Yasmine El-Sabawi (Voces del Mundo, 4-2-26)<\/p>\n\n\n\n
l secretario del Tesoro de EE. UU., Scott Bessent, dej\u00f3 clara la pol\u00edtica de sanciones de la administraci\u00f3n Trump en marzo de 2025, cuando habl\u00f3 ante el Club Econ\u00f3mico de Nueva York y dijo que el objetivo es \u00abarruinar de nuevo a Ir\u00e1n\u00bb. \u00abEst\u00e9n atentos\u00bb, a\u00f1adi\u00f3. \u00abSi la seguridad econ\u00f3mica es seguridad nacional, el r\u00e9gimen de Teher\u00e1n no tendr\u00e1 ninguna de las dos\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Esa contundente valoraci\u00f3n va m\u00e1s all\u00e1 de la mayor\u00eda de los objetivos declarados por el propio presidente de Estados Unidos, Donald Trump, tanto a lo largo de su primera presidencia hasta hace pocos d\u00edas, como de los de su sucesor y predecesor, el dem\u00f3crata Joe Biden.<\/p>\n\n\n\n
\u00abEl objetivo era ejercer una presi\u00f3n significativa sobre el r\u00e9gimen para que hiciera concesiones nucleares\u00bb, declar\u00f3 a Middle East Eye<\/em> Richard Nephew, que fue coordinador adjunto principal de la pol\u00edtica de sanciones del Departamento de Estado de Estados Unidos entre 2013 y 2015, y m\u00e1s tarde se convirti\u00f3 en enviado especial adjunto para Ir\u00e1n. \u00abSe podr\u00eda argumentar que tambi\u00e9n quer\u00edan obtener concesiones regionales indirectas. Tambi\u00e9n quer\u00edan concesiones en materia de misiles\u00bb, afirm\u00f3. \u00abCreo que la idea de que si Ir\u00e1n est\u00e1 en bancarrota, no va a poder continuar con el programa nuclear\u2026 es emp\u00edricamente falsa En este momento, han realizado inversiones monetarias en muchas cosas, e Ir\u00e1n podr\u00eda tener armas nucleares sin necesidad de realizar inversiones financieras sustancialmente mayores\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Las sanciones de Estados Unidos a Ir\u00e1n se remontan a casi cinco d\u00e9cadas. La primera oleada de sanciones comerciales y militares se produjo tras la revoluci\u00f3n de 1979, que derroc\u00f3 al sah respaldado por Estados Unidos. Ese Gobierno iran\u00ed sigue en pie hoy en d\u00eda, aunque puede que se encuentre en su momento m\u00e1s d\u00e9bil desde entonces.<\/p>\n\n\n\n Seg\u00fan el Instituto Estadounidense para la Paz<\/a><\/strong>, conocido ahora como Instituto Donald J. Trump para la Paz<\/a><\/strong>, fue en 2005 cuando Estados Unidos comenz\u00f3 a se\u00f1alar a personas, empresas y organizaciones iran\u00edes por su participaci\u00f3n en la proliferaci\u00f3n nuclear, el desarrollo de misiles bal\u00edsticos, el apoyo a grupos terroristas y las violaciones de los derechos humanos.<\/p>\n\n\n\n La campa\u00f1a de \u00abm\u00e1xima presi\u00f3n\u00bb de Trump, que comenz\u00f3 en 2018, tras su retirada unilateral del plan de acci\u00f3n integral conjunto (JCPOA, por sus siglas en ingl\u00e9s), tambi\u00e9n conocido como acuerdo nuclear con Ir\u00e1n, provoc\u00f3 una importante contracci\u00f3n de la econom\u00eda iran\u00ed de alrededor del 6% en 2018 y de casi el 7% en 2019, seg\u00fan cifras del Fondo Monetario Internacional. Cuanto m\u00e1s larga era la lista de se\u00f1alados por Estados Unidos, m\u00e1s se contra\u00eda el PIB de Ir\u00e1n, seg\u00fan un an\u00e1lisis realizado en 2020<\/a><\/strong> por el Center for a New American Security (CNAS). En t\u00e9rminos per c\u00e1pita, entre 2012 y 2024, el PIB de Ir\u00e1n cay\u00f3 de forma espectacular, pasando de 8.000 a 5.000 d\u00f3lares, seg\u00fan datos del Banco Mundial<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n En 2025, cuando la Administraci\u00f3n Trump calific\u00f3 a Ir\u00e1n como la \u00abprincipal fuerza desestabilizadora\u00bb del mundo en su Estrategia de Seguridad Nacional, la lista de designaciones de Estados Unidos contra las redes de evasi\u00f3n de sanciones super\u00f3 la de cualquier a\u00f1o entre 2017 y 2024. Eso incluye 2018, cuando la primera Administraci\u00f3n Trump volvi\u00f3 a imponer las sanciones que se hab\u00edan levantado anteriormente en virtud del JCPOA, seg\u00fan los datos publicados el jueves por el CNAS<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n El viernes el Tesoro anunci\u00f3 sanciones contra otros seis iran\u00edes<\/a><\/strong>, entre los que destaca el ministro del Interior, Eskandar Momeni Kalagari, \u00abque supervisa las sanguinarias Fuerzas de Orden P\u00fablico de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (LEF), una entidad clave responsable de la muerte de miles de manifestantes pac\u00edficos\u00bb, seg\u00fan se lee en el comunicado.<\/p>\n\n\n\n Middle East Eye<\/em> no ha podido verificar el n\u00famero exacto de manifestantes muertos desde que estallaron las protestas masivas a finales de diciembre. Las protestas se vieron impulsadas por la quiebra de un banco local<\/a><\/strong> a finales del a\u00f1o pasado. Y esta semana, la moneda iran\u00ed, el rial, alcanz\u00f3 un nuevo m\u00ednimo de 1,5 millones por cada d\u00f3lar estadounidense.<\/p>\n\n\n\n \u00abDado que el Gobierno es el principal proveedor o la principal entidad con acceso a la moneda, y que esa moneda paga los salarios de los profesores y los funcionarios, la importaci\u00f3n de trigo, arroz, etc., todo se ve afectado por la cantidad de moneda que tiene el Gobierno y su acceso al d\u00f3lar estadounidense\u00bb, explic\u00f3 a MEE<\/em> Sina Azodi, profesora adjunta de Estudios sobre Oriente Medio en la Universidad George Washington. \u00abCuando no dispones de esa cantidad, se genera incertidumbre e inestabilidad en la econom\u00eda iran\u00ed\u00bb, a\u00f1adi\u00f3. \u00abEl desempleo ha aumentado. La inflaci\u00f3n ha aumentado. El precio de los tratamientos m\u00e9dicos, especialmente para el c\u00e1ncer, ha aumentado\u00bb. El impacto de las sanciones estadounidenses, seg\u00fan Azodi, ha sido \u00abdevastador\u00bb.<\/p>\n\n\n\n No es ning\u00fan secreto que las sanciones est\u00e1n dise\u00f1adas para que produzcan ese efecto. \u00abLas sanciones siempre persiguen infligir dolor, \u00bfno? No me averg\u00fcenza decirlo. Otras personas que a veces defienden o trabajan en pol\u00edticas de sanciones se ponen muy nerviosas y no quieren decirlo\u00bb, afirm\u00f3 Nephew. \u00abHay que volver a la cuesti\u00f3n de la justificaci\u00f3n, de la proporcionalidad, de ese tipo de pruebas que se han aplicado a otras formas de coacci\u00f3n\u00bb, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n\n\n\n Nephew cit\u00f3 el caso de Corea del Norte, donde \u00abno tiene ning\u00fan sentido\u00bb ejercer presi\u00f3n sobre la poblaci\u00f3n, ya que esta no tiene poder de respuesta y no puede resistirse ni influir en la pol\u00edtica.<\/p>\n\n\n\n Ir\u00e1n, por otro lado, que se ha postulado como \u00abdefensor de los pobres, los marginados y los descontentos\u00bb, hace que \u00abtenga l\u00f3gica confrontar b\u00e1sicamente a ese Gobierno con diversas opciones\u00bb, explic\u00f3 Nephew. \u00abHay que tener muy claro cu\u00e1les son los objetivos, y estos deben ser\u2026 proporcionales en t\u00e9rminos de lo que es un conjunto razonable de da\u00f1os que intentas mitigar\u00bb, a\u00f1adi\u00f3. \u00ab\u00bfArmas nucleares apuntando a mis hijos? Eso es un da\u00f1o bastante grande\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Los iran\u00edes sostienen que su programa nuclear tiene fines civiles, pero en el pasado los funcionarios tambi\u00e9n han enmarcado el desarrollo de capacidades nucleares como un elemento disuasorio contra los ataques israel\u00edes, que en el pasado han tenido como objetivo instalaciones nucleares, cient\u00edficos y miembros del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (CGRI).<\/p>\n\n\n\n La pol\u00edtica de Israel es no confirmar ni negar que posee armas nucleares, pero documentos desclasificados y revelaciones de denunciantes de la d\u00e9cada de 1980 indican claramente que s\u00ed las tiene<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Israel ha llevado a cabo asesinatos de destacados cient\u00edficos nucleares iran\u00edes, adem\u00e1s de ayudar a planificar el ataque estadounidense contra el comandante del CGRI Qasem Soleimani en enero de 2020. En los \u00faltimos dos a\u00f1os, tambi\u00e9n ha asesinado a los l\u00edderes de grupos antiisrael\u00edes financiados por Ir\u00e1n en la regi\u00f3n, entre ellos Hizbol\u00e1 en el L\u00edbano y los hut\u00edes en Yemen.<\/p>\n\n\n\n En junio comenz\u00f3 una guerra de 12 d\u00edas con ataques israel\u00edes contra Ir\u00e1n que causaron la muerte de 400 iran\u00edes. Este escenario constante de asedio pol\u00edtico y militar empuja a Ir\u00e1n a ciclos que profundizan su agujero econ\u00f3mico.<\/p>\n\n\n\n \u00abImaginemos que no hubiera tensiones geopol\u00edticas y que no hubiera gastos presupuestarios en el \u00e1mbito militar ni en misiles \u2014en apoderados\u2014, entonces podr\u00edamos haber tenido una econom\u00eda mejor\u00bb, declar\u00f3 Mahdi Ghodsi, economista s\u00e9nior del Instituto de Estudios Econ\u00f3micos Internacionales de Viena, a MEE<\/em>. \u00abEn el primer mandato de Donald Trump, si los l\u00edderes iran\u00edes no hubieran sido tan obstinados y hubieran negociado otras cuestiones, como los asuntos regionales, los misiles bal\u00edsticos y tambi\u00e9n Israel, no estar\u00edamos aqu\u00ed\u00bb, afirm\u00f3. \u00abNo lo hicieron. Por lo tanto, la culpa es exclusivamente del Gobierno y del propio l\u00edder supremo, el ayatol\u00e1 Jamenei\u00bb.<\/p>\n\n\n\n El presupuesto de defensa estimado de Ir\u00e1n para 2024 es de poco menos de 8.000 millones de d\u00f3lares, seg\u00fan cifras del Instituto Internacional de Estudios para la Paz de Estocolmo (SIPRI, por sus siglas en ingl\u00e9s). Sin embargo, eso supone una ca\u00edda del 10% con respecto al a\u00f1o anterior, debido a los problemas econ\u00f3micos de Teher\u00e1n derivados de la ca\u00edda de los ingresos petroleros, de las sanciones de Estados Unidos y de la alta inflaci\u00f3n, seg\u00fan el SIPRI.<\/p>\n\n\n\n \u00abLos empleados p\u00fablicos y la econom\u00eda p\u00fablica representan alrededor del 85% del PIB. Por lo tanto, necesitan un presupuesto enorme y, como no pueden sostenerlo, imprimen dinero\u00bb, explic\u00f3 Ghodsi.<\/p>\n\n\n\n La devaluaci\u00f3n, a veces intencionada, de la moneda iran\u00ed para aumentar los ingresos del petr\u00f3leo, dadas las restricciones econ\u00f3micas del pa\u00eds, da lugar al acaparamiento de divisas extranjeras, pero estas se han vuelto mucho m\u00e1s caras de obtener para el iran\u00ed medio.<\/p>\n\n\n\n Las exportaciones de petr\u00f3leo de Ir\u00e1n registraron una ca\u00edda de m\u00e1s del 60% tras la reimposici\u00f3n de las sanciones estadounidenses en 2018, lo que supuso una p\u00e9rdida de ingresos anuales de decenas de miles de millones de d\u00f3lares.<\/p>\n\n\n\n \u00abLa gente intenta ahorrar su dinero en divisas extranjeras, por lo que compra m\u00e1s divisas, y estas se deprecian a\u00fan m\u00e1s porque Ir\u00e1n no puede sostener su presupuesto, lo que significa que no puede financiarlo, ya que vende petr\u00f3leo con descuentos y no puede vender todo el petr\u00f3leo que quiere, por lo que necesita pedir pr\u00e9stamos al Banco Central. Y el Banco Central simplemente imprime dinero, lo que aumenta a\u00fan m\u00e1s la inflaci\u00f3n\u00bb, explic\u00f3 Ghosdi.<\/p>\n\n\n\n Ese c\u00edrculo vicioso es la raz\u00f3n por la que declar\u00f3 a MEE<\/em> que, aunque el impacto negativo de las sanciones estadounidenses ha sido \u00abenorme\u00bb, estima que puede que s\u00f3lo sea la mitad de la raz\u00f3n por la que la econom\u00eda iran\u00ed se ha derrumbado.<\/p>\n\n\n\n Aunque el coste humano ha sido terrible, Ir\u00e1n ha intentado construir una infraestructura sostenible durante los \u00faltimos quince a\u00f1os que le ha ayudado a capear las duras sanciones estadounidenses y europeas. \u00abCreo que la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica sab\u00eda, desde su creaci\u00f3n, que iba a ser enemiga de Occidente, y es como una ideolog\u00eda fundamental que se ha construido dentro del Estado\u00bb, declar\u00f3 a MEE<\/em> Shirin Hakim, investigadora principal del Centro para Oriente Medio y el Orden Global de Berl\u00edn. \u00abEncaja perfectamente con su pol\u00edtica exterior. Las pol\u00edticas exteriores iran\u00edes, como las sanciones, han fortificado en cierto modo el modelo de econom\u00eda de resistencia\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Esa econom\u00eda de resistencia inclu\u00eda un enfoque gubernamental socialista para satisfacer necesidades b\u00e1sicas como el agua y la vivienda; incentivos para la producci\u00f3n local de bienes que, de otro modo, se importar\u00edan; y una pol\u00edtica de trueque con naciones amigas.<\/p>\n\n\n\n Pero Ir\u00e1n s\u00f3lo se aisl\u00f3 m\u00e1s a\u00fan a nivel econ\u00f3mico despu\u00e9s de que se rompiera el JCPOA y Occidente presionara a sus socios del Sur Global para que redujeran sus relaciones comerciales.<\/p>\n\n\n\n Con una econom\u00eda en gran parte informal, las familias dependen de los iran\u00edes que viven en el extranjero para que les traigan maletas llenas de medicamentos que no se producen en Ir\u00e1n. Tambi\u00e9n existe un sistema bancario interno con tarjetas de d\u00e9bito \u00abque parecen tarjetas de juguete\u2026 no son tan sofisticadas\u00bb, explic\u00f3 Hakim.<\/p>\n\n\n\n Aun as\u00ed, \u00abes interesante ver lo independientes que son los iran\u00edes y c\u00f3mo se han modernizado\u00bb, dijo Hakim, refiri\u00e9ndose a la creatividad de los fabricantes y comerciantes, y a la expansi\u00f3n de algunas libertades sociales relacionadas con el uso de los espacios p\u00fablicos y el acceso a plataformas como WhatsApp.<\/p>\n\n\n\n\u00abInfligir dolor\u00bb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
C\u00edrculo vicioso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Econom\u00eda de resistencia<\/strong><\/h2>\n\n\n\n