas y denuncian la hipocres\u00eda de Occidente con respecto al terrorismo, al ser en gran parte responsable de su desarrollo. Para conocer un poco mejor el\u00a0concepto de ese libro y mucho m\u00e1s, lean esta entrevista.<\/span><\/p>\n<p><strong>A lo largo de su apasionada discusi\u00f3n con Noam Chomsky, exponen hechos sobre el intervencionismo imperialista en la historia reciente, en Asia, Am\u00e9rica Latina y Oriente Medio. \u00bfCu\u00e1l fue el prop\u00f3sito de cambiar el enfoque de los presuntos enemigos de Occidente, al Occidente mismo?<\/strong><\/p>\n<p>Durante varios siglos, Occidente ha estado saqueando el mundo, a la vez militar y econ\u00f3micamente. Para \u201clegitimar\u201d sus cr\u00edmenes, tambi\u00e9n ha fabricado un sistema de propaganda extremadamente complejo y eficaz, imponiendo su \u201cl\u00f3gica\u201d y sus dogmas culturales al resto del mundo. Se hizo con tanta persistencia y habilidad, que b\u00e1sicamente todos los dem\u00e1s relatos desaparecieron.<\/p>\n<p>En realidad es una tremenda tragedia, porque varias culturas conquistadas eran claramente superiores y mucho m\u00e1s humanistas que Occidente. El resultado es que\u00a0el desarrollo natural y\u00a0l\u00f3gico del mundo ha sido descarrilado, incluso aplastado. Solamente los dogmas occidentales prevalecieron, trayendo el desequilibrio, la confusi\u00f3n, la c\u00f3lera y la frustraci\u00f3n al mundo.<\/p>\n<p><strong>Al igual que\u00a0Noam Chomsky, usted tambi\u00e9n es un autor muy prol\u00edfico. \u00bfC\u00f3mo describir\u00eda su trabajo y el trabajo de Chomsky? \u00bfY c\u00f3mo fue la experiencia de preparar ese libro juntos?<\/strong><\/p>\n<p>Noam y yo usamos diferentes \u201ct\u00e1cticas\u201d para luchar contra esta despreciable situaci\u00f3n. Noam es ling\u00fcista, un gran pensador te\u00f3rico y activista. Est\u00e1 analizando la situaci\u00f3n en sus libros de no ficci\u00f3n, que en realidad son sus grandes obras filos\u00f3ficas. Tambi\u00e9n est\u00e1\u00a0interviniendo en debates p\u00fablicos, pr\u00e1cticamente en todos los continentes.<\/p>\n<p>En mi caso, yo voy directamente a las fuentes, ya que no creo,\u00a0nunca m\u00e1s, en\u00a0nada esencialmente que no vea ni toque. Trato de reciclar lo menos posible. Viajo a zonas de guerra ya los barrios marginales m\u00e1s mort\u00edferos, hablando a intelectuales de primer nivel, pero tambi\u00e9n a los m\u00e1s pobres\u00a0entre los pobres.<\/p>\n<p>Cuento con una red extremadamente compleja de fuentes, en muchos pa\u00edses. Luego escribo mis ensayos, que luego se transforman en cap\u00edtulos de mis libros de no ficci\u00f3n. O escribo mis novelas, que son siempre al menos hasta cierto punto pol\u00edticas, o en otros casos principalmente pol\u00edticas. O hago pel\u00edculas documentales para cadenas de televisi\u00f3n como Telesur o Al-Mayadeen.<\/p>\n<p>Mi \u00faltimo libro, que en realidad desenmascara la propaganda occidental en todo el mundo tiene m\u00e1s de 800 p\u00e1ginas y se llama, de modo elocuente, \u201cExponiendo las Mentiras del Imperio\u201d. Mi reciente novela sobre el imperialismo cultural occidental es \u201cAurora\u201d.<\/p>\n<p>Noam y yo nos halagamos. Y realmente disfrutamos la compa\u00f1\u00eda del otro. Cuando trabajamos juntos, no hay nada forzado. No siempre estamos de acuerdo el 100% en todo, pero muy raramente estamos en fuerte\u00a0desacuerdo sobre cuestiones pol\u00edticas esenciales.<\/p>\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 piensa de la evoluci\u00f3n del contexto terrorista y el resurgimiento de los discursos de \u201cguerra contra el terrorismo\u201d por parte de los l\u00edderes occidentales?<\/strong><\/p>\n<p>El terrorismo es esencialmente lo que los imperios occidentales y ahora el Imperio estadounidense han estado utilizando contra el resto del mundo.<\/p>\n<p>F\u00edjese en\u00a0el mundo musulm\u00e1n: hist\u00f3ricamente, el Islam ha sido muy progresista y socialmente orientado, incluso una religi\u00f3n \u201csocialista\u201d. La primera universidad p\u00fablica, los primeros hospitales p\u00fablicos \u2013 todo estaba en el mundo musulm\u00e1n.<\/p>\n<p>Incluso despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial, los pa\u00edses musulmanes se inclinaban hacia el socialismo. \u00a1Por lo tanto, ten\u00edan que ser descarrilados, arruinados y \u201cradicalizados\u201d por Occidente!<\/p>\n<p>El Oeste b\u00e1sicamente destruy\u00f3 a los tres estados socialistas musulmanes m\u00e1s importantes: Ir\u00e1n, Egipto e Indonesia. Luego utiliz\u00f3 a Afganist\u00e1n y Pakist\u00e1n como \u201cproxies\u201d (intermediarios, ndT)\u00a0en su guerra contra la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, b\u00e1sicamente destrozando a esos dos pa\u00edses tambi\u00e9n.<\/p>\n<p><span title=\"So you definitely want your readers to look back on colonial past in order to understand the neocolonial present\u2026\n\n\"><strong>As\u00ed que definitivamente propone\u00a0a sus lectores\u00a0que echen un vistazo\u00a0al pasado colonial para entender el presente neocolonial \u2026<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Absolutely.\">Absolutamente.\u00a0<\/span><span title=\"I am arguing in several of my essays, as well as in \u201cExposing Lies Of The Empire\u201d, that the West, for understandable reasons, has been directly manufacturing \u2018Muslim terrorism\u2019.\">En varios de mis ensayos, as\u00ed como en \u201cExponiendo las Mentiras del Imperio\u201d, argumento que por razones comprensibles,\u00a0 Occidente ha estado fabricando directamente el \u201cterrorismo musulm\u00e1n\u201d.\u00a0<\/span><span title=\"Therefore, we shouldn\u2019t even use the term \u201cMuslim terrorism\u201d.\n\">Por lo tanto, ni siquiera debemos utilizar el t\u00e9rmino \u201cterrorismo musulm\u00e1n\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"I witnessed the process in Turkey, Syria, Lebanon, Indonesia and elsewhere.\">Fui testigo del proceso en Turqu\u00eda, Siria, L\u00edbano, Indonesia y otros lugares.\u00a0<\/span><span title=\"It is shameful what is happening, but it is logical (given the Machiavellian essence of Western imperialism): the West managed to destroy the Soviet Union, it debased the anti-colonialist struggle\/process (by killing or overthrowing people like Lumumba, Mosaddegh,\">Es vergonzoso lo que est\u00e1 sucediendo, pero es l\u00f3gico dada la esencia maquiav\u00e9lica del imperialismo occidental :\u00a0Occidente logr\u00f3 destruir la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, degrad\u00f3 la lucha y el proceso anticolonialista, matando o derribando a personas como Lumumba, Mosaddegh,\u00a0<\/span><span title=\"Sukarno or Allende), and then it ran out of 'big enemies'.\n\">Sukarno o Allende, y luego se qued\u00f3 sin \u2018grandes enemigos\u2019.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"The West cannot exist without \u2018big enemies\u2019, as we all know.\">Occidente no puede existir sin \u201cgrandes enemigos\u201d, como todos sabemos.\u00a0<\/span><span title=\"And so it created one really mighty one out of nothing, and royally screwed all Muslim countries in the process.\">Y as\u00ed cre\u00f3 uno realmente poderoso de la nada, y atorment\u00f3 a todos los pa\u00edses musulmanes en el proceso.\u00a0<\/span><span title=\"Recently, in Tehran, two top philosophers there told me, that the West actually created, in many places, a totally new religion, which doesn\u2019t have anything in common with Islam.\n\">Recientemente, en Teher\u00e1n, dos grandes fil\u00f3sofos me dijeron que Occidente realmente cre\u00f3, en muchos lugares, una religi\u00f3n totalmente nueva, que no tiene nada en com\u00fan con el Islam.<\/span><\/p>\n<p><strong><span title=\"De-legitimation of third world views on the north-south relations has been under attack on a regular basis by neo-conservative thinkers, who consider economic-centered analysis as \u201cobsolete and old fashioned\u201d.\">Las perspectivas\u00a0del Tercer Mundo sobre las relaciones Norte-Sur han sido objeto de ataques regulares y\u00a0<b>deslegitimaci\u00f3n\u00a0<\/b>por los\u00a0pensadores neoconservadores, que consideran\u00a0todo an\u00e1lisis politico centrado en la econom\u00eda como \u201cobsoleto y anticuado\u201d.\u00a0<\/span><span title=\"Could we say that the promoters of the so-called \u201cclash of civilizations\u201d have reached their goal?\">\u00bfPodr\u00edamos decir que los promotores del llamado \u201cchoque de civilizaciones\u201d han alcanzado su objetivo?\u00a0<\/span><span title=\"Which real interests are behind their way of thinking?\n\n\">\u00bfQu\u00e9 intereses reales est\u00e1n detr\u00e1s de su forma de pensar?<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"Yes, it is happening, but the guilty are not only the neo-conservatives, but also so-called liberals.\">S\u00ed, est\u00e1 ocurriendo, pero los culpables no son s\u00f3lo los neoconservadores, sino tambi\u00e9n los llamados liberales.\u00a0<\/span><span title=\"I just left the city of Bandung (in Indonesia), which was hosting, in 1955, that famous \u201cAsia-Africa Conference\u201d (cradle of non-aligned movement).\">Acabo de dejar la ciudad de Bandung en Indonesia, que acogi\u00f3, en 1955,\u00a0aquella famosa \u201cConferencia Asia-\u00c1frica\u201d, la cuna del movimiento no alineado.\u00a0<\/span><span title=\"When you see the old photos there, you\u2019d want to cry\u2026 Or scream!\n\">Cuando uno vea las viejas fotos all\u00ed, quisiera llorar \u2026 \u00a1o gritar!<\/span><\/p>\n<p><span title=\"The desire of the non-Western world for independence, for true freedom was so strong in those days, but the brutality of the West broke all courage and determination of all, except a handful of the nations.\">El deseo del mundo no occidental por la independencia, por la verdadera libertad era tan fuerte en aquellos d\u00edas, pero la brutalidad de Occidente quebrant\u00f3 el coraje y la determinaci\u00f3n de todos, excepto un pu\u00f1ado de naciones.\u00a0<\/span><span title=\"For decades, the spine of the resistance against Western imperialism had been cracked.\">Durante d\u00e9cadas, la columna vertebral de la resistencia contra el imperialismo occidental se hab\u00eda fisurado.\u00a0<\/span><span title=\"Only now we see great resurrection of those old ideologies, goals and dreams.\n\">S\u00f3lo ahora vemos una gran resurrecci\u00f3n de aquellas viejas ideolog\u00edas, metas y sue\u00f1os.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Of course there is and will be huge clash of civilizations, but it will occur under different banners and with different logic than what is being promoted by the Western id\u00e9ologues.\n\">Por supuesto, hay y habr\u00e1 un gran choque de civilizaciones, pero ocurrir\u00e1 bajo diferentes estandartes y con l\u00f3gica diferente de la que est\u00e1 siendo promovida por los ide\u00f3logos occidentales.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Truer \u2018clash of civilizations\u2019 will be very simple and positive: it will have form of a resistance struggle of the oppressed world, against the Western terror, which has been brutalizing our planet for hundreds of years.\n\">Un \u201cchoque de civilizaciones\u201d m\u00e1s verdadero ser\u00e1 muy sencillo y positivo: tendr\u00e1 la forma de luchas\u00a0y resistencias del mundo oprimido, contra el Terror Occidental, que ha estado brutalizando nuestro planeta durante cientos de a\u00f1os.<\/span><\/p>\n<p><strong><span title=\"You have frequently visited and lived in Latin American, Arabic and Asian countries for many years.\">Usted ha visitado y vivido con frecuencia en pa\u00edses latinoamericanos, \u00e1rabes y asi\u00e1ticos durante muchos a\u00f1os.\u00a0<\/span><span title=\"In your opinion, how should progressive forces deal with issues concerning cultural identity and ethnic-entered conflicts in the XXIst century?\">En su opini\u00f3n, \u00bfc\u00f3mo deben las fuerzas progresistas abordar las cuestiones relativas a la identidad cultural y a los conflictos \u00e9tnicos en el siglo XXI?\u00a0<\/span><span title=\"Is the Eurocentric view a big trap for those who try to understand and change the world?\n\n\">\u00bfEs la visi\u00f3n euroc\u00e9ntrica una gran trampa para aquellos que tratan de entender y cambiar el mundo?<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"Yes it is, and it is essential to understand this point!\">S\u00ed lo es, y es esencial para entender este punto!\u00a0<\/span><span title=\"Progressive forces in the West should, I believe, step back and be more humble.\">Las fuerzas progresistas en Occidente deber\u00edan, creo, retroceder\u00a0y ser m\u00e1s humildes.\u00a0<\/span><span title=\"Instead of constantly preaching and showing their hatred against every left wing government in Latin America or Asia, they should learn some respect and the Chinese or South American cultures, and try to understand how things have been done there, historically.\n\">En lugar de predicar constantemente y mostrar su odio contra todos los gobiernos de izquierda en Am\u00e9rica Latina o Asia, deben aprender un poco de respeto de las culturas chinas o sudamericanas, y tratar de entender c\u00f3mo se han hecho las cosas all\u00ed, hist\u00f3ricamente.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"The Western left lost squarely and patently.\">La izquierda occidental perdi\u00f3 de lleno y\u00a0 de manera patente.\u00a0<\/span><span title=\"The hope is now in Latin America and Asia, and some very few countries of Africa.\">La esperanza est\u00e1 ahora en Am\u00e9rica Latina y Asia, y unos pocos pa\u00edses de \u00c1frica.\u00a0<\/span><span title=\"The Western left, I think, should stop being \u2018purist\u2019 and support what we still have in this world, instead of defining \u2018who is a true Marxist and who is not\u2019, etc.\n\">La izquierda occidental, creo, deber\u00eda dejar de ser \u201cpurista\u201d y apoyar lo que todav\u00eda\u00a0queda en este mundo, en lugar de definir \u201cqui\u00e9n es un verdadero marxista y qui\u00e9n no es\u201d, etc.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"The main struggle now should be the struggle against Western imperialism.\">La lucha principal ahora debe ser la lucha contra el imperialismo occidental.\u00a0<\/span><span title=\"I know the world, and I am convinced that if Western imperialism were defeated, the rest of the world would find a way to coexist peacefully, and to build a humane, much gentler and compassionate world.\">Conozco el mundo y estoy convencido de que si el imperialismo occidental fuese derrotado, el resto del mundo encontrar\u00eda una manera de convivir pac\u00edficamente y construir un mundo humano, mucho m\u00e1s amable y compasivo.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Then, and only then, we could start paying attention to details.\">Entonces, y s\u00f3lo entonces, podr\u00edamos empezar a prestar atenci\u00f3n a los detalles.\u00a0<\/span><span title=\"Until then, rescuing our planet from what has been for centuries ruining it should be our sole goal.\">Hasta entonces, rescatar nuestro planeta de lo que ha\u00a0estado arruin\u00e1ndolo durante siglos\u00a0debe ser nuestro \u00fanico objetivo.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alex Anfruns (Investig&#8217;action, 5-2-17) &nbsp; Como periodista de investigaci\u00f3n, documentalista y novelista estadounidense, Andr\u00e9 Vltchek ha cubierto innumerables conflictos armados en todo el mundo. Entre sus obras m\u00e1s recientes encontramos\u00a0\u201cTerrorismo Occidental\u201d,\u00a0una discusi\u00f3n con Noam Chomsky, reconocido experto en propaganda. Juntos, exploran el legado del colonialismo que perdura hasta nuestros d\u00edas y denuncian la hipocres\u00eda de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,12],"tags":[],"class_list":["post-28039","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","category-politica-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28039"}],"collection":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28039"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28041,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28039\/revisions\/28041"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}