Amy Goodman (RedVoltaire, 23-2-19)<\/p>\n\n\n\n
En momentos en que el presidente Trump anuncia que Estados Unidos \u200ereconoce al jefe de la oposici\u00f3n Juan Guaid\u00f3 como nuevo presidente de Venezuela, el Presidente \u200een ejercicio Nicol\u00e1s Maduro, rompe las relaciones con Estados Unidos. Interrogamos a un \u200eex experto independiente de la ONU cuya convicci\u00f3n es que Estados Unidos est\u00e1 organizando un \u200egolpe de Estado en Venezuela. \u200e<\/p>\n\n\n\n
Alfred de Zayas, quien estuvo en Venezuela como representante de la ONU en 2017, declara: \u200e\u200e\u00abLos medios de difusi\u00f3n masiva han sido c\u00f3mplices de este intento de golpe de Estado. [\u2026] \u200eEso recuerda los preparativos de la invasi\u00f3n contra Irak, en 2003.<\/em>\u00bb\u200e<\/p>\n\n\n\n Interrogamos tambi\u00e9n a Miguel Tinker Salas, profesor en el Pomona College y autor de \u200e\u200eThe Enduring Legacy: Oil, Culture and Society in Venezuela<\/em> [\u201cLa herencia duradera: el petr\u00f3leo, \u200ela cultura y la sociedad en Venezuela\u201d] y de Venezuela: What Everyone Needs to Know<\/em> \u200e\u200e[\u201cVenezuela: Lo que todo el mundo debe saber\u201d].\u200e<\/p>\n\n\n\n As\u00ed que seguimos conversando sobre la situaci\u00f3n en Venezuela. \u00bfEs un golpe de Estado?<\/p>\n\n\n\n Alfred \u200ede Zayas se une a nosotros desde Ginebra. Estuvo en Venezuela en 2017, enviado por las \u200eNaciones Unidas. Era entonces el Experto Independiente de la ONU para la Promoci\u00f3n de \u200eun Orden Internacional Democr\u00e1tico y Equitativo. Y sigue con nosotros Miguel Tinker Salas del \u200ePomona College, en California. \u200e<\/p>\n\n\n\n Alfred de Zayas, bienvenido a Democracy Now!<\/em> H\u00e1blenos de lo que sucede actualmente \u200een Venezuela. \u00bfEstamos viendo un golpe de Estado? \u200e<\/p>\n\n\n\n \u200eAlfred de Zayas:<\/strong> Primeramente, Amy, es para m\u00ed un honor participar en su programa. Apoyo \u200etodo lo que acaba de decir mi colega, el profesor Tinker Salas, un experto en la materia.\u200e<\/p>\n\n\n\n En cuanto al golpe de Estado, no se trata de un golpe de Estado consumado. Es un intento de \u200egolpe de Estado. Todos creemos en la democracia. Esta programa se llama Democracy Now!<\/em> \u200eNo hay nada m\u00e1s antidemocr\u00e1tico que un golpe de Estado y el boicot de elecciones. \u200e<\/p>\n\n\n\n Como ustedes saben, desde la elecci\u00f3n de Ch\u00e1vez \u2013en 1998\u2013 ha habido 26 o 27 elecciones \u200een Venezuela. Por consiguiente, si usted quiere jugar el juego, usted debe participar en las \u200eelecciones. Y si la oposici\u00f3n se niega a participar en las elecciones, entonces es responsable de la \u200esituaci\u00f3n provocada. \u200e<\/p>\n\n\n\n Por otro lado, quiero apoyar las declaraciones del secretario general [de la ONU] Antonio \u200eGuterres llamando al di\u00e1logo. He respaldado mucho la mediaci\u00f3n que realiz\u00f3 \u2013de 2016 a 2018\u2013 \u200eJos\u00e9 Luis Rodr\u00edguez Zapatero, ex primer ministro espa\u00f1ol. Su mediaci\u00f3n hab\u00eda llevado a un \u200ecompromiso razonable. El acuerdo estaba encima de la mesa, listo para la firma. En el \u00faltimo \u200emomento, el 6 de febrero de 2018, [el jefe de la oposici\u00f3n] Julio Borges se neg\u00f3 a firmarlo. \u200e<\/p>\n\n\n\n \u200eAmy Goodman:<\/strong> \u00bfSe trata entonces de un golpe de Estado?\u200e<\/p>\n\n\n\n \u200eAlfred de Zayas:<\/strong> Es s\u00f3lo una cuesti\u00f3n de sem\u00e1ntica. Estamos ante una situaci\u00f3n \u200einconstitucional, donde el legislador usurpa competencias que pertenecen al ejecutivo y a la \u200ejusticia. El poder judicial ya declar\u00f3 que todos los actos y declaraciones de la Asamblea Nacional \u200eson inconstitucionales. \u200e<\/p>\n\n\n\n Yo no soy un estudioso de la Constituci\u00f3n de Venezuela pero, cuando estuve en ese pa\u00eds, en \u200enoviembre de 2017, pude hablar con todos los diferentes actores, con miembros de la Asamblea \u200eNacional, de la C\u00e1mara de Comercio, con PROVEA [1<\/a>], Amnist\u00eda International, Human Rights Watch, con el \u200erepresentante local de la OEA, etc. y, por supuesto, con todos los ministros. \u200e<\/p>\n\n\n\n La funci\u00f3n de un relator no es hacer demagogia. La funci\u00f3n de un relator no es denunciar \u200eni condenar. La funci\u00f3n de un relator es escuchar, estudiar despu\u00e9s toda la documentaci\u00f3n \u200epertinente y lograr proposiciones constructivas, proposiciones que formul\u00e9 en el informe que present\u00e9 al Consejo de Derechos Humanos, el 10 de septiembre de 2018. En ese informe formul\u00e9 \u200enumerosas recomendaciones y el gobierno ya puso en pr\u00e1ctica cierta cantidad de esas \u200erecomendaciones poco despu\u00e9s de mi visita \u2013porque tambi\u00e9n entregu\u00e9 al ministro de Exteriores \u200ede Venezuela, el se\u00f1or Arreaza, una nota confidencial de 6 p\u00e1ginas antes de irme. Mi informe \u200ereflejaba parte de esas recomendaciones. \u200e<\/p>\n\n\n\n Mi preocupaci\u00f3n, y creo que es tambi\u00e9n la de todos los que creemos en la democracia y en el \u200epredominio del derecho, es calmar los \u00e1nimos, es evitar una guerra civil. \u200e<\/p>\n\n\n\n Una cosa que dije a los diputados de la oposici\u00f3n fue: ustedes no pueden simplemente derrocar \u200eel gobierno y Maduro no va simplemente a abandonar su funci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Voy a explicar lo que quiero \u200edecir: hay 7, 8 o 9 millones de chavistas comprometidos y ustedes tienen que tenerlos en cuenta. \u200e\u200e\u00bfQu\u00e9 har\u00e1n ustedes derrocando el gobierno con un golpe de Estado? \u00bfQu\u00e9 har\u00e1n con toda esa \u200egente? Ellos, probablemente van a luchar. No queremos que haya combates. No queremos \u200ederramamiento de sangre. Por consiguiente, la \u00fanica v\u00eda l\u00f3gica es hoy llamar al di\u00e1logo. Y yo \u200eespero que el Vaticano, M\u00e9xico y Uruguay van a mostrar el camino. \u200e<\/p>\n\n\n\n \u200eAmy Goodman:<\/strong> \u00bfCu\u00e1l es el papel tienen los medios en lo que est\u00e1 sucediendo en Venezuela? \u200eSi miramos los canales de televisi\u00f3n de Estados Unidos \u2013no hablo s\u00f3lo de Fox News, hablo \u200etambi\u00e9n de CNN y de MSNBC\u2013, si usted los ve con regularidad no tiene idea alguna de lo que \u200erealmente sucede. \u200e<\/p>\n\n\n\n \u200eAlfred de Zayas:<\/strong> S\u00ed, es verdad. \u200e<\/p>\n\n\n\n \u200eAmy Goodman:<\/strong> Lo que sucede muestra el nivel de implicaci\u00f3n de Estados Unidos, hasta este \u200evideo que el vicepresidente [Mike] Pence difundi\u00f3 justo antes de que Juan Guaid\u00f3 anunciara en \u200eplena calle que se proclamaba presidente, \u00e9l, el jefe de la Asamblea Nacional, el equivalente de \u200eNancy Pelosi. \u200e<\/p>\n\n\n\n \u200eAlfred de Zayas:<\/strong> Los grandes medios de difusi\u00f3n han sido c\u00f3mplices en este intento de golpe \u200ede Estado. Los medios de difusi\u00f3n masiva han creado, mediante gran cantidad de noticias falsas, \u200euna atm\u00f3sfera para que el p\u00fablico acepte ese cambio de r\u00e9gimen que Estados Unidos impone al pueblo de Venezuela, porque a fin de cuentas se supone que es en inter\u00e9s de los venezolanos. \u200e<\/p>\n\n\n\n Eso nos recuerda el periodo que precedi\u00f3 la invasi\u00f3n de 2003 contra Irak. Los medios masivos de \u200edifusi\u00f3n apoyaron todas las mentiras y manipulaciones de George W. Bush y Tony Blair para \u200econvencer al mundo de que Saddam Hussein ten\u00eda armas de destrucci\u00f3n masiva. Y con ese \u200esubterfugio se enga\u00f1\u00f3 a la opini\u00f3n p\u00fablica mundial para invadir Irak y eliminar su gobierno por la \u200efuerza. Pero, de hecho, aquello no fue s\u00f3lo un crimen de agresi\u00f3n, una guerra ilegal, como el \u200eex secretario general [de la ONU] lo explic\u00f3 en m\u00e1s de una ocasi\u00f3n. \u200e<\/p>\n\n\n\n Aquello fue una revuelta de 43 Estados, la \u00abcoalici\u00f3n de voluntarios<\/em>\u00bb, contra el derecho \u200einternacional. Si hay un principio claramente expresado en la Carta de la ONU, que es el \u200e\u200ejus cogens<\/em>, que es el derecho internacional imperativo, ese principio es la prohibici\u00f3n del uso de \u200ela fuerza. Y aquel ataque contra Irak fue perpetrado por 43 Estados, todos c\u00f3mplices, violando \u200etodas las reglas del derecho internacional. \u200e<\/p>\n\n\n\n Y aquellos hechos estuvieron precedidos por toda una campa\u00f1a medi\u00e1tica, un oc\u00e9ano de mentiras \u200ey de verdades a medias \u2013similar a lo que pas\u00f3 con Libia, con Siria y ahora con Venezuela. \u200e<\/p>\n\n\n\n Hace a\u00f1os que venimos observando, en efecto, una campa\u00f1a medi\u00e1tica contra Venezuela. Y yo \u200econozco la situaci\u00f3n particularmente bien porque, antes de viajar a ese pa\u00eds, tuve que leer todos \u200elos informes \u2013no s\u00f3lo lo que publicaban el Washington Post<\/em> y el New York Times<\/em>\u2013 sino \u200etambi\u00e9n los informes de la Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos, de Amnist\u00eda \u200eInternacional, de Human Rights Watch, etc., que insinuaban que hab\u00eda una crisis humanitaria en \u200eVenezuela. \u200e<\/p>\n\n\n\n Cuando fui a Venezuela aprovech\u00e9 nuevamente la oportunidad para entrevistar a representantes \u200ede Amnist\u00eda Internacional, de PROVEA y de otras ONGs de la oposici\u00f3n y tambi\u00e9n estudi\u00e9 y \u200ecompar\u00e9 los documentos, analic\u00e9 las estad\u00edsticas, etc. \u200e<\/p>\n\n\n\n