Diana Crespo Morales\/Alberto Betancourt Posada (Sin Permiso, 2-11-21)<\/p>\n
<\/p>\n
El primero de noviembre el Congreso Nacional Africano (CNA) enfrent\u00f3 una de las elecciones municipales m\u00e1s importantes en la historia reciente de Sud\u00e1frica, donde por primera vez pudo perder el poder, en m\u00faltiples provincias simult\u00e1neamente. El CNA ha gobernado Sud\u00e1frica desde 1994, desde aquel momento hist\u00f3rico cuando se reconoci\u00f3 el derecho al voto de la poblaci\u00f3n negra. Esa proeza auspici\u00f3 que el CNA fuera masivamente reconocido como \u201cel partido de la liberaci\u00f3n\u201d. Su historia de lucha ha incluido momentos tan emblem\u00e1ticos como gestionar el apoyo cubano en Angola para combatir a las tropas que pretend\u00edan generalizar el\u00a0apartheid\u00a0<\/em>en la regi\u00f3n. Su prestigio tambi\u00e9n incluye ser el partido con personajes de la talla de Steve Biko, Oliver Tambo, Solomon Mahlangu, Walter Sisulu y Winnie Mandela. Esta por dem\u00e1s mencionar que el CNA consigui\u00f3 la presidencia con Nelson Mandela, instalando al primer presidente negro de la rep\u00fablica.<\/p>\n Sin embargo, el CNA sufri\u00f3 un enorme desgaste por factores como el conservadurismo de Tabo Mbeki que le impidi\u00f3 enfrentar adecuadamente la pandemia del SIDA, la corrupci\u00f3n en el Gobierno de Jacob Zuma y el uso del poder para que sus militantes y sindicalistas se convirtieran en empresarios asociados a las compa\u00f1\u00edas trasnacionales, as\u00ed como hoy ocurre con Cyril Ramaphosa, administrador de la cadena de McDonalds en Sud\u00e1frica e involucrado en varias empresas mineras.<\/p>\n Dos hechos han deteriorado recientemente la relaci\u00f3n del CNA con su base social, 1) los cargos por corrupci\u00f3n en contra de Jacob Zuma (hoy tras las rejas) y 2) el estallido de violentos disturbios ocasionados por su encarcelamiento, sumado a la permisividad de Cyril Ramaphosa para que los guardias privados de la regi\u00f3n Kwa-Zulu-Natal reprimieran a los manifestantes.\u00a0 En suma, la burocratizaci\u00f3n del partido, la conversi\u00f3n de muchos de sus dirigentes en gestores del lobby empresarial y el surgimiento de una poderosa burgues\u00eda negra surgida al amparo de sus relaciones con el Gobierno, han generado un enorme desgaste en la reputaci\u00f3n del CNA, al grado que hoy, su credibilidad pende de un hilo.<\/p>\n Para valorar el reto electoral que ha enfrentado el CNA y comenzar a leer en los pr\u00f3ximos d\u00edas los resultados recogemos aqu\u00ed el testimonio de la estancia en Johannesburgo de Diana Crespo Morales (colaboradora de la sede UNAM-Sud\u00e1frica) y la lectura de la prensa sudafricana y brit\u00e1nica (realizada en el marco del Seminario Observatorio del G20 coordinado por Alberto Betancourt).<\/p>\n La gesti\u00f3n del CNA tiene aspectos positivos, negativos y ambivalentes. Mucho hemos escrito ya sobre los factores negativos, pero entre los positivos, sin lugar a dudas, est\u00e1 la apertura a la poblaci\u00f3n negra de espacios antes reservados a los blancos, ya sea en barrios, escuelas, universidades, hospitales y empleos. Lo realmente impactante es ver materializado el resultado de las pol\u00edticas de mejoramiento econ\u00f3mico del CNA (llamadas\u00a0Black Economic Empowerment<\/em>, traducido como \u201cEmpoderamiento Econ\u00f3mico Negro\u201d y que abreviaremos EEN), y percatarse de que un extravagante estilo de vida est\u00e1 ya en manos de la poblaci\u00f3n negra. Es decir que, en Johannesburgo, le tom\u00f3 al CNA una o dos generaciones construir una numerosa \u00e9lite negra. Sandton es un vecindario en Johannesburgo conocido como \u201cla milla cuadrada m\u00e1s rica de \u00c1frica\u201d, cuyas calles muestran un constante vaiv\u00e9n de ferraris, lamborghinis y porches. Sandton es actualmente el centro econ\u00f3mico y financiero de \u00c1frica, aqu\u00ed se alojan las empresas multinacionales que operan en todo el continente, cualquier incidente o cambio en el estado de \u00e1nimo de este lujoso vecindario repercute en la ciudad, en el resto del pa\u00eds e incluso en el resto del continente.<\/p>\n El car\u00e1cter ambivalente del EEN y su reci\u00e9n formada burgues\u00eda negra es que, por un lado, permite una incre\u00edble movilidad social antes inexistente, pero por otro, reproduce estereotipos aburguesado, muy alejados del ideal por el que luch\u00f3 originalmente el CNA y al que siguen aspirando muchos de sus militantes de base.<\/p>\n La oposici\u00f3n pol\u00edtica al CNA es la Alianza Democr\u00e1tica (AD), este partido muestra una cara restauradora de los privilegios blancos de la \u00e9poca del apartheid. Por ejemplo en Ciudad del Cabo, la segunda ciudad m\u00e1s importante del pa\u00eds y la cual gobierna la AD, existen zonas con opulencia comparable a Sandton, pero la pertenencia a esa \u00e9lite se reserva a los blancos. Tanto los sudafricanos de ascendencia inglesa como los afrik\u00e1ners (descendientes de los colonos neerlandeses y conocidos como\u00a0boers,\u00a0<\/em>lo cual significa \u201cgranjeros\u201d en afrik\u00e1ans) se pasean en la hermosa zona costera, descansan en su casa de vacaciones con vista al mar y beben el vino que producen en su granja. Mientras tanto en los barrios populares las consecuencias del apartheid son brutales: es posible pasar un mes en Ciudad del Cabo sin ver a una sola persona de color que no sea parte del personal de limpieza, jardiner\u00eda o vigilancia. Una vez fuera de la zona tur\u00edstica y de los suburbios habitados por sudafricanos blancos, todo lo que la vista alcanza son kil\u00f3metros y kil\u00f3metros de\u00a0townships<\/em>, una especie de guetos reservados para la poblaci\u00f3n negra, construidos en tiempos del apartheid para perpetuar la segregaci\u00f3n \u201cracial\u201d. Millones de personas viven en peque\u00f1os cuartos de l\u00e1mina de aproximadamente 4\u00d74 m2, donde pueden hacinarse hasta tres familias. Ninguno de esos cuartos cuenta con servicios b\u00e1sicos como agua potable, recolecci\u00f3n de basura, drenaje o electricidad. La AD mantiene impecables y seguras las zonas tur\u00edsticas y los suburbios blancos, pero ha dejado abandonadas las zonas que m\u00e1s atenci\u00f3n requieren.\u00a0Para explicar un poco m\u00e1s el estilo de gobernanza de la Alianza Democr\u00e1tica, pondremos como ejemplo su postura respecto a las pol\u00edticas de inclusi\u00f3n, las cuales considera injustas, pues aseguran que \u00e9stas reducen las oportunidades acad\u00e9micas y laborales para los sudafricanos blancos. La AD sostiene que debe obtener el empleo o el lugar en la universidad la persona m\u00e1s calificada y no la que la cuota de color requiera. Obviamente, considerando la historia de exclusi\u00f3n, el postulante \u201cm\u00e1s calificado\u201d casi siempre termina siendo un sudafricano blanco, dado que tiene mejores notas, mejores antecedentes laborales y mejores habilidades ling\u00fc\u00edsticas (recordemos que solamente el 8% de la poblaci\u00f3n habla ingl\u00e9s dentro de su hogar, lo cual representa -b\u00e1sicamente- el n\u00famero de ingleses\/sudafricanos), pero ignora completamente que para un sudafricano negro y para uno blanco las condiciones de estudio y trabajo son diametralmente distintas. Por ejemplo, mientras el estudiante blanco viene de una familia con padres profesionistas y cuenta con auto propio, hogar con servicios y seguridad alimentaria. El estudiante negro tiene que emigrar de un \u00e1rea rural para atender la universidad o tiene que trasladarse diariamente en transporte p\u00fablico desde un\u00a0towniship<\/em>, en donde no tiene electricidad, en donde comparte espacios con todos los miembros de su familia y en donde puede que haya, o no, comida en la mesa al d\u00eda siguiente. En otras palabras, la AD parece carecer de un esp\u00edritu propio porque su objetivo b\u00e1sico es oponerse al CNA, por lo que nos gusta llamarle un\u00a0espejo reaccionario<\/em>.<\/p>\n El contraste entre las pol\u00edticas del CNA y la AD es enorme. Despu\u00e9s de unos meses en Johannesburgo es innegable reconocer que el CNA (dirigido desde su g\u00e9nesis por intelectuales negros) ha puesto inter\u00e9s en las zonas marginadas de Johannesburgo, y aunque a\u00fan no ha logrado erradicarlas,\u00a0 estas \u00e1reas son mucho m\u00e1s dignas que las de Ciudad del Cabo.\u00a0Otro ejemplo en donde podemos ver la diferencia de gobernanza entre la AD y el CNA es en las universidades: La Universidad de Ciudad del Cabo (UCC) y la Universidad del Witwatersrand (Wits), alojada en el coraz\u00f3n de Johannesburgo. Ambas son universidades p\u00fablicas y est\u00e1n ranqueadas como las mejores dos del continente africano, pero la diferencia radica en quienes tienen acceso a ellas. La UCC es principalmente atendida por sudafricanos blancos, esencialmente descendientes de colonos ingleses y neerlandeses, pero tambi\u00e9n de ascendencia italiana, portuguesa, griega y libanesa, di\u00e1sporas de inmigrantes que llegaron al territorio africano escapando de la pobreza que sufr\u00edan en sus pa\u00edses de origen y que se vieron sumamente beneficiadas por el r\u00e9gimen del apartheid (es decir, para el r\u00e9gimen, por encima de ser inmigrantes pobres eran blancos y por lo tanto requer\u00edan apoyo y protecci\u00f3n). La Universidad del Witwatersrand es principalmente atendida por estudiantes de color, muchos de ellos originarios de zonas rurales del pa\u00eds. La mayor\u00eda de los estudiantes tienen la oportunidad de asistir a la universidad gracias a becas en su colegiatura, adem\u00e1s de apoyos alimenticios, de alojamiento y de transporte. Esta universidad ha sido el\u00a0alma mater<\/em>\u00a0de numerosos intelectuales negros, entre los m\u00e1s conocidos est\u00e1n Nelson Mandela (primer presidente negro de Sud\u00e1frica), Winnie Mandela (importante figura femenina del activismo anti-apartheid) y Julius Malema (hoy dirigente del nuevo partido pol\u00edtico EFF \u2013\u00a0Economic Freedom Fighthers<\/em>, traducido como \u201cluchadores por la libertad econ\u00f3mica\u201d). Los apoyos econ\u00f3micos que los estudiantes de Wits reciben son resultado directo del programa EEN (\u201cEmpoderamiento Econ\u00f3mico Negro\u201d) al igual que las nuevas regulaciones que hoy obligan a las empresas sudafricanas a cubrir un porcentaje de empleados de color, lo cual incluye colocarlos en puestos de poder. De no cumplirse esta norma la empresa est\u00e1 obligada a pagar un impuesto que va directo a la incubadora de empresas para emprendedores negros.<\/p>\n Todav\u00eda existen muchas dudas respecto al origen y la direcci\u00f3n de las recientes protestas en la zona de Kwa-Zulu-Natal, pero no cabe duda de que de una forma u otra expresaron el descontento por la persistencia de una fuerte polarizaci\u00f3n en Sud\u00e1frica. Algunos seguidores de Zuma plantean que se logr\u00f3 una transici\u00f3n en lo pol\u00edtico, pero en lo econ\u00f3mico persiste la supremac\u00eda blanca, aunque ahora tenga algunos socios negros. La corrupci\u00f3n durante el gobierno de Jacob Zuma y el aburguesamiento de los dirigentes del CNA durante la gesti\u00f3n de Ramaphosa han manchado irremediablemente la imagen del CNA, pero a\u00fan persiste una importante corriente dentro del mismo partido que critica la burocratizaci\u00f3n y el aburguesamiento. La diferencia de perspectivas al interior es b\u00e1sicamente soterrada, pero es importante porque eventualmente decidir\u00e1 rectificaciones o mayor deterioro del CNA.<\/p>\n Este primero de noviembre millones de sudafricanos salieron a las calles a ejercer su voto, haciendo valer uno de los m\u00e1s valiosos derechos civiles, y de manera aun m\u00e1s especial en un pa\u00eds tan joven democr\u00e1ticamente como lo es Sud\u00e1frica.\u00a0En estas elecciones estar\u00e1n sobre la balanza los aciertos y fallos del CNA. En espera de los resultados veremos qu\u00e9 tanto logr\u00f3 refrendar su popularidad el CNA y qu\u00e9 tanto avanz\u00f3 o retrocedi\u00f3 una oposici\u00f3n que mira con nostalgia al apartheid.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Diana Crespo Morales\/Alberto Betancourt Posada (Sin Permiso, 2-11-21) El primero de noviembre el Congreso Nacional Africano (CNA) enfrent\u00f3 una de las elecciones municipales m\u00e1s importantes en la historia reciente de Sud\u00e1frica, donde por primera vez pudo perder el poder, en m\u00faltiples provincias simult\u00e1neamente. El CNA ha gobernado Sud\u00e1frica desde 1994, desde aquel momento hist\u00f3rico […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":48402,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,12],"tags":[],"class_list":["post-48401","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","category-politica-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48401"}],"collection":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48401"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48403,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48401\/revisions\/48403"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}