Le\u00f3n David (D. Libre, 10-9-14)<\/p>\n
<\/p>\n
Es probable que los conceptos que ahora me propongo adelantar hagan fruncir el ce\u00f1o en gesto de suspicacia o aun de contrariedad a m\u00e1s de un conocedor de la obra de de Burgos; porque la observaci\u00f3n que tengo en mientes estampar a rengl\u00f3n seguido harto me temo se ver\u00e1 enfrentada a la abrupta inconformidad de multitud de detractores. Que tengo por razonable y leg\u00edtimo el descontento que a buen seguro provocar\u00e1 la afirmaci\u00f3n que ya casi escapa a los puntos de mi pluma, es circunstancia que \u2013dig\u00e1moslo en contundente romance paladino- un m\u00ednimo de pudor intelectual, cuando no de literaria urbanidad, me conminan a admitir de manera p\u00fablica e inequ\u00edvoca. Pues es el caso que el rasgo de la expresi\u00f3n l\u00edrica de Julia sobre el que, sin ambici\u00f3n ninguna de minuciosidad, deseo hic et nunc llamar la atenci\u00f3n del ilustrado lector, es el que no puedo dejar de bautizar de \u201cfemenino desplante\u201d.<\/p>\n
En efecto, he cre\u00eddo advertir en la tonalidad de su po\u00e9tico discurrir, una coloraci\u00f3n, un sesgo, una visi\u00f3n que ostentan los atributos merced a los cuales, en mi quiz\u00e1s desatinada opini\u00f3n, lo femenino se identifica, apuntala y distingue, imprimiendo en el verso de la trovista inconfundible marchamo.<\/p>\n
Ahora bien, no tengo el menor reparo en convenir que maguer es cierto que la feminidad se nos propone como cualidad que hasta el m\u00e1s lerdo observador acierta a distinguir sin esfuerzo cuando se manifiesta en el cuerpo ondulante, en la voz atemperada y en los delicados ademanes de cualquier mujer real, no se me hace menos verdadero que dicha condici\u00f3n lejos est\u00e1 de resultar igualmente obvia cuando la transferimos a una manera de exteriorizar por escrito cierta singular disposici\u00f3n an\u00edmica, cuya mujeril naturaleza se nos antoja incontrovertible, a pesar de que no parezca posible verificar por v\u00eda de razonado an\u00e1lisis la presencia, por dem\u00e1s ostensible, de pareja impronta femenina.<\/p>\n
Mas no embargante la enojosa imposibilidad de objetiva comprobaci\u00f3n que conlleva la creencia en la peculiaridad de signo femenino de la poes\u00eda de Julia, no por ello, en lo que toca al punto debatido es menester rendir las armas y reconocer que est\u00e1bamos equivocados; pues recordando el c\u00e9lebre aforismo del fil\u00f3sofo franc\u00e9s Blaise Pascal que reza \u201cEl coraz\u00f3n tiene razones que la raz\u00f3n ignora\u201d, me es grato derivar de la ense\u00f1anza que tan sentenciosa f\u00f3rmula encierra el barrunto de que en el caso que nos compete esclarecer, la cualidad femenina del verso de la poetisa boricua s\u00f3lo consiente ser apercibido y confirmado en la vivencia est\u00e9tica, en la fruici\u00f3n contemplativa que toda id\u00f3nea lectura presupone.<\/p>\n
Que sean, pues, quienes a estas desordenadas anotaciones ha llevado su curiosidad a avecindarse los que, juzgando la cuesti\u00f3n planteada con su propia cabeza, determinen en qu\u00e9 medida me asiste la raz\u00f3n o, de adverso modo, me desmiente por lo que ata\u00f1e a la conjetura de la presencia de un acento de femenina catadura en la voz po\u00e9tica de Julia de Burgos\u2026 En la cristalina composici\u00f3n EL ENCUENTRO DEL HOMBRE Y EL R\u00cdO eleva as\u00ed su canto la poetisa: \u201cRecuerdo que los \u00e1rboles recogieron sus sombras,\/p\u00e1lidos como sue\u00f1os paralelos a mi alma.\/\/Nubes reci\u00e9n ba\u00f1adas se asomaron a verme\/y un silencio de p\u00e1jaros adorn\u00f3 mi llegada.\u201d<\/p>\n
Y en la CANCI\u00d3N DE MI SOMBRA MIN\u00daSCULA de esta guisa nos habla: \u201c\u00a1A veces la vida me quiere estallar en canciones\/de angustia inesperada!\/\/Yo quisiera quedarme en el secreto de mis penas\/punzantes como estrellas,\/pero mi alma no puede alcanzar el silencio\/del poema sin palabras,\/y salta por mis labios hecho polvo de vibraciones \u00edntimas.\u201d<\/p>\n
Advierto en las resplandecientes estrofas que he tra\u00eddo a colaci\u00f3n (escogidas al azar entre copia de ellas de similares caracter\u00edsticas) no s\u00e9 qu\u00e9 de dulce, vagaroso y delicado que, entiendo, siempre que mi sensibilidad est\u00e9tica no est\u00e9 obliterada, s\u00f3lo condice con el temperamento apasionado y exquisito a la vez de una mujer que ama. Mucho me cuesta suponer que la vis emotiva que trasuntan los versos m\u00e1s arriba citados pueda adjudicarse a p\u00e9ndola empu\u00f1ada por mano viril.<\/p>\n
No obstante, dado que ser\u00eda ingenuidad de a folio imaginar que sea factible alcanzar consenso respecto al asunto \u2013acaso refractario a ecu\u00e1nime indagaci\u00f3n- que en los p\u00e1rrafos que anteceden hemos hecho objeto de imprudente pesquisa, sin remordimiento de ninguna especie lo abandonar\u00e9 en el inconcluso punto en que se halla, para abordar en los subsiguientes renglones la que, si he sacado bien las cuentas, se perfila como novena apuntaci\u00f3n; la cual versa sobre una faceta del poetizar de de Burgos que s\u00f3lo a ignorantes de tomo y lomo coger\u00e1 de nuevas; me refiero al hecho no sujeto a controversia de que el grueso de las im\u00e1genes, comparaciones y met\u00e1foras que nuestra portalira emplea se contraen a la esfera de la naturaleza (r\u00edo, \u00e1rboles, nubes, lluvia, alba, mar, risco, sombra, etc.), elementos todos que remiten a la tierra y a la vida y a lo que estas tienen de m\u00e1s perdurable y milagroso, adquiriendo as\u00ed su expresi\u00f3n gracias a parejo tr\u00e1mite ret\u00f3rico de elemental eficacia lo que no me tiembla el pulso en llamar \u201ccalidad prof\u00e9tica\u201d, capacidad de revelar el misterio de la existencia cabe un impresionante poder de eternizar en f\u00f3rmulas de singular belleza semejante revelaci\u00f3n en la memoria\u2026<\/p>\n
Un par de ejemplos distra\u00eddos de uno que otro de sus poemas cenitales bastar\u00e1n para corroborar la validez del dictamen que acabo de acu\u00f1ar. En CANCI\u00d3N HACIA ADENTRO la poetisa exclama:\u201d\u00a1No me recuerdes! \u00a1Si\u00e9nteme!\/Un ruise\u00f1or nos tiene en su garganta.\/\/Los r\u00edos que me traje de mis riscos,\/desembocan tan solo por tus playas.\/\/Hay confusi\u00f3n de vuelos en el aire\u2026\/\u00a1El viento que nos lleva en sus sandalias!\u201d<\/p>\n
Y en los versos del poema intitulado AZUL A TIERRA EN TI nos enteramos de que \u201cParece mar el cielo\/donde me he recostado a so\u00f1arte\u2026\/\/Si vieras mi mirada,\/como un ave, cazando horizontes y estrellas\u2026\/\/El universo es m\u00edo desde que t\u00fa te hiciste\/techo de mariposas para mi coraz\u00f3n.\/\/Es tan azul el aire cuando mueves tus alas,\/que el vuelo nace eterno, en repetida ola sin cansancio.\u201d<\/p>\n
Versos los que vengo de recabar de los que no dir\u00e9 nada porque se deslucir\u00edan con cualquier comentario.<\/p>\n
X<\/p>\n
Nuestro encomi\u00e1stico abordaje a la producci\u00f3n l\u00edrica de Julia de Burgos est\u00e1 por concluir. Y a estas alturas de la euf\u00f3rica singladura que nos condujera mar adentro hacia las distintas latitudes de su admirable creaci\u00f3n literaria, no juzgo improcedente hacer \u00e9nfasis en un detalle en modo alguno accidental concerniente a la ponderaci\u00f3n que hemos llevado a cabo, detalle que es resorte del vilipendiado sentido com\u00fan no perder de vista; me refiero a dos fatales insuficiencias que lastran los conceptos tra\u00eddos a la tribuna de estas p\u00e1ginas: la primera de ellas se vincula a la circunstancia asaz penosa de que las observaciones con las que haciendo alarde de excesiva desenvoltura e impremeditaci\u00f3n fui salpicando el inocente papel de esta libreta, no condicen con los m\u00e9todos y rigurosos protocolos propios de respetable investigaci\u00f3n acad\u00e9mica, ni cuentan tampoco con el respaldo de plumas autorizadas cuyos dict\u00e1menes sobre la obra de de Burgos coincidan con las apreciaciones que c\u00e1lamo currente fuera mi deslumbramiento perpetrando; de manera que con la mira puesta en sustraer los encarecimientos a que me he consagrado al seguro vituperio de la cr\u00edtica especializada de un lado, y a la incomprensi\u00f3n del aturdido lego, del otro, s\u00f3lo se me ocurre aducir que lo que me espoleara a escribir este ensayo apolog\u00e9tico es aquella firme roca en la que arraiga y halla soporte cualquier genuina y fervorosa aclamaci\u00f3n: el arrobamiento ante las paradigm\u00e1ticas prendas de la obra escoliada, con cuyos fecundos vislumbres sentimos una afinidad secreta y central; y la segunda insuficiencia a que l\u00edneas atr\u00e1s hiciera menci\u00f3n estriba en el hecho de que si prima facie diez espec\u00edficas apuntaciones acerca de muy concretos aspectos del lenguaje po\u00e9tico de Julia de Burgos no los reputar\u00eda nadie por escasos, me veo compelido a aceptar la verdad de que los comentarios a que ha dado p\u00e1bulo el rutilante verso de la escritora borinque\u00f1a, lejos de agotar las crecidas bondades con que nos favorece, acaso deje en la sombra caudalosas facetas de su expresi\u00f3n cuya val\u00eda y alcance mi obtuso intelecto se revel\u00f3 incapaz de percibir.<\/p>\n
Sea lo que fuere, impuesto estoy de que mis anotaciones sobre el estilo literario de tan singular aeda con las que, abusando de la civilidad de los lectores, he borrajeado cuartilla tras cuartilla arregostado a la expectativa de que las conjeturas explayadas aqu\u00ed no sean tenidas por planteos descabellados ni truismos, convencido estoy, repito, de que cuando menos con irrecusable claridad de una cosa dar\u00e1n testimonio: de la fascinaci\u00f3n que en m\u00ed provoca el arm\u00f3nico fluir de su palabra, en virtud de lo cual sobre colocarla en el solio privilegiado de mis poetas preferidos, la concept\u00fao y reconozco como una de las voces mayores de la l\u00edrica en lengua castellana.<\/p>\n
Empero, no embargante las insuficiencias a que vengo de aludir en el excurso que antecede (cuyo origen no ha de buscarse en otra parte que en la impericia de mi c\u00e1lamo), va de suyo que para dar remate a las reflexiones que este papel hospeda sin incumplir lo que el t\u00edtulo de las mismas proclama, es de rigor que a\u00f1ada a las nueve acotaciones hasta ahora perge\u00f1adas, una postrera, la d\u00e9cima, objetivo al que incontinenti se enderezar\u00e1 este conato de valoraci\u00f3n que el populoso gremio de mis detractores tildar\u00e1 \u2013no es laborioso anticiparlo- de insustancial y caprichoso.<\/p>\n
Entre las felicidades del discurrir po\u00e9tico de la magna cantora de Puerto Rico, que tal vez con muy errada punter\u00eda me empe\u00f1ara en poner de resalto a lo largo de este escrito, la que a continuaci\u00f3n mencionar\u00e9 es de justicia no considerarla secundaria o epis\u00f3dica. Pues la cualidad de su producci\u00f3n literaria en la que aspiro concentremos diligentemente nuestra atenci\u00f3n ahora es nada m\u00e1s y nada menos que la que denominar\u00e9 \u201csostenida inspiraci\u00f3n de su verso\u201d. En efecto, cualquiera de los escasos aficionados a la lectura de poemas con los que de higos a brevas todav\u00eda topamos \u2013se trata de una especie en v\u00edas de extinci\u00f3n- en salones, librer\u00edas y tertulias habr\u00e1 sin duda constatado que en un poemario decoroso, merecedor de que visitemos sus p\u00e1ginas, de ordinario junto a composiciones de muy lograda elaboraci\u00f3n que de inmediato ganan nuestro favor y simpat\u00eda, cob\u00edjanse otras, casi siempre m\u00e1s numerosas, que por desmayadas nos desalientan e incomodan. Por lo dem\u00e1s, la presencia en un mismo libro de poemas afortunados alternando con otros medianos, flojos o, peor a\u00fan, asiduamente desali\u00f1ados, no es tan solo condici\u00f3n de las trovas de l\u00edricos menores o de plumas biso\u00f1as. Poetas de mucho viso -cuyos nombres, en reconocimiento de su innegable grandeza, mi gratitud insiste en omitir-, han incurrido en la escandalosa pr\u00e1ctica de obsequiarnos versos de impoluta dignidad yuxtapuestos a otros de insufrible fisonom\u00eda.<\/p>\n
Pues bien, soy del n\u00famero de los que entienden que la perturbadora desigualdad que en punto a excelencia est\u00e9tica acusan no pocas obras de celebradas p\u00e9ndolas es penuria con la que no vamos a tropezar en ninguno de los tres libros que re\u00fanen la poes\u00eda de Julia de Burgos. Porque si algo se me hace a ojo grueso patente es que el conjunto de la creaci\u00f3n l\u00edrica de Julia mantiene un nivel superior y parejo de expresivas virtudes. Y tan venturosa ocurrencia, para cuya comprobaci\u00f3n no es menester otra iniciativa que leer la totalidad de lo que escribi\u00f3, ser\u00eda inexcusable descuido que la dej\u00e1semos en la estacada.<\/p>\n
Hasta donde estoy enterado, por lo que hace a su vida, demasiado breve (a la que, habida cuenta de la naturaleza y objetivos de este escrito, no he tenido que referirme), los infortunios superaron con creces los breves per\u00edodos de entusiasmo, j\u00fabilo y sosiego. Pero tanto de los momentos de radiante felicidad como de los de m\u00e1s sombr\u00eda angustia y decepci\u00f3n supo el plectro de la puertorrique\u00f1a extraer el oro resplandeciente de su maravillosa, de su inmarcesible poes\u00eda. Y eso es lo que cuenta\u2026 El ser humano es imperfecto. Hasta en las vidas de los creadores de m\u00e1s descollante genialidad no tardan en aparecer, siempre que se los busque, m\u00e1culas y defectos. Hasta el sol tiene manchas\u2026 Pero ning\u00fan desacierto, limitaci\u00f3n o falta que logre el bi\u00f3grafo detectar por lo que ata\u00f1e a la conducta de tan proceros individuos en la esfera privada de la cotidianidad podr\u00eda empa\u00f1ar su gloria. Bien asentada est\u00e1 la de Julia. Y en raz\u00f3n de su excepcional legado, cuando indaguemos en su historia personal no olvidemos ni por un minuto que la memoria de la poes\u00eda extraordinaria que nos dio exige alg\u00fan miramiento de nuestra gratitud en el modo de explicar sus flaquezas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le\u00f3n David (D. Libre, 10-9-14) Es probable que los conceptos que ahora me propongo adelantar hagan fruncir el ce\u00f1o en gesto de suspicacia o aun de contrariedad a m\u00e1s de un conocedor de la obra de de Burgos; porque la observaci\u00f3n que tengo en mientes estampar a rengl\u00f3n seguido harto me temo se ver\u00e1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12130,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,16],"tags":[],"class_list":["post-35749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-libros"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35749"}],"collection":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35749"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35750,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35749\/revisions\/35750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}