{"id":60301,"date":"2025-12-22T10:49:01","date_gmt":"2025-12-22T14:49:01","guid":{"rendered":"https:\/\/debateplural.net\/site\/?p=60301"},"modified":"2025-12-22T10:49:03","modified_gmt":"2025-12-22T14:49:03","slug":"cuestiones-literarias-la-guerra-de-ucrania-contra-su-mejor-escritor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/debateplural.net\/site\/2025\/12\/22\/cuestiones-literarias-la-guerra-de-ucrania-contra-su-mejor-escritor\/","title":{"rendered":"Cuestiones literarias: la guerra de Ucrania contra su mejor escritor"},"content":{"rendered":"\n

Oleg Yasinsky (Russia Today, 21-12-25)<\/p>\n\n\n\n

El r\u00e9gimen de Kiev contin\u00faa demoliendo las ruinas de Ucrania<\/strong>, a la que dice representar. Lo mejor, lo m\u00e1s grande y los principales nombres del orgullo del pa\u00eds a nivel mundial siguen declar\u00e1ndose fuera de ley, junto a la memoria que es condenada a muerte<\/strong>. Para que la guerra y la locura sigan siendo el \u00fanico destino del pueblo ucraniano, se mandan a la hoguera todos los libros, las notas y los recuerdos, capaces de cuestionar ese poder colonial nazi, gerente local de las mismas corporaciones internacionales que siembran la miseria por el resto del mundo. Saben perfectamente que la cultura de nuestros pueblos es su enemigo n\u00famero uno.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En estos d\u00edas, en la capital ucraniana, cumpliendo la decisi\u00f3n del Consejo municipal de Kiev, tomada el 19 de diciembre de 2025, se est\u00e1n desmantelando \"quince monumentos y otros objetos relacionados con la historia y la simbolog\u00eda de la pol\u00edtica imperial y sovi\u00e9tica rusa\", seg\u00fan el lenguaje oficial de los v\u00e1ndalos en el poder<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s del monumento<\/a> al escritor y dramaturgo Mija\u00edl Bulg\u00e1kov<\/strong>, desparecer\u00e1n los memoriales al compositor Mija\u00edl Glinka<\/strong> y a la poetisa Anna Ajm\u00e1tova<\/strong>, el s\u00edmbolo de 'Kiev, Ciudad H\u00e9roe' con una estrella roja sovi\u00e9tica de cinco puntas, la piedra conmemorativa del centenario de Vlad\u00edmir Lenin<\/strong>, la placa dedicada al compositor Piotr Chaikovski<\/strong> y otros objetos. Por suerte, al mundo todav\u00eda no hay que explicarle la diferencia entre Chaikovski y Zelenski, y se entiende que el t\u00edtulo honor\u00edfico de 'Ciudad H\u00e9roe', que obtuvo Kiev por el rol especial de sus habitantes en la lucha contra el nazismo hitleriano durante la Gran Guerra Patria, no es algo que le competa anular a los herederos de los vencidos hace 80 a\u00f1os. Aunque, m\u00e1s all\u00e1 de destruir todos nuestros monumentos, logren tambi\u00e9n profanar las tumbas de los diez millones de ucranianos, civiles y militares, muertos en la guerra contra el fascismo.<\/p>\n\n\n\n

En la primavera del a\u00f1o pasado, los 'expertos' del Instituto Ucraniano de Memoria Nacional reconocieron al escritor Mija\u00edl Bulg\u00e1kov, nacido en Kiev, como \"ucran\u00f3fobo<\/strong>\" e \"imperialista por su visi\u00f3n del mundo\". Seg\u00fan ellos, el escritor, muerto en Mosc\u00fa en 1940, \"despreci\u00f3 a los ucranianos y su cultura y odiaba el deseo de independencia de Ucrania\". Luego, el Consejo municipal de Kiev comenz\u00f3 los preparativos para \"eliminar cualquier referencia a Bulgakov del espacio p\u00fablico<\/strong>\". El director del Instituto, Anton Drobovich, dijo<\/a> que sus expertos tomaron una decisi\u00f3n \"algo emocional\", pero por fin \"llamaron a las cosas por su nombre\". Las obras de Mija\u00edl Bulg\u00e1kov han sido traducidas a decenas de idiomas y es uno de los cinco autores literarios m\u00e1s traducidos del ruso. Su novela m\u00e1s famosa es 'El Maestro y Margarita<\/strong>', que es parte de los programas universitarios de varios pa\u00edses de Europa y Am\u00e9rica, y se describe a veces como una obra predecesora del realismo m\u00e1gico latinoamericano. De los 48 a\u00f1os que vivi\u00f3 Bulg\u00e1kov, los primeros 30 los pas\u00f3 en Kiev. En su novela 'La Guardia Blanca', una obra maestra de la literatura mundial, que relata c\u00f3mo fueron los tiempos de la Guerra Civil en tierras ucranianas, \u00e9l habla mucho de \"la ciudad m\u00e1s hermosa del mundo<\/strong>: Kiev\". Pero lo hizo en ruso, como la enorme mayor\u00eda de los habitantes de esta ciudad.<\/p>\n\n\n\n

El principal 'crimen' de Bulg\u00e1kov contra la \"independencia ucraniana\" son sus frases en 'La Guardia Blanca', que fue publicada en 1925, pero parecen haber sido escritas hoy: \"En la ciudad reinaba un poder extra\u00f1o, nervioso, mal organizado y condenado<\/strong>\". \"Los que gritaban m\u00e1s fuerte sobre la independencia eran los que menos sab\u00edan qu\u00e9 hacer con ella\". \"La ciudad rusa por historia y por cultura<\/strong> fue declarada otra cosa de la noche a la ma\u00f1ana\". \"De pronto se orden\u00f3 hablar una lengua que muchos no conoc\u00edan<\/strong>, y quienes la hablaban mal eran tratados como enemigos\". \"Dec\u00edan luchar por Ucrania, pero saqueaban como cualquier banda\" y decenas de otras. En la guerra civil de aquel entonces, viviendo en Kiev, Bulg\u00e1kov conoci\u00f3 desde muy cerca a los nacionalistas ucranianos e inmortaliz\u00f3 su miserableza en sus obras<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Obviamente, no son las frases para una juventud ucraniana condenada a muerte<\/strong> por las democracias europeas en la guerra contra Rusia. Y por cualquiera de estas frases el escritor m\u00e1s grande de Kiev como m\u00ednimo, deber\u00eda ser acusado de ser 'agente de Putin'.<\/p>\n\n\n\n

Por eso la gente no deja de citar a Bulg\u00e1kov. El bloguero ucraniano Andr\u00e9i Riurikov, desde alg\u00fan lugar del Universo, que no es Ucrania, escribe: \"Si te dicen que los aliados vienen en tu ayuda, no lo creas. Los aliados son unos hijos de puta\", muy pronto, esta frase de Bulg\u00e1kov de 'La guardia blanca' volver\u00e1 a ser actual en Kiev. Y una ma\u00f1ana temprano, como hace poco m\u00e1s de cien a\u00f1os, la silueta oscura y fugaz de otro l\u00edder se disolver\u00e1 en la bruma del tiempo, llev\u00e1ndose al antiguo gobernante a tierras lejanas. Desaparecer\u00e1n los hist\u00e9ricos y sanguinarios patriotas<\/strong> profesionales, se disolver\u00e1n junto con el jefe, los ministros grandilocuentes y los pol\u00edticos mentirosos, se esconder\u00e1n de la vista las jaur\u00edas de 'voluntarios' engordados. Solo quedar\u00e1 la poblaci\u00f3n<\/strong> empobrecida<\/strong>, las carreteras destrozadas por la maquinaria militar, los campos sembrados con una generosa cosecha de minas, kil\u00f3metros de banderas ucranianas descoloridas sobre las tumbas de los militares en los cementerios, cientos de miles de j\u00f3venes discapacitados<\/strong> y un mill\u00f3n de hombres desmoralizados, curtidos por los vientos de la estepa y con la psique trastornada, que no sabr\u00e1n d\u00f3nde aplicar su energ\u00eda intacta en este nuevo mundo, no menos terrible que la guerra reciente. Pero eso no ser\u00e1 pronto. Mientras tanto… nos esperan decenas de planes de paz y a\u00f1os de guerra<\/strong>\".<\/p>\n\n\n\n

Aprovechando el caso, tambi\u00e9n citar\u00e9 a Bulg\u00e1kov: \"\u00bfY para qu\u00e9 sirvi\u00f3? Nadie lo sabe<\/strong>. \u00bfAlguien pagar\u00e1 por la sangre derramada? No. Nadie. Simplemente se derretir\u00e1 la nieve<\/strong>, brotar\u00e1 la verde hierba ucraniana, cubrir\u00e1 la tierra… crecer\u00e1n exuberantes brotes… el calor temblar\u00e1 sobre los campos y no quedar\u00e1 ni rastro de sangre<\/strong>. La sangre es barata en los campos rojos y nadie la redimir\u00e1. Nadie\".<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oleg Yasinsky (Russia Today, 21-12-25) El r\u00e9gimen de Kiev contin\u00faa demoliendo las ruinas de Ucrania, a la que dice representar. Lo mejor, lo m\u00e1s grande y los principales nombres del orgullo del pa\u00eds a nivel mundial siguen declar\u00e1ndose fuera de ley, junto a la memoria que es condenada a muerte. Para que la guerra y la locura […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60302,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,12],"tags":[],"class_list":["post-60301","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","category-politica-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60301"}],"collection":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60301"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60303,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60301\/revisions\/60303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/debateplural.net\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}