FMPRC (22-6-22)<\/p>\n
<\/p>\n
En la noche del 22 de junio, el Presidente Xi Jinping asisti\u00f3 de manera virtual a\u2002la Inauguraci\u00f3n del Foro Empresarial del\u2002BRICS, y pronunci\u00f3 un discurso principal titulado\u00a0Mantenernos al tanto de la Tendencia de Nuestro Tiempo para Forjar un Futuro Brillante.<\/em><\/p>\n El Presidente\u2002Xi Jinping se\u00f1al\u00f3 que actualmente el mundo est\u00e1 experimentando cambios dr\u00e1sticos y una pandemia, ambos nunca vistos en una centuria, a que se suma la constante aparici\u00f3n de desaf\u00edos de seguridad de toda \u00edndole. La recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica mundial se encuentra en un camino sinuoso y el desarrollo global est\u00e1 sufriendo\u2002serios reveses. \u00bfAd\u00f3nde va el mundo?\u2002\u00bfPaz o guerra? \u00bfProgreso o retroceso? \u00bfApertura o aislamiento? \u00bfCooperaci\u00f3n o confrontaci\u00f3n? Estos son los\u2002interrogantes de nuestro tiempo a que nos enfrentamos.<\/p>\n El Presidente Xi Jinping recalc\u00f3 que\u2002la historia humana, como un r\u00edo, corre incesantemente hacia adelante con momentos tanto de aguas tranquilas como de olas tormentosas. A pesar de las vicisitudes en la palestra internacional, no alterar\u00e1 la tendencia hist\u00f3rica imperante de la apertura y el desarrollo, y se mantendr\u00e1 tan fuerte como siempre nuestra aspiraci\u00f3n compartida de afrontar juntos los retos mediante la cooperaci\u00f3n. Necesitamos estar en lo alto para no ser distra\u00eddos por las nubes fugaces, y comprender acertadamente la ley que rige el avance de la historia, sin dejarnos extraviados por ning\u00fan giro de los acontecimientos ni intimidados por ning\u00fan riesgo. Hemos de afrontar los retos con valent\u00eda, y seguir adelante con determinaci\u00f3n hacia el objetivo de la construcci\u00f3n de la comunidad de futuro compartido de la humanidad.<\/p>\n Primero, debemos mantener la solidaridad y la colaboraci\u00f3n y defender juntos la paz y la estabilidad mundiales. Las tragedias de\u2002la historia\u2002nos ense\u00f1an que el hegemonismo, la pol\u00edtica de grupos y la confrontaci\u00f3n entre bloques no nos traer\u00e1n ni paz ni seguridad, y s\u00f3lo conducir\u00e1n a guerras y conflictos.\u2002La creencia a ciegas en la supuesta \u201cposici\u00f3n de la fuerza\u201d, y los intentos de expandir las alianzas militares y buscar su propia seguridad a expensas de la de los dem\u00e1s s\u00f3lo someter\u00e1n a uno en el dilema de seguridad. S\u00f3lo cuando todos atesoren y defiendan la paz y nunca olviden las dolorosas lecciones de las guerras, podr\u00e1 haber esperanza para la paz. Hemos de permanecer fieles a las aspiraciones originales de la Carta de la ONU y tener siempre presente la misi\u00f3n de mantener la paz. Hace poco, propuse la Iniciativa para la Seguridad Global, llamando a todos los pa\u00edses a persistir en el concepto de seguridad com\u00fan, integral, cooperativa y sostenible; persistir en respetar la soberan\u00eda y la integridad territorial de todos los pa\u00edses; persistir en acatar los prop\u00f3sitos y principios de la Carta de la ONU; persistir en tomar en serio las leg\u00edtimas preocupaciones de seguridad de todos los pa\u00edses; persistir en solucionar las diferencias y las disputas\u2002entre pa\u00edses de forma pac\u00edfica mediante di\u00e1logos y consultas; y persistir en defender la seguridad en dominios tanto tradicionales como no tradicionales. La comunidad internacional debe rechazar el juego de suma cero, oponerse conjuntamente al hegemonismo y la pol\u00edtica de la fuerza, y construir un nuevo tipo de relaciones internacionales basadas en el respeto mutuo, la equidad, la justicia y la cooperaci\u00f3n de ganancias compartidas. Hemos de tener claro que somos una comunidad en que los intereses y la seguridad de todos est\u00e1n estrechamente vinculados, y esforzarnos por que la luz de la paz ilumine a todos los rincones del mundo.<\/p>\n Segundo, debemos solidarizarnos y promover juntos el desarrollo global sostenible. Hoy en d\u00eda, el proceso del desarrollo global ha sido fuertemente azotado. Casi 1.200 millones de personas de cerca de 70 pa\u00edses del mundo est\u00e1n enfrentando crisis de la pandemia, los alimentos, las energ\u00edas y las deudas, y los logros de d\u00e9cadas en la reducci\u00f3n de la pobreza global podr\u00edan perderse. El a\u00f1o pasado, propuse la Iniciativa para el Desarrollo Global, llamando a todos los pa\u00edses a implementar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, fomentar la asociaci\u00f3n para el desarrollo global que sea unida, equitativa, equilibrada e inclusiva, y promover la cooperaci\u00f3n en una amplia gama de \u00e1reas como la reducci\u00f3n de la pobreza, la salud p\u00fablica, la educaci\u00f3n, la conectividad digital y la industrializaci\u00f3n. Nos es menester reforzar la cooperaci\u00f3n para garantizar mejor la seguridad alimentaria y energ\u00e9tica. Hemos de aprovechar las oportunidades de la nueva ronda de la revoluci\u00f3n cient\u00edfico-tecnol\u00f3gica y las transformaciones industriales, promover el flujo a nivel global de los factores de producci\u00f3n a favor de la innovaci\u00f3n, y coadyuvar a los pa\u00edses en desarrollo a acelerar el desarrollo de la econom\u00eda digital y la transici\u00f3n verde. Nos es menester desplegar activamente la cooperaci\u00f3n contra COVID-19 y proporcionar m\u00e1s medicamentos antiepid\u00e9micos a los pa\u00edses en desarrollo, en aras de lograr una pronta victoria contra la pandemia. Debemos responder a las inquietudes de los pueblos, trabajar por los intereses generales de todos los pa\u00edses, y llevar el desarrollo global a una nueva era en beneficio de todos.<\/p>\n Tercero, debemos aunar esfuerzos para superar dificultades y materializar juntos la cooperaci\u00f3n de ganancias compartidas. En la actualidad, algunas cadenas industriales y de suministro importantes est\u00e1n sufriendo interrupciones deliberadas, la inflaci\u00f3n global sigue subiendo, el mercado financiero internacional se encuentra en constantes agitaciones y la recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica mundial est\u00e1 perdiendo fuerza. La gente tiene raz\u00f3n para preocuparse por que la econom\u00eda mundial se hunda otra vez en una crisis. En este momento crucial, el superar juntos las dificultades y realizar cooperaci\u00f3n solidaria constituye la \u00fanica manera de solventar la crisis econ\u00f3mica. Hemos de aunar nuestros esfuerzos con el mismo objetivo y reforzar la coordinaci\u00f3n de las pol\u00edticas macroecon\u00f3micas. Los principales pa\u00edses desarrollados deben aplicar pol\u00edticas econ\u00f3micas responsables y evitar el desbordamiento de los efectos negativos de sus pol\u00edticas, que podr\u00edan golpear gravemente a los pa\u00edses en desarrollo. Los hechos han demostrado una y otra vez que las sanciones no son m\u00e1s que bumeranes y espadas de doble filo. Los que politicen, instrumentalicen y armamenticen la econom\u00eda mundial, e impongan a su antojo sanciones vali\u00e9ndose de su posici\u00f3n predominante en los sistemas financiero y monetario internacionales, s\u00f3lo terminar\u00e1n perjudicando los intereses propios y los de los dem\u00e1s, y har\u00e1n sufrir a todos.<\/p>\n Cuarto, debemos ser inclusivos y ampliar juntos la apertura y la integraci\u00f3n. Desde hace alg\u00fan tiempo, la globalizaci\u00f3n econ\u00f3mica ha sufrido vientos y corrientes en su contra. Existe una preocupaci\u00f3n generalizada en la comunidad internacional por que la econom\u00eda mundial se quede\u2002fragmentada y mutuamente excluyente. La globalizaci\u00f3n econ\u00f3mica constituye una necesidad objetiva del desarrollo de las fuerzas productivas y una corriente hist\u00f3rica imparable. Cualquiera que intente dar marcha atr\u00e1s en la historia y obstaculizar el derrotero de los otros s\u00f3lo tendr\u00e1 obstruido su propio camino. Nos es menester persistir en la apertura y la inclusi\u00f3n, desmantelar cuanta barrera que impida el desarrollo de las fuerzas productivas, y promover el desarrollo sano de la globalizaci\u00f3n, con miras a permitir el libre flujo del capital y las tecnolog\u00edas, desatar plenamente el potencial de la innovaci\u00f3n y la sabidur\u00eda, y fomentar la sinergia para impulsar el crecimiento econ\u00f3mico mundial. Hemos de defender el sistema multilateral del comercio centrado en la OMC, eliminar las barreras al comercio, las inversiones y las tecnolog\u00edas, y mantener abierta la econom\u00eda mundial. Nos es imperativo promover las consultas extensivas y la contribuci\u00f3n conjunta para generar beneficios compartidos, reforzar la gobernanza econ\u00f3mica global, y aumentar la representatividad y el derecho a la voz de los mercados emergentes y los pa\u00edses en desarrollo, a fin de asegurar que todos los pa\u00edses disfruten de los mismos derechos, sigan las reglas como iguales y compartan las mismas oportunidades.<\/p>\n <\/p>\n El Presidente Xi Jinping enfatiz\u00f3 que en lo que va del a\u00f1o, frente al complejo y desafiante entorno de desarrollo tanto interno como externo, China ha tomado medidas bien coordinadas para responder a COVID-19 y promover el desarrollo econ\u00f3mico y social.\u2002Poniendo siempre al pueblo y su vida por encima de todo, China ha protegido en lo posible la vida y la salud del pueblo y asegurado al m\u00e1ximo el desempe\u00f1o general estable del desarrollo econ\u00f3mico y social. China reforzar\u00e1 los ajustes de las macropol\u00edticas y adoptar\u00e1 medidas m\u00e1s efectivas, en un esfuerzo por alcanzar las metas de desarrollo socioecon\u00f3mico establecidas para todo el a\u00f1o. En la segunda mitad del a\u00f1o, el Partido Comunista de China celebrar\u00e1 su XX Congreso Nacional, que trazar\u00e1 el plan maestro para el desarrollo de China en la siguiente etapa. Vamos a basar nuestros esfuerzos en la nueva etapa del desarrollo, aplicar la nueva filosof\u00eda del desarrollo, forjar activamente un nuevo paradigma del desarrollo, y esforzarnos por materializar el desarrollo de alta calidad. China seguir\u00e1 elevando el nivel de apertura al exterior, desarrollando nuevos sistemas para una econom\u00eda abierta de est\u00e1ndar m\u00e1s elevado, y haciendo continuos esfuerzos por forjar un clima de negocios orientado al mercado, regido por las leyes e internacionalizado. Doy la c\u00e1lida bienvenida a todos a invertir y hacer negocios en China, reforzar la cooperaci\u00f3n econ\u00f3mico-comercial con China y compartir las oportunidades del desarrollo de China.<\/p>\n El Presidente Xi Jinping indic\u00f3 que el mecanismo del BRICS es una importante plataforma de cooperaci\u00f3n para los mercados emergentes y los pa\u00edses en desarrollo.\u2002Actualmente, la cooperaci\u00f3n del BRICS ha entrado en una nueva etapa de desarrollo de alta calidad. Espero que ustedes, l\u00edderes empresariales, puedan seguir trabajando con un esp\u00edritu tenaz y pionero, y actuar como promotor del desarrollo abierto, conductor del desarrollo innovador y practicante del desarrollo compartido, para inyectar nuevo \u00edmpetu a la cooperaci\u00f3n del BRICS, haciendo que m\u00e1s frutos de desarrollo lleguen a todos de una manera m\u00e1s equitativa. Siempre que icemos la vela de beneficios mutuos y ganancias compartidas, y mantengamos firme el tim\u00f3n de solidaridad y cooperaci\u00f3n, el gran barco de los pa\u00edses BRICS podr\u00e1 surcar las olas y llegar a un futuro m\u00e1s brillante y hermoso. (El texto \u00edntegro se publicar\u00e1 aparte.)<\/p>\n El\u200222 de junio, se llev\u00f3 a cabo en Beijing de manera tanto virtual como presencial\u2002el Foro Empresarial del\u2002BRICS\u2002de 2022. El Presidente de Sud\u00e1frica Cyril Ramaphosa, el Presidente de Brasil Jair Bolsonaro, el Presidente de Rusia Vlad\u00edmir Putin y el Primer Ministro de la India Narendra Modi asistieron a la Inauguraci\u00f3n del Foro\u2002y pronunciaron discursos.\u2002Cerca de mil personas\u2002participaron en el acto, incluyendo a\u2002los Ministros de\u2002Econom\u00eda y Comercio de los pa\u00edses BRICS, los jefes de las misiones diplom\u00e1ticas en China y los representantes de las comunidades empresariales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" FMPRC (22-6-22) En la noche del 22 de junio, el Presidente Xi Jinping asisti\u00f3 de manera virtual a\u2002la Inauguraci\u00f3n del Foro Empresarial del\u2002BRICS, y pronunci\u00f3 un discurso principal titulado\u00a0Mantenernos al tanto de la Tendencia de Nuestro Tiempo para Forjar un Futuro Brillante. El Presidente\u2002Xi Jinping se\u00f1al\u00f3 que actualmente el mundo est\u00e1 experimentando cambios dr\u00e1sticos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47507,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,12],"tags":[],"class_list":["post-50798","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","category-politica-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50798"}],"collection":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50798"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50799,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50798\/revisions\/50799"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}