Carlos Alzugaray Treto (La Joven Cuba, 12-9-23)<\/p>\n\n\n\n
Aunque es irracional estigmatizar fechas del almanaque, debo reconocer que el 11 de septiembre ejerce en m\u00ed un sortilegio aborrecible.<\/p>\n\n\n\n
Estuve cerca, o vinculado de una forma u otra, a tres acontecimientos fat\u00eddicos que acontecieron ese d\u00eda en 1973, 1980 y 2001 respectivamente: el golpe de Estado contra el presidente Salvador Allende en Chile que llev\u00f3 a su tr\u00e1gica muerte y a la entronizaci\u00f3n de la dictadura de Augusto Pinochet; el asesinato de F\u00e9lix Garc\u00eda, funcionario de la misi\u00f3n de Cuba ante la ONU, en Queens Boulevard, Nueva York, por verdugos de una organizaci\u00f3n terrorista cubanoamericana y los atentados terroristas contra las Torres Gemelas en Nueva York y el gigantesco edificio llamado el Pent\u00e1gono, donde se asienta el Departamento de Defensa de Estados Unidos en Washington, por militantes de la organizaci\u00f3n Al-Qaida.<\/p>\n\n\n\n
El asesinato de F\u00e9lix Garc\u00eda me result\u00f3 sumamente cercano. Nuestro v\u00ednculo en el Minrex, m\u00e1s que de colegas, fue de amigos muy hermanados. En 1970-1973 era visita asidua de la casa que compart\u00eda con mi esposa, Mar\u00eda Teresa Rodr\u00edguez, en Calzada entre E y F, a unas cuadras del Minrex. Su asesinato fue no s\u00f3lo terrorismo<\/a>, sino un cobarde acto de barbarie contra una persona inocente. No obstante, por razones de espacio, no me extender\u00e9 en esta historia que quedar\u00e1 para posteriores escritos.<\/p>\n\n\n\n 11 de septiembre de 1973: el golpe de Estado en Chile.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Fui espectador cercano del golpe de Estado en Chile desde la atalaya de la embajada de Cuba en Buenos Aires, donde trabaj\u00e9 entre 1973 y 1977. Hab\u00eda visto la fea cara de la derecha reaccionaria en ese pa\u00eds durante tres tr\u00e1nsitos por Santiago en julio de 1973.[1] Despu\u00e9s del golpe, la tragedia chilena me conmovi\u00f3 personalmente por distintas v\u00edas. El terrorismo de Estado aplicado contra la ciudadan\u00eda por la brutal dictadura pinochetista alcanz\u00f3 niveles inconcebibles.<\/p>\n\n\n\n Un solo ejemplo de ello fue\u00a0el asesinato<\/a>, con una bomba, del general Carlos Prats y su esposa en Buenos Aires en la madrugada del lunes 30 de septiembre de 1974. Precisamente el d\u00eda anterior, domingo 29, hab\u00eda compartido con ellos en un almuerzo campestre en la finca de unos mutuos amigos argentinos. El explosivo deton\u00f3 a unas cuadras del apartamento donde viv\u00eda con mi familia, en Avenida del Libertador. Mis hijos ten\u00edan entonces 6, 2 y 1 a\u00f1o respectivamente. Para colmo, en mi edificio viv\u00eda el agregado militar chileno, due\u00f1o de un Chevy azul igual al que la embajada me hab\u00eda asignado. Sin pensarlo mucho, nos mudamos para otro lugar.<\/p>\n\n\n\n Por supuesto, no fue este el \u00fanico acto criminal de la dictadura pinochetista, ni el m\u00e1s aborrecible. Eran los a\u00f1os del Plan C\u00f3ndor, descrito por el periodista investigador John Dinges en su fundamental obra \u00abLos A\u00f1os del C\u00f3ndor: Operaciones Internacionales de Asesinato en el Cono Sur\u00bb.<\/a> Pocos amigos militantes de las organizaciones y partidos de izquierda y hasta de centro izquierda escaparon de las garras de los aparatos represivos de las dictaduras de la regi\u00f3n. Muchos terminaron en el exilio, en Cuba entre otros pa\u00edses.[2]<\/p>\n\n\n\n Cuando se produjo el golpe, que se ve\u00eda venir, el principal temor de las autoridades en La Habana y de nosotros en la embajada en Buenos Aires era que el ej\u00e9rcito chileno asaltara la misi\u00f3n diplom\u00e1tica en Santiago e iniciara una cacer\u00eda de cubanos. Dada la violencia y brutalidad con que arremetieron contra el Palacio de la Moneda y contra todos los vinculados a la Unidad Popular \u2014la coalici\u00f3n pol\u00edtica con la que Allende lleg\u00f3 a la presidencia\u2014, hab\u00eda que esperar lo peor. La preocupaci\u00f3n se acentuaba porque en Chile por esa \u00e9poca hab\u00eda decenas de cubanos regados por toda su complicada geograf\u00eda, desde especialistas del Inder hasta bailarines del Ballet Nacional de Cuba.<\/p>\n\n\n\n Al final, los peores presagios no se cumplieron. Nuestra sede diplom\u00e1tica no fue asaltada. La dictadura rompi\u00f3 relaciones con Cuba y les dio a los funcionarios cubanos 24 horas para abandonar el pa\u00eds. Para estos la tarea fue complicada. Centenares de cubanos colaboraban con el gobierno de la Unidad Popular, particularmente en el \u00e1mbito de la seguridad; muchos de estos \u00faltimos ten\u00edan pasaportes diplom\u00e1ticos.<\/p>\n\n\n\n La embajada hab\u00eda acumulado una sustancial cantidad de armas. No s\u00f3lo hab\u00eda un fusil para cada uno de sus miembros y para el personal de Tropas Especiales que hab\u00eda sido enviado a Santiago, sino tambi\u00e9n para entregar a la resistencia chilena. Asimismo, complicaba el asunto que un importante grupo de chilenos se hab\u00eda asilado en la embajada en las primeras horas del golpe.<\/p>\n\n\n\n Hab\u00eda que evacuar con todas las armas posibles y entregar a la resistencia o dejar a buen recaudo el resto. La embajada, con un s\u00f3tano lleno de armamento, tendr\u00eda que ser dejada a cargo de alg\u00fan gobierno amigo. Asimismo, deb\u00edan quedar bajo la protecci\u00f3n de ese gobierno los chilenos que estaban ah\u00ed, para quienes habr\u00eda que negociar un salvoconducto que les garantizara la salida segura del pa\u00eds. Esta misi\u00f3n se cumpli\u00f3 gracias a la entrega del personal diplom\u00e1tico con el embajador Mario Garc\u00eda Inch\u00e1ustegui a la cabeza y a la colaboraci\u00f3n efectiva y rigurosa del gobierno sueco, cuyo embajador en Santiago, Harald Edelstam, tuvo una actitud ejemplar. Edelstam se mud\u00f3 para los locales de la embajada de donde no sali\u00f3 hasta que el \u00faltimo asilado pudo viajar al exterior y se logr\u00f3 sacar y entregar a la resistencia chilena el \u00faltimo fusil.[3]<\/p>\n\n\n\n Nuestra embajada en Buenos Aires jug\u00f3 un papel de colaboraci\u00f3n. Recibimos a todos y cada uno de los cubanos que no pudieron ser evacuados desde el primer momento. Algunos se hab\u00edan asilado en otras sedes diplom\u00e1ticas, principalmente en la de Argentina, otros cruzaron la cordillera y entraron en territorio vecino. Hubo quienes escaparon por la frontera de Chile con Per\u00fa.<\/p>\n\n\n\n En mi condici\u00f3n de funcionario a cargo de los Asuntos Consulares, por lo general tuve que ver con todos estos casos. Como an\u00e9cdota interesante, debo consignar que no siempre las autoridades argentinas nos entregaron de forma inmediata a los cubanos que llegaron por distintas v\u00edas. Estos compatriotas debieron esperar a veces hasta 48 horas en estaciones de polic\u00eda o unidades militares, en algunos casos despu\u00e9s de caminar durante varios d\u00edas en condiciones de invierno a trav\u00e9s de la cordillera que separa a ambos pa\u00edses. Y siempre, cuando me iban a entregar a alguien, me citaban para las 11 de la noche en la sede central de la Polic\u00eda Federal, un l\u00fagubre y tristemente c\u00e9lebre edificio en la calle Perito Moreno, instalaci\u00f3n que ser\u00eda atacada<\/a> con una bomba por Montoneros en 1976 con un saldo de 23 muertos y 110 heridos.<\/p>\n\n\n\n 11 de septiembre del 2001: el atentado terrorista contra el World Trade Center en Nueva York y contra el Pent\u00e1gono en Washington<\/strong><\/p>\n\n\n\n El hecho de haber visto de cerca la cruda imagen de varias formas de terrorismo me hizo particularmente sensible ante el ataque perpetrado el 11 de septiembre del 2001 contra las torres gemelas del World Trade Center en Nueva York y el Pent\u00e1gono en Washington. Parad\u00f3jicamente, pude haber estado en la capital norteamericana por esas fechas, pero no como funcionario del servicio exterior, sino como acad\u00e9mico.<\/p>\n\n\n\n En el 2001 ya llevaba 5 a\u00f1os alejado de toda misi\u00f3n diplom\u00e1tica. En 1996, al concluir mi trabajo en Bruselas, donde serv\u00ed como embajador ante B\u00e9lgica y Luxemburgo y jefe de la misi\u00f3n de Cuba ante la Uni\u00f3n Europea, me dediqu\u00e9 a hacer algo que ten\u00eda pendiente desde que comenc\u00e9 a colaborar con el Instituto Superior de Relaciones Internacionales (ISRI) en 1982: terminar mi doctorado y obtener una categor\u00eda docente principal. Ambos prop\u00f3sitos se lograron en 1998-1999. Era ya doctor en Ciencias Hist\u00f3ricas y Profesor Titular de esa instituci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Me incorpor\u00e9 a la comunidad cient\u00edfica de especialistas cubanos en relaciones internacionales y en tal calidad asist\u00ed en el 2001 al XXIII Congreso Internacional de Estudios Latinoamericanos (LASA) en Washington del 6 al 8 de septiembre. El grupo de acad\u00e9micos cubanos era muy amplio.<\/p>\n\n\n\n Como suele suceder en este tipo de actividades, muchos de nosotros ten\u00edamos compromisos para quedarnos en Estados Unidos despu\u00e9s del congreso en alguna actividad de intercambio acad\u00e9mico. Aunque ya en enero del 2001 hab\u00eda tomado posesi\u00f3n el presidente Bush, quien despu\u00e9s paralizar\u00eda dichos intercambios a partir del 2003, este tipo de v\u00ednculos gozaba a\u00fan del florecimiento que se vivi\u00f3 en los 8 a\u00f1os de la administraci\u00f3n de Bill Clinton. Yo ten\u00eda proyectado quedarme 10-15 d\u00edas m\u00e1s como profesor invitado en la Universidad Americana (American University) de Washington por la preparaci\u00f3n para un curso sobre pol\u00edtica exterior cubana a estudiantes de esa instituci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n El destino se interpuso en mi camino y tuve que cambiar mis planes. Poco antes de salir de La Habana para Washington v\u00eda Miami, el rector me dijo que ten\u00eda instrucciones del Minrex de viajar a China en cumplimiento de una invitaci\u00f3n de la Academia Diplom\u00e1tica de ese pa\u00eds, por lo que me indicaba que cancelara la estancia en la Universidad Americana y regresara a La Habana el d\u00eda 9 para asumir la direcci\u00f3n del ISRI durante su ausencia, pues yo era el vicerrector docente \u2014aunque interino. Tambi\u00e9n me afirm\u00f3 que por solicitud del Colegio de Defensa Nacional deb\u00eda impartir una conferencia el d\u00eda 11.<\/p>\n\n\n\n Me ahorr\u00e9 una situaci\u00f3n imprevista. Despu\u00e9s de los atentados del 11 de septiembre del 2001 Estados Unidos qued\u00f3 paralizado y casi todas las actividades se cancelaron o suspendieron. Centros de estudio como la American University debieron cerrar sus aulas por m\u00e1s de una semana, as\u00ed que mi estancia all\u00ed habr\u00eda sido frustrada de todas formas, como les sucedi\u00f3 a todos los acad\u00e9micos cubanos que, por una u otra raz\u00f3n, se quedaron en Estados Unidos despu\u00e9s del Congreso de LASA.<\/p>\n\n\n\n Mientras volv\u00eda a La Habana no pod\u00eda imaginarme que los d\u00edas subsiguientes estar\u00edan marcados por un hecho de trascendencia global. Estaba impartiendo mi clase sobre pol\u00edtica exterior norteamericana en el Colegio de Defensa Nacional en la ma\u00f1ana del 11 de septiembre del 2001 cuando el director \u2014un general de brigada\u2014 me interrumpi\u00f3 para decirme que unos aviones hab\u00edan impactado en las Torres Gemelas. Francamente, estaba tan metido en mi clase que no le di importancia al asunto y segu\u00ed como si no hubiera pasado nada.<\/p>\n\n\n\n Tan pronto termin\u00e9 y vi las im\u00e1genes de la televisi\u00f3n me espant\u00e9. Fidel Castro, seg\u00fan explic\u00f3 ese mismo d\u00eda en un discurso<\/a> que ya estaba programado en la inauguraci\u00f3n del Curso Emergente de Maestros para la ense\u00f1anza primaria, en la Ciudad Deportiva, hab\u00eda dado instrucciones de que la televisi\u00f3n nacional transmitiera las noticias sin ninguna censura.<\/p>\n\n\n\n Es obvio que el presidente cubano s\u00ed se dio inmediatamente cuenta de la importancia y del impacto que tendr\u00edan los acontecimientos de ese d\u00eda. Y no dud\u00f3 ni por un momento cu\u00e1l deber\u00eda ser la actitud cubana, que resumi\u00f3 en t\u00e9rminos expl\u00edcitos y sint\u00e9ticos: \u00abEvidentemente, el pa\u00eds hab\u00eda sido v\u00edctima de un violento y sorpresivo ataque, inesperado, inusitado, algo verdaderamente ins\u00f3lito\u00bb. No dud\u00f3 en agregar: \u00abEra l\u00f3gico que aquello produjera una conmoci\u00f3n en Estados Unidos y en el mundo, las bolsas de valores comenzaron a derrumbarse, y por la importancia pol\u00edtica, econ\u00f3mica, tecnol\u00f3gica y el poder de Estados Unidos, el mundo hoy estaba conmovido con aquellos acontecimientos que fue necesario seguir durante todo el d\u00eda\u2026\u00bb.<\/p>\n\n\n\n En ese mismo acto, Fidel Castro explic\u00f3 cu\u00e1l iba a ser la posici\u00f3n oficial del gobierno cubano con el siguiente razonamiento: \u00abHoy es un d\u00eda de tragedia para Estados Unidos. Ustedes saben bien que aqu\u00ed jam\u00e1s se ha sembrado odio contra el pueblo norteamericano\u00bb. M\u00e1s adelante a\u00f1adi\u00f3: \u00abPor eso nosotros \u2014que sabemos no el n\u00famero exacto, pero que hemos visto escenas impresionantes de sufrimientos y posibles v\u00edctimas\u2014 hemos sentido dolor profundo y tristeza por el pueblo norteamericano, fieles a la l\u00ednea que hemos seguido siempre\u00bb. Y termin\u00f3 sus argumentos alegando: \u00abNuestra reacci\u00f3n ha sido la que dije, y quisimos que nuestro pueblo viera las escenas y contemplara la tragedia. Y no hemos vacilado en expresar p\u00fablicamente nuestro sentimiento\u00bb.<\/p>\n\n\n\n