{"id":29484,"date":"2018-12-12T14:18:46","date_gmt":"2018-12-12T18:18:46","guid":{"rendered":"http:\/\/debateplural.com\/?p=29484"},"modified":"2018-12-12T14:18:48","modified_gmt":"2018-12-12T18:18:48","slug":"la-poesia-nacida-en-moca-cuarenta-anos-despues-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/debateplural.net\/site\/2018\/12\/12\/la-poesia-nacida-en-moca-cuarenta-anos-despues-1\/","title":{"rendered":"La poes\u00eda nacida en Moca: cuarenta a\u00f1os despu\u00e9s (1)"},"content":{"rendered":"\n

Jos\u00e9 Rafael Lantigua, ex ministro de cultura Rep\u00fablica Dominicana (D. Libre 1-12-18)\u00a0<\/p>\n\n\n\n

a poes\u00eda en Moca tuvo siempre destacados cultores. Quiero decir, siempre en Moca se ha cultivado la poes\u00eda desde \u00e9pocas lejanas. Tiempos hubo en que los poetas locales eran reconocidos por la gente del pueblo. Arist\u00f3cratas, profesionales, estudiantes, la gente sencilla y modesta, valoraba a los hombres y mujeres que se dedicaban al oficio po\u00e9tico. Todos sab\u00edan en Moca d\u00f3nde viv\u00eda Gabriel Morillo, por ejemplo. La sociedad le rend\u00eda respeto a aquel hombre humilde que ten\u00eda su estancia solariega en la calle Col\u00f3n con sus hijos de nombres patrios y que se mantuvo fiel a su derrotero de poeta comarcal.<\/p>\n\n\n\n

V\u00edctor Lulo Guzm\u00e1n, para conocer otro caso, era una poes\u00eda andante. La poes\u00eda caminaba con \u00e9l. Viv\u00eda en \u00e9l. Conversando en el ambig\u00fa del Club Recreativo o a la sombra del sam\u00e1n del parque C\u00e1ceres, el decir po\u00e9tico le brotaba espont\u00e1neo. Y escucharlo, como le escuch\u00e9 tantas veces, declamar sus propios poemas, era una fiesta. Varios de sus poemas los recuerdo a\u00fan intactos, pues los recitaba de memoria en m\u00e1s de un convite de aquellos inolvidables a\u00f1os sesenta, sobre todo Hay que tener un norte<\/em>, y su rom\u00e1ntico El \u00e1rbol de tu boca<\/em> al que el maestro Luis Ovalles puso m\u00fasica para convertirlo en canci\u00f3n popular.<\/p>\n\n\n\n

Pero, fueron pocos, muy pocos, los poetas mocanos que lograron que su poes\u00eda trascendiera m\u00e1s all\u00e1 del lar provinciano. Los poetas transmit\u00edan sus legados de forma oral y muy raras veces pudieron ver sus obras publicadas, pues no exist\u00edan entonces medios para hacer viable este prop\u00f3sito. Aquellos que lograron publicar en libro sus poemarios, lo hicieron con pocos ejemplares que ya el tiempo ha borrado. Por esta situaci\u00f3n el conocimiento de las obras de estos creadores po\u00e9ticos, en casi todos los casos, fue muy fragmentario.<\/p>\n\n\n\n

En 1942, Iv\u00e1n Alfonseca publica una interesante antolog\u00eda (entonces, esta labor no era frecuente) donde comienzan a aparecer los poetas mocanos. Tal vez sea esta la primera selecci\u00f3n po\u00e9tica donde se reconoce a la poes\u00eda nacida en Moca. Su Antolog\u00eda Biogr\u00e1fica<\/em>, que subtitul\u00f3 La juventud de Santo Domingo en la<\/em> poes\u00eda contempor\u00e1nea 1924-1942<\/em> (Editorial Claridad, Buenos Aires, 1942), inclu\u00eda a tres poetas nativos de Moca. De un total de sesenta y un poetas, tres eran mocanos: Octavio Guzm\u00e1n Carretero, A\u00edda Cartagena Portalat\u00edn y V\u00edctor Lulo Guzm\u00e1n. Ya Cach\u00f3n<\/em> Guzm\u00e1n Carretero hab\u00eda dado a la luz Solazo<\/em> tres a\u00f1os antes (1939), en la editorial El Diario de Santiago de los Caballeros. Ten\u00eda veinticuatro a\u00f1os de edad. Fue su \u00fanico libro. Muri\u00f3 joven, cuando iba a cumplir treinta y tres a\u00f1os. Empero, con ese solo libro Iv\u00e1n Alfonseca ya lo llamaba en su famosa antolog\u00eda \u201cpoeta exquisito y de alto valor dentro del movimiento de la poes\u00eda contempor\u00e1nea dominicana\u201d y agregaba que \u00e9l era \u201cde los pocos que est\u00e1n a la cabeza en el desarrollo de la moderna poes\u00eda americana\u201d. Solazo<\/em> no volver\u00eda a ser publicado hasta treinta y seis a\u00f1os despu\u00e9s, por iniciativa del Ateneo de Moca que dirig\u00eda Adriano Miguel Tejada (Impresora Arte y Cine, 1975) con comentarios preliminares de Marcio Veloz Maggiolo, H\u00e9ctor Inch\u00e1ustegui Cabral y A\u00edda Cartagena Portalat\u00edn. El poeta mocano Carlos P\u00e9rez hizo una nueva edici\u00f3n, diez a\u00f1os despu\u00e9s, con motivo de los setenta a\u00f1os de nacimiento de Tavito<\/em> Guzm\u00e1n Carretero y el primer centenario de la provincia Espaillat (Editora Universitaria UASD, 1985).<\/p>\n\n\n\n

A\u00edda ten\u00eda veintisiete a\u00f1os cuando su nombre aparece en la antolog\u00eda de Alfonseca. No hab\u00eda publicado libros a\u00fan, pero ya era muy conocida porque estaba activa en el oficio desde los quince a\u00f1os, publicando bajo el seud\u00f3nimo Lirio del Valle <\/em>en los principales medios period\u00edsticos del pa\u00eds, List\u00edn Diario, La Naci\u00f3n, Ecos, y en muy difundidas publicaciones de Cuba y Ecuador, como Carteles, Bohemia, Vanidades, Guayaquil Literario. Cuando sale la antolog\u00eda de Alfonseca ella a\u00fan resid\u00eda en Moca donde era una activista cultural de primer orden en la sociedad cultural Lumen y en el Grupo Am\u00e9rica.<\/p>\n\n\n\n

V\u00edctor Lulo Guzm\u00e1n ten\u00eda veintis\u00e9is a\u00f1os cuando aparece en esta selecci\u00f3n, junto a los otros dos mocanos ya citados. No public\u00f3 nunca libros y su poes\u00eda fue dada a conocer en List\u00edn Diario y en el semanario Enriquillo, de Moca. Toda su fama de poeta le vino de estas publicaciones, a un nivel de que se le lleg\u00f3 a considerar como el poeta joven m\u00e1s importante durante las d\u00e9cadas de los treinta y cuarenta. Consignemos que inici\u00f3 su labor po\u00e9tica a los diecinueve a\u00f1os de edad con la publicaci\u00f3n de su poema A Don Quijote<\/em> en el ya indicado semanario Enriquillo que, al decir de Julio Jaime Julia fue \u201csu tribuna l\u00edrica y su atalaya emocional\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Estos son pues los tres primeros poetas mocanos que aparecen en una antolog\u00eda nacional, donde figuraron tambi\u00e9n otros grandes nombres de la po\u00e9tica dominicana como Tom\u00e1s Hern\u00e1ndez Franco, Manuel Cabral (todav\u00eda sin el \u201cdel\u201d), Franklin Mieses Burgos, H\u00e9ctor J. D\u00edaz, H\u00e9ctor Inch\u00e1ustegui Cabral, Francisco Dom\u00ednguez Charro, Pedro Mir, Rub\u00e9n Suro, Carmen Natalia y Mariano Lebr\u00f3n Savi\u00f1\u00f3n, entre otros.<\/p>\n\n\n\n

Dos a\u00f1os despu\u00e9s de la publicaci\u00f3n de la Antolog\u00eda Biogr\u00e1fica<\/em> de Iv\u00e1n Alfonseca, y con motivo de la conmemoraci\u00f3n del centenario de la Rep\u00fablica, en 1944, el republicano espa\u00f1ol exiliado en Santo Domingo, Vicente Llorens, da a conocer en dos vol\u00famenes \u2013poes\u00eda y prosa- una antolog\u00eda que cubr\u00eda desde la proclama de la Independencia (1844) hasta el a\u00f1o de la conmemoraci\u00f3n aludida (1944). La obra, que solo se reeditar\u00eda cuarenta a\u00f1os despu\u00e9s en la colecci\u00f3n de la Sociedad Dominicana de Bibli\u00f3filos (1984), aunque valiosa, no recoge a los autores anteriores al periodo independentista ni a los autores de la \u00e9poca en que se public\u00f3 esta obra. Solo recoge producciones de poetas fallecidos, lo que la convierte en una antolog\u00eda p\u00f3stuma, muy deficiente y parcial. Probablemente, Llorens eliminando la parte colonial y preindependentista, bajo la razonable observaci\u00f3n de que solo deb\u00edan abarcarse los poetas enmarcados en los cien a\u00f1os de vida de la Rep\u00fablica, tambi\u00e9n suprim\u00eda a los poetas de la \u00e9poca que ten\u00edan ya una abierta resistencia al r\u00e9gimen, dentro o fuera del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

Nueve a\u00f1os despu\u00e9s de la antolog\u00eda de Llorens, el poeta Antonio Fern\u00e1ndez Spencer publica en Madrid su antolog\u00eda Nueva Poes\u00eda Dominicana<\/em> (1953) que apenas cubrir\u00eda a nueve poetas, incluyendo al propio antologador. Y diecis\u00e9is a\u00f1os m\u00e1s tarde, el cr\u00edtico Pedro Ren\u00e9 Cont\u00edn Aybar da a la luz su antolog\u00eda Poes\u00eda Dominicana <\/em>(1969) en la colecci\u00f3n Pensamiento Dominicano de Julio Postigo. Esta obra abarca fundamentalmente a poetas nacidos entre 1845 y 1900, pero dedica una breve secci\u00f3n a poetas nacidos en el siglo veinte. Estas dos selecciones po\u00e9ticas no incluyen, como la parcial de Llorens, a poetas nacidos en Moca, a pesar de que ya Iv\u00e1n Alfonseca lo hab\u00eda hecho veinticinco a\u00f1os antes con respecto a la de Cont\u00edn. Este \u00faltimo ignora, en el \u201cPar\u00e9ntesis Femenino\u201d que inserta en su obra \u2013una ins\u00f3lita segregaci\u00f3n que no ten\u00eda raz\u00f3n de ser presentada de esa forma, como si su selecci\u00f3n fuese exclusivamente masculina y las poetas fueron tan solo eso, un par\u00e9ntesis, una excepcionalidad- a A\u00edda Cartagena Portalat\u00edn que ya hab\u00eda publicado sus poemarios V\u00edspera del sue\u00f1o<\/em> (1944), Del sue\u00f1o al mundo<\/em> (1945), Mi mundo el mar<\/em> (1953), Una mujer est\u00e1 sola<\/em> (1955), La voz desatada<\/em> (1962), y La tierra escrita<\/em> (1967). O sea, al momento de Cont\u00edn Aybar publicar su antolog\u00eda, A\u00edda ya hab\u00eda hecho su obra po\u00e9tica fundamental y era una poeta asentada en las lides literarias del pa\u00eds, con una activa presencia en la academia universitaria. Cont\u00edn no solo la ignor\u00f3 sino que privilegi\u00f3 otras voces femeninas menores en su antolog\u00eda. A\u00edda bien cab\u00eda en la selecci\u00f3n que hizo el entonces principal cr\u00edtico literario del pa\u00eds de poetas nacidos en el siglo veinte, pues la poeta mocana hab\u00eda nacido en 1918. Cont\u00edn public\u00f3 antes una Antolog\u00eda Po\u00e9tica Dominicana<\/em> (1945).<\/p>\n\n\n\n

Libros<\/p>\n\n\n\n