Jeremy Scahill (The Intercepted, 14-12-18)<\/p>\n\n\n\n
\n\nEstados Unidos est\u00e1 en estos momentos inmerso en la canonizaci\u00f3n grotesca de uno de sus santos imperiales: George Herbert Walker Bush. Esta semana en Intercepted <\/em>vamos a brindarun honesto servicio conmemorativo a un belicista impenitente que dedic\u00f3 su vida al militarismo, la guerra, los cambios de r\u00e9gimen y las mentiras sobre el \u201cexcepcionalismo estadounidense\u201d. Jeremy Scahill detalla los cr\u00edmenes de Bush, la propaganda enfermiza de los homenajes de los medios de comunicaci\u00f3n corporativos y el rastro de sangre, muerte y l\u00e1grimas que Bush deja atr\u00e1s. El periodista independiente Arun Gupta cubre las d\u00e9cadas de Bush, desde su \u00e9poca al frente de la CIA hasta la presidencia. Gupta habla del apoyo de Bush a Manuel Noriega y de su invasi\u00f3n final de Panam\u00e1, del perd\u00f3n a los criminales del Ir\u00e1n-Contra, de las guerras sucias en Centroam\u00e9rica, del apoyo a Sadam Husein y del lanzamiento de la guerra del Golfo. El aclamado poeta y erudito iraqu\u00ed Sinan Antoon describe su vida bajo la dictadura de Sadam apoyada por Estados Unidos, los horrores de la guerra del Golfo y c\u00f3mo la destrucci\u00f3n de la sociedad civil iraqu\u00ed por parte de Bush llev\u00f3 al ascenso del ISIS.<\/p>\n\n\n\n Seann William Scott <\/em><\/strong>(SWS)<\/strong> como <\/em>Peppers<\/a> <\/em><\/strong>: Es una belleza, \u00bfverdad?<\/p>\n\n\n\n Donald J. Trump (DJT) <\/em><\/strong>: \u00bfDe qu\u00e9 se trata?<\/em><\/p>\n\n\n\n SWS: <\/em><\/strong>Es una pistola tranquilizante. Eh, eh, ten cuidado con ella. Es la pistola tranquilizante m\u00e1s poderosa del mercado.<\/em><\/p>\n\n\n\n DJT <\/em><\/strong>: Genial. Genial.<\/em><\/p>\n\n\n\n SWS <\/strong>: S\u00ed, es genial. Dicen que podr\u00eda perforar la piel de un rinoceronte. S\u00ed, es impresionante.<\/em><\/p>\n\n\n\n DJT: <\/em><\/strong>\u00bfQu\u00e9? \u00bfQu\u00e9?<\/em><\/p>\n\n\n\n SWS: <\/em><\/strong>Acabas de pillar uno en la yugular, t\u00edo.<\/em><\/p>\n\n\n\n DJT <\/em><\/strong>: \u00a1Hala!<\/em><\/p>\n\n\n\n SWS <\/em><\/strong>: S\u00ed.<\/em><\/p>\n\n\n\n DJT: <\/em><\/strong>Oh, Dios m\u00edo. Oh, Dios m\u00edo. Mira esto. Oh, Dios m\u00edo.<\/em><\/p>\n\n\n\n SWS: <\/em><\/strong>Deber\u00edas sacarte eso. Esa mierda no es guay.<\/em><\/p>\n\n\n\n DJT: <\/em><\/strong>Espera, espera. \u00bfQu\u00e9?<\/em><\/p>\n\n\n\n SWS: <\/em><\/strong>El dardo, t\u00edo. Tienes un puto dardo en el cuello.<\/em><\/p>\n\n\n\n DJT: <\/em><\/strong>Est\u00e1s loco. Me caes bien. Me siento cansado.<\/em><\/p>\n\n\n\n [Se escucha a Simon y Garfunkel en Sounds of Silence<\/em>]<\/p>\n\n\n\n Melania Trump <\/em><\/strong>: \u00bfSr. Presidente? S\u00e9 mejor. S\u00e9 mejor. S\u00e9 mejor. S\u00e9 mejor. S\u00e9 mejor.<\/em><\/p>\n\n\n\n [Interludio musical]<\/p>\n\n\n\n Jeremy Scahill (JS): <\/strong>Esto es Intercepted.<\/em> Soy Jeremy Scahill llegando hasta Vds. desde la sede de The Intercept <\/em>en la ciudad de Nueva York y este es nuestro episodio 76.<\/p>\n\n\n\n Peter Alexander <\/em><\/strong>: <\/strong>El ata\u00fad del presidente Bush llegaba a la capital cuando el sol se pon\u00eda sobre Washington el lunes. La bienvenida al h\u00e9roe se anunciaba con <\/em>21 salvas de ca\u00f1\u00f3n<\/a> <\/em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n JS: <\/strong>La religi\u00f3n nacional de Estados Unidos es el excepcionalismo estadounidense y estamos en medio de la grotesca canonizaci\u00f3n de uno de sus santos imperiales: George Herbert Walker Bush. Y ahora mismo, en este momento, todos los medios de comunicaci\u00f3n de este pa\u00eds, todos los pol\u00edticos, dem\u00f3cratas y republicanos, participan en un elogio colectivo basado en mentiras: mentiras sobre qui\u00e9n era Bush, mentiras sobre sus pol\u00edticas, mentiras sobre el asesinato en masa que dirigi\u00f3 a lo largo de vida desde los niveles m\u00e1s altos del poder en el gobierno de los Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n George Herbert Walker Bush fue un impenitente criminal de guerra que pas\u00f3 gran parte de su vida haciendo del mundo un lugar peor, un lugar m\u00e1s peligroso, y que deja atr\u00e1s todo un rastro global de l\u00e1grimas, derramamiento de sangre, muerte y destrucci\u00f3n. Su legado se puede ver en la pobreza y la corrupci\u00f3n de Centroam\u00e9rica y Latinoam\u00e9rica. Se puede ver en los interminables campos de exterminio de Iraq. Se puede ver en los criminales internacionales a los que perdon\u00f3 tras el Ir\u00e1n-Contra y en la violencia sistem\u00e1tica de la llamada Guerra contra la Droga. Este legado se puede ver en el azote del SIDA, en la presencia de un acosador sexual, Clarence Thomas, en el Tribunal Supremo, quien, en una iron\u00eda enfermiza de la historia, reemplaz\u00f3 a Thurgood Marshall, un ser noble y el primer juez negro en ese Tribunal. George Herbert Walker Bush proven\u00eda de una familia poderosa, naci\u00f3 en una cuna de oro de un padre que intim\u00f3 con los nazis, que profan\u00f3 la tumba del l\u00edder ind\u00edgena Jer\u00f3nimo y cuyos negocios coadyuvaron a la agenda imperial para forzar a los pobres del mundo a un r\u00e9gimen de servidumbre por contrato. Estas son las valoraciones que George Herbert Walker Bush deber\u00eda recibir esta semana. En cambio, nos hemos encontrado con lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n Presentador: <\/em><\/strong>A lo largo de su dilatada vida, George Bush fue admirado como hombre decente, modesto y de logros poco comunes. Valores que hasta el final reflejaron lo que para \u00e9l era m\u00e1s importante: su familia.<\/em><\/p>\n\n\n\n George H.W. Bush: <\/em><\/strong>Tan solo pretendo ir al cielo y no puedo hacerlo alardeando sobre m\u00ed mismo. Ya me lo dijo mi madre hace a\u00f1os.<\/em><\/p>\n\n\n\n Presentador: <\/em><\/strong>George Herbert Walker Bush es recordado hoy como un gran hombre y una persona amable.<\/em><\/p>\n\n\n\n Presentador: <\/em><\/strong>Hoy se ha honrado al presidente n\u00famero 41 no solo como estadista, tambi\u00e9n como padre y vecino. La Sinf\u00f3nica de Houston rinde homenaje a su amor por los calcetines de colores.<\/em><\/p>\n\n\n\n JS: <\/strong>Los medios de comunicaci\u00f3n internacionales y estadounidenses est\u00e1n participando de una propaganda enfermiza. Olviden las historias sobre lo elegante que al parecer era Bush, sobre lo genial que fue su matrimonio, de c\u00f3mo construy\u00f3 una relaci\u00f3n de padre e hijo con Bill Clinton, de lo amable que fue con Barack Obama, de c\u00f3mo siempre llevaba esos calcetines divertidos; dejen todo eso en manos de su familia para las exequias privadas. Pero el resto de nosotros, el resto del mundo, debemos recordar que sus incalculables cr\u00edmenes se cometieron en p\u00fablico desde las c\u00e1maras m\u00e1s altas del poder en la naci\u00f3n m\u00e1s dominante del mundo. Por ello, el recuento de sus delitos debe hacerse tambi\u00e9n en p\u00fablico. Pero no, nos dicen que tenemos que ser respetuosos. Nos dicen que no es el momento de discutir nada de eso. Nos dicen que debemos fingir que no era un asesino en masa con mucha sangre en las manos.<\/p>\n\n\n\n \u00bfSaben una cosa? A Donald Trump no le queda tiempo suficiente en su vida para cometer siquiera una fracci\u00f3n de los cr\u00edmenes internacionales que Bush perpetr\u00f3 durante sus d\u00e9cadas en el poder, ya fuera al mando de la CIA, como vicepresidente o como presidente. Ni siquiera podr\u00eda acerc\u00e1rsele. Los periodistas creen hoy que son muy valientes al exponer las mentiras de Trump, al investigar sus negocios inmobiliarios, al sondear a sus asociados. Y, sin embargo, ninguno de ellos tiene el valor de describir con precisi\u00f3n los cr\u00edmenes indiscutibles y bien documentados cometidos por George Herbert Walker Bush. Lo que estamos presenciando es c\u00f3mo una poderosa clase de los medios y una clase pol\u00edtica de \u00e9lite blanquean la vida de un hombre que utiliz\u00f3 sus diversos puestos no para mejorar el mundo, sino para librar guerras impensables, socavar movimientos democr\u00e1ticos, matar a personas inocentes, orquestar golpes e invasiones. Y la raz\u00f3n por la que esto no sucede, por la que no hablamos de todo esto, es porque representa un sacrilegio para la religi\u00f3n del excepcionalismo estadounidense.<\/p>\n\n\n\n Cuando la polic\u00eda mata a tiros a un joven negro desarmado, los medios de comunicaci\u00f3n aparecen inundados a menudo con historias de que eran j\u00f3venes con problemas, o ten\u00edan antecedentes penales, o hab\u00edan consumido drogas, o hab\u00edan tenido problemas con la ley. Las im\u00e1genes utilizadas en estas historias son a menudo aquellas en las que a estos hombres negros muertos se les presenta como matones o tipos siniestros. Los periodistas sondearon la vida de Trayvon Martin, Mike Brown, Eric Garner. Los medios hicieron cuanto pudieron para difamar en la muerte a estas personas sin respeto alguno hacia sus familias. No hubo respeto por su humanidad. Si a George Herbert Walker Bush se le tratara de la misma manera que a estos hombres negros, se necesitar\u00edan meses de cobertura ininterrumpida 24 horas al d\u00edas, 7 d\u00edas a la semana, para comenzar a describir la punta del iceberg de los hechos imperdonables que George Bush cometi\u00f3. \u00bfPor qu\u00e9? Porque sus cr\u00edmenes los cometi\u00f3 como presidente de Estados Unidos y la naturaleza de esos cr\u00edmenes fue imperial. Lo hizo con bombas, tanques, invasiones y golpes de Estado.<\/p>\n\n\n\n Al ver la gran hagiograf\u00eda mostrada esta semana, recuerdo la cita de Voltaire: \u201cEst\u00e1 prohibido matar; por tanto, todos los asesinos son castigados excepto si matan en grandes cantidades y al comp\u00e1s del sonido de las trompetas\u201d. Ese es el personaje de George Herbert Walker Bush: un hombre que mat\u00f3 en grandes cantidades al sonido de las trompetas. Y es por eso que todos estos poderosos medios de comunicaci\u00f3n, todos estos dem\u00f3cratas y republicanos est\u00e1n participando en mentiras voluntarias, en un intencionado lavado de cara. Es repugnante ver todo esto y recordar las innumerables vidas a las que este hombre puso punto final por todo el mundo.<\/p>\n\n\n\n [Suena m\u00fasica conmemorativa]<\/p>\n\n\n\n \u00bfSe imaginan un servicio conmemorativo en honor de un l\u00edder belicista de otra naci\u00f3n? \u00bfY que, en lugar de sus inmensos cr\u00edmenes, nos bombardearan con historias sobre sus divertidos calcetines y su sentido del humor? \u00bfY de lo bueno que era como marido o padre? \u00bfY de las fotos de su perro-gu\u00eda junto a un f\u00e9retro?<\/p>\n\n\n\n Para las v\u00edctimas de Bush en todo el mundo, esa es su realidad en este momento. Esa es su realidad esta semana. Las personas m\u00e1s poderosas de Estados Unidos est\u00e1n fingiendo colectivamente que nada de eso sucedi\u00f3. \u00bfQuieren hablar de faltarle el respeto a los muertos? Hablemos de las m\u00e1s de 400 personas que Bush inciner\u00f3<\/a> en un refugio antia\u00e9reo en Bagdad en febrero de 1991. \u00bfQu\u00e9 les parece a sus familias esta celebraci\u00f3n de su asesino y del sentido del humor y los calcetines divertidos de Bush? Bush lanz\u00f3 cerca de 90.000 toneladas de bombas sobre Iraq. Decenas de miles de personas murieron en esa guerra y cientos de miles de civiles murieron por sus efectos. Y no olvidemos la llamada Carretera de la Muerte<\/a> , cuando Bush autoriz\u00f3 una masacre masiva en las horas en que las unidades militares iraqu\u00edes se retiraban de Kuwait, bombardeando a miles de veh\u00edculos y matando a innumerables soldados ya en retirada.<\/p>\n\n\n\n